Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't spare anyone alive	Kimseyi sag birakmayin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Understood! Kill everyone	Anlasildi mi? Öldürün herkesi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fix a bomb.	Bombayi yerlestir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Start firing.	Ates etmeye baslayin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fire upstairs.	Üst katta ates edin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come fast.	Hizli gel.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Kill everyone.	Öldür herkesi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fire!	Ates!	Gangs of Wasseypur-1	2012
What a tough door!	Ne dayanikli bir kapi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Whose call it is?	Kim arama yapiyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'm not a hero..	Ben bir kahraman degilim..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..but a villain!	..Ama bir kötü adamim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
The phone is ringing.	Telefonu çaliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
No one is inside.	Hiç kimse içeride degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l don't know..	Bilmiyorum..	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'm just worth for a death.	Sadece bir ölüm kadar degerim var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..but a villain!	Ama bir kötü adamim..!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Ring is over.	Zil sesi durdu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l think they're dead.	Sanirim öldüler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fazal Khan is dead!	Fazal Khan ölü	Gangs of Wasseypur-1	2012
Matter is over.	Bu mesele bitti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now we'll know who died and who survived.	Simdi kimin öldügünü ve kimin hayatta kaldigini biliyoruz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Poor family!	Zavalli aile!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Qasim!	Qasim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move!	Kimildayin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's go back.	Hadi geri dönün.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l was about to shoot Vinod On his ass but he came to my front.	Tam Vinod’un kiçini vurmak üzereydim, Ama o benim önüme geldi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You should have told him.	Ona söylemeliydin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We'd have got him with us.	Onlari yanimizda götürmeliydik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shall we get them in ourjeep?	Onlari cipimize almali miydik?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let them collect the bodies.	Cesetleri toplamalarina izin verin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Anchor asked to Minister on TV	Sunucu televizyonda milli marsi söylebilir mi diye..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tell me our national anthem	..baskana sordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
So he started singing.	Baskan böyle basladi söylemeye.	Gangs of Wasseypur-1	2012
The fellows are worth praising.	Adamlarin övülmeye deger.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Thats our minister.	Bu bizim baskanimiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nicer than the world.. Hello!	Dünyadan daha güzel.. Alo!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes. Fazal Khan is dead	Evet. Fazal Khan ölü	Gangs of Wasseypur-1	2012
ln a heavy firing, l have demolished his entire castle.	Agir bir ates altinda, Onun bütün kalesini darma dagin ettim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Brother!	Kardesim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Stop the car! lts police check post	Durdur arabayi! Bu polis kontrol noktasi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why this police check post is here?	Neden polis kontrol noktasi burada?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What we do now?. Shall we go?	Simdi ne yapacagiz?. Gidelim mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He disconnected the phone.	O telefonunu kapatti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Leave it! Let's go.	Birak bunu! Haydi gidelim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
This check post is for us.	Bu kontrol noktasi bizim icin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Abbas! Yes.	Abbas! Evet. 1	Gangs of Wasseypur-1	2012
He's dead. 1	O ölü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What are you doing? No, don't go.	Ne yapiyorsun? Hayir, Gitme.	Gangs of Wasseypur-1	2012
There are two kinds of human	iki çesit insan vardir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
One form is Clever and second form is stupid	Bir çesidi zeki ve digeri ise aptaldir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And this game is based upon these two kind of humans	Ve bu oyun bu iki tür insan üzerine dayanmaktadir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now when some clever human started foolish things	Bazi akilli insanlar aptalca seyler baslattiginda	Gangs of Wasseypur-1	2012
and when some fool has become a part of cleverness	Ve bazi ahmaklar zekiligin bir parçasi haline gelmistir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You never find out	Bunu asla bulamazsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
This Wasseypur's story is strange	Bu Wasseypur'un hikayesi tuhaf	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you will see from outside	Eger disaridan baktiginda,	Gangs of Wasseypur-1	2012
then Wasseypur is the village of decent men	Sonuç olarak dogru düzgün erkeklerin köyüdür.	Gangs of Wasseypur-1	2012
but when you enter inside...	Ama içine girdiginiz zaman...	Gangs of Wasseypur-1	2012
then there are lot of bastards are hidden inside...	O vakit birçok piçler içinde saklanmistir..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now what they have been proved in the end that's another thing	Simdi onlar baska seylerinde oldugunu kanitladilar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
at least they all think themselves Clever in their lives...	En azindan hepsi sadece kendilerini düsünüyor ve hayatlarinda akillilar...	Gangs of Wasseypur-1	2012
We muslim's battle is not today's war	Biz Müslümanlarin savasi bugünün savasi degil..	Gangs of Wasseypur-1	2012
it has been running since centuries...	..yüzyillardir bu yana devam ediyor...	Gangs of Wasseypur-1	2012
And in Wasseypur this fight was not between Shia and Sunni	ve Wasseypur'daki bu kavga siiler ve sünniler arasinda degil..	Gangs of Wasseypur-1	2012
All of them were Sunni	..çünkü onlarin hepsi Sünni idi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
This fight was between Qureshis and other muslims...	Bu kavga Qureshis ve diger Müslümanlar arasinda oldu...	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt has announced war later	Önceden tek tarafli saldirilar oldugunda...	Gangs of Wasseypur-1	2012
earlier it was one sided attacks...	Savas sonradan açiklandi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Qureshi were butchers...	Qureshi'ler kasaptilar...	Gangs of Wasseypur-1	2012
and Everyone was scared from Butchers	Herkes kasaplardan korkuyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They scared the people...	Onlar insanlari ürkütüyordu...	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now Qureshis were ruling in Wasseypur	Bu köy Dhanbad'in disinda iken,	Gangs of Wasseypur-1	2012
When this village was outside the Dhanbad	Qureshi'ler Wasseypur'da hüküm sürüyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
and then Dhanbad become a part of Bengal	ve sonra Dhanbad Bengal'in bir parçasi haline geldi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
After freedom Dhanbad went to Bihar	Dhanbad özgürlükten sonra Bihar sehrine dahil oldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
and Wasseypur has become a part of Dhanbad	Ve Wasseypur Dhanbad eyaletinin bir parçasi oldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now Dhanbad is in Jharkandh	Suan Dhanbad Jharkandh'in icinde kaliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And Wasseypur is in the centre of Dhanbad	Wasseypur ise Dhanbad bölgesinin merkezinde.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Story is still running	Hikayemiz	Gangs of Wasseypur-1	2012
But it was started	Ingilizlerin Dhanbad'in etrafindaki...	Gangs of Wasseypur-1	2012
when around Dhanbad...	tüm tahil hasatini isgal ettiklerinde	Gangs of Wasseypur-1	2012
British has occupied all the harvests	Bu hikaye basladi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
and started coal business	Ingilizler kömür madenleri acip isletmeye basladilar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
when trains runs with coal...	Kömürün tek enerji kaynagi oldugu yillardi...	Gangs of Wasseypur-1	2012
and all factories and machines runs with coal	Bütün fabrikalar ve makineler kömürle calisiyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
When Sultana dacoit used to live here...	Haydut Sultana burada yasadiginda...	Gangs of Wasseypur-1	2012
and he robbed their trains	O bu trenleri soydu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
That man attacked on british trains and robbed their treasures	Bu adamlar Ingilizlerin trenlerine saldirdi ve onlarin hazinelerini soydular.	Gangs of Wasseypur-1	2012
One day force were travelling in train instead of treasure	Birgün trende hazine yerine askerleri buldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
when Sultana attacked on the train	Sultana trene saldirdiginda..	Gangs of Wasseypur-1	2012
British has arrested him and sentenced them life imprisonment.	..Ingilizler Onu tutukladi ve ömür boyu hapse mahkum etti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Mulla told me that British gave him death sentence	Molla bana Ingilizlerin ona idam cezasi verdigini anlatmisti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shut up! Yes.	Kapa çeneni! tamam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Your Moulvi is a stupid man	Moulvi salak bir adamdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Actually Sultana was Qureshi	Dogrusu Sultana Qureshi'dendi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And in history, he was the second man..	....ömür boyu hapisten kaçan.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that escaped from the life imprisonment.	Tarihte, O ikinci mahkumdu....	Gangs of Wasseypur-1	2012
Was he Sultana? Yes.	O Sultana miydi? Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is alive? Yes.	O hayatta mi? Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012