Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21320

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't sing.	Ben şarkı söylemem.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Then let's dance.	O zaman dans et.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Show us a dance.	Nasıl dans ediyorsun göster. Harika bir fikir!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Yes, dance.	Hadi, dans et.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Dance... I don't dance, either. I never do.	Dans mı... Dans da etmem. Asla.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Don't worry. Your heart will do the dancing.	Merak etme. Sen değil kalbin dans edecek.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
A cute smile.	Ne şirin bir gülümseme.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'm Kakashi. You gave me my name, remember?	Ben Kakashi. İsmimi sen takmıştın hatırladın mı?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Come to ruin our fountain again?	Yine çeşmemizi mahvetmeye mi geldin?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Stingy, it's everybody's fountain.	Camgöz, bu çeşme herkesin.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
They're annoyed with you. Go away.	Senden rahatsız oluyorlar. Çek git.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
No way. I need the water to make superb tea.	Olmaz. Nefis çayım için suya ihtiyacım var.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Sorry Mister, but I'm pretty good.	Üzgünüm bayım ama ben oldukça iyiyimdir.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Want to fight?	Dövüşmek ister misin? Peki, gel bakalım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
This human is strong.	Bu insan çetin cevizmiş.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
He's not any human. He's a Golden Knight.	Çünkü sıradan bir insan değil, senin karşında Altın Savaşçı duruyor.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
A Golden Knight? I've never killed humans.	Altın Savaşçı mı? Daha önce hiç insan öldürmemiştim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
But I might now.	Ama bu öldürmeyeceğim anlamına gelmez.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Zaruba, that bird.	Zaruba, şu kuş.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
It's the Magic Robe. I feel its wave motion.	Büyülü kaftan onda gibi. Dalga devimini hissediyorum.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
So that bird is Kouga's robe?	O zaman o kuş Kouga'ın kaftanı mı?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
How dare you get in our way!	Hangi cüretle yolumuza çıkarsın!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga, here is your ride.	Kouga, işte aracın.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Hey, wait! We're in the middle of a fight.	Dur, bekle! Dövüşün ortasındayız.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Zaruba, tell me how to turn it back.	Zaruba, nasıl dönüştüreceğimi söyle.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Touch it as you did me. It'll remember you.	Bana yaptığın gibi dokun. Seni hatırlayacaktır.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
What? A true swordsman wouldn't ï¬‚ee.	Ne yapıyorsun? Hakiki bir kılıç ustası kaçmaz.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Go away. Why should I?	Çekil yolumdan. Neden çekileyim?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga Saejima.	Kouga Saejima.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Humans have weird names.	İnsanların ne garip isimleri var.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
What now?	Ne istiyorsun?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Let me out! Give me back my Scale.	Çıkar beni! Skalamı geri ver!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Shut up! You dirty, shabby, piece of nothing.	Kes sesini! Seni pis, kılıksız eşya parçası!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga, beware of that woman!	Kouga, bu kadına dikkat et!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'm thrilled to have a human in my castle.	Şatomda bir insan var diye heyecanlandım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Strange. I thought humans laugh and cry.	Çok garip. İnsanlar güler ve ağlar sanırdım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You don't do any of these things.	Sende bunların hiçbiri mevcut değil.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Can you sing?	Şarkı söyleyebilir misin?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
That bird is mine. Give it back.	O kuş benim. Geri ver.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'm afraid I can't.	Korkarım ki veremem.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Everything beautiful in this world is mine.	Bu dünyadaki tüm güzellikler benimdir.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
My feast.	Ziyafet çekeceğim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Selfish woman.	Bencil kadın.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I admire humans from the bottom of my heart.	İnsanlara tüm kalbimle gıpta ediyorum.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Humans can make beautiful things.	İnsanlar güzel şeyler yaratabilirler.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
It's delightful to see you people create so much beauty.	Siz insanların bir sürü güzellik...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
On the other hand, things don't make anything.	Bununla birlikte, eşyalar bir şey yaratamazlar.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
They're not always beautiful.	Ayrıca her zaman güzel değildirler.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Like you for example.	Mesela sen.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
See how ugly he is? I loathe ugliness.	Amma çirkinsin. Çirkinlikten istikrah ederim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Try it. It's tasty.	Denesene. Tadı güzeldir.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kakashi's right.	Kakashi doğru diyor.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You don't know anything about beauty.	Güzellik nedir bilmiyorsun.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
But I do. Because humans invented me.	Hayır biliyorum. Beni insanlar yarattı.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
But it's a pity how humans come to neglect their creations.	Ne yazık ki yarattıklarını savsaklıyorlar.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
That's why...	İşte bu sebeple...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Good job, Kuromaru!	Aferin sana Kuromaru!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The moon is almost full.	Kamer neredeyse tamamlanıyor.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
We don't have time for them.	Onlara ayıracak vaktimiz yok.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Nice work, Kuromaru.	İyi işti Kuromaru.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Aren't you gonna thank me?	Bana teşekkür etmeyecek misin?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Why? We're the ones who helped you.	Ne sebeple? Sana yardım eden biziz.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Really? Never mind.	Öyle mi dersin? Unut gitsin.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Okay. Then we're even.	Peki. O zaman durum berabere.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
How do you like my place? Prettier than her castle, huh?	Mekanımı nasıl buldun? Şatodan bin kat daha iyi değil mi?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The sword must be really important...	Kılıç çok önemli olmalı...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
What's it to you?	Neden önemli?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Hey, how about a cup of tea?	Bu arada bir bardak çaya ne dersin?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Or a rematch?	Belki de yeniden dövüşürüz?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Don't go...	Dur gitme... Ne var?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Why don't we team up?	Neden güçlerimizi birleştirmiyoruz?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Team up?	Ne dedin?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Soon the Devil Dragon will appear.	Yakında Zalim Ejder ortaya çıkacak.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You know?	Farkındasın değil mi?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I want to become one with the Devil Dragon,	Zalim Ejder ile birleşmek istiyorum.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
but that woman is in the way.	Fakat o kadın engel oluyor.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Yeah, her name is Judam.	Kraliçe mi? Evet, kendisine Judam deriz.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
She stole away my Scale.	Skalamı çaldı.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You want it back?	Geri mi almak istiyorsun? Evet.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Besides, if we team up,	Ayrıca, eğer güçlerimizi birleştirirsek...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
we're sure to beat that woman.	...kesinlikle o kadını alt edebiliriz.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
No one can do, Kakashi.	İlgilenmiyoruz, Kakashi.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Our mission is to retrieve the Fang of the Devil Dragon.	Bizim görevimiz Zalim Ejder'den Kederin Dişi'ni geri almak.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The fang? Is that all?	Diş mi? Hepsi bu mu?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'll give it to you when I become the Devil Dragon.	Zalim Ejder olduğumda sana veririm.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
What will you do when you are one?	Birleştikten sonra ne yapacaksın?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'll become human.	İnsan olacağım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
With the Devil Dragon's power, one can enter the Human World.	Zalim Ejder'in gücüyle, insanların dünyasına giriş yapabilirim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
That's what Judam's after.	Judam'ın peşinde olduğu şey de bu.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Exactly. But I'm sure she has other plans.	Aynen. Ama eminim ki başka planları da vardır.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You both have to give it up.	İkiniz de vazgeçmek zorundasınız.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'm destroying the Devil Dragon.	Zalim Ejderi yok edeceğim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Then I guess I have no choice but to kill you.	Sanırım seni öldürmekten başka seçeneğim kalmadı.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Though I find it hard to dislike you.	Senden nefret etmek o kadar zor ki.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I've seen your skills.	Daha önce yeteneklerine şahit olmadım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You can't beat me.	Beni alt edemezsin. Göreceğiz.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'll pierce your face.	Yüzünü deşeceğim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You jerk.	Seni ahmak.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Time's up.	Zaman doldu. Ne demek istiyorsun?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The Devil Dragon is about to descend.	Zalim Ejder semalarda süzülmek üzere.	Garo Sokoku no maryu-1	2012