Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21192

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Director,	Müdür bey, Müdürüm,	Gamgi-1	2013
There is a call from the police,	...polis telefonda. Polis aradı,	Gamgi-1	2013
they have found the container.	Konteynırı bulmuşlar. Bir konteynır bulmuşlar.	Gamgi-1	2013
Doctor,	Hocam, bu hastanın durumu da aynı. Doktor,	Gamgi-1	2013
This patient's condition is also the same.	Bu hastanın durumu da aynı.	Gamgi-1	2013
Make way ....	Yol verin. Yolu açın....	Gamgi-1	2013
Take emergency precautions immediately.	Hemen acil durum tedbirlerini alın. Hemen acil önlemler alın.	Gamgi-1	2013
Where is he ...	Nerede ki? Nerede o...	Gamgi-1	2013
Moon Sai is sick.	Moon Sai çok hasta. Moon Sai hasta.	Gamgi-1	2013
Mi Reu, uncle should go.	Mi Reu, amcanın gitmesi gerek. Mi Reu, amca gitmeli.	Gamgi-1	2013
Uncle have to go back to work.	Amcanın işe dönmesi gerek. Amca işe geri gitmek zorunda.	Gamgi-1	2013
Moon Sai ... Moon Sai ...	Moon Sai. Moon Sai. Moon Sai... Moon Sai...	Gamgi-1	2013
Uncle should go now.	Ben gidiyorum. Amcanın gitmesi gerek.	Gamgi-1	2013
Moon Sai ...	Moon Sai. Moon Sai...	Gamgi-1	2013
How can a child loses a "Moon Sai" Moon Sai	Ne kaybetti ki ya. Bir çocuk nasıl kaybolur "Moon Sai" Moon Sai	Gamgi-1	2013
This child ...	Bu çocuk...	Gamgi-1	2013
Moon Sai ...	Moon Sai...	Gamgi-1	2013
Tell uncle, your mom's phone number,	Annenin telefon numarasını söyle amcaya. Amcaya söyle, annenin telefon numarası,	Gamgi-1	2013
Mom's phone number,	Annenin numarası. Annenin telefon numarası,	Gamgi-1	2013
Tell me...	Söyle. Söyle bana...	Gamgi-1	2013
I can't give my mom's phone number.	Yapamam. Annem telefona cevap veremez. Ben annemin telefon numarasını veremem.	Gamgi-1	2013
I called uncle to find Moon Sai.	Moon Sai'ı bulsun diye amcayı çağırdım. Amca, Moon Sai'yi bulmak için çağırdım.	Gamgi-1	2013
Is not that, Mi Reu.	Mi Reu. Değil mi, Mi Reu.	Gamgi-1	2013
Your mom is very busy.	Annen meşgul biri de, amca değil mi? Annen çok meşgul.	Gamgi-1	2013
Uncle is also very busy.	Amca da çok meşgul.	Gamgi-1	2013
Quickly find Moon Sai.	Haydi, Moon Sai'ı bul. Hızla Moon Sai'yi bulabilirsiniz.	Gamgi-1	2013
You should not disturbs uncle like this.	Amcayı bu şekilde oyalayamazsın. Böyle amcaları rahatsız etmemelisin.	Gamgi-1	2013
Moon Sai.	Moon Sai, hasta. Moon Sai.	Gamgi-1	2013
Uncle go first.	Amca gidiyor. Amca önden gidiyor.	Gamgi-1	2013
Understand.	Gidiyorum, tamam mı? Anladın mı?	Gamgi-1	2013
Sleepy ... sleepy ...	Uykum var, uykum var. Uyku... uyku...	Gamgi-1	2013
Gosh ....	Tanrım....	Gamgi-1	2013
Moon Sai ... Moon Sai, Moon Sai	Moon Sai... Moon Sai, Moon Sai	Gamgi-1	2013
Uncle, why don't you look seriously for him.	Amca, doğru düzgün arasana. Amca, neden onun için etrafa bakmıyorsun.	Gamgi-1	2013
Yes, I understand,	Tamam, anladık. Evet, anlıyorum,	Gamgi-1	2013
Moon Sai ... Moon Sai	Moon Sai. Moon Sai... Moon Sai	Gamgi-1	2013
Where are you Moon sai ...	Neredeysen çık ortaya. Neredesin Moon sai...	Gamgi-1	2013
This is enough,	Çabuk, çabuk. Bu yeter,	Gamgi-1	2013
Quickly take the picture.	Hemen fotoğrafları çekip, kapıyı kapatacağız. Hızla resim çekin.	Gamgi-1	2013
Quickly close the door.	Kapıyı hızla kapatın.	Gamgi-1	2013
We have not found the source of the disease,	Hastalık sebebini bulamadık. Biz bu hastalığın kaynağını bulamadık,	Gamgi-1	2013
At this time it would be very difficult to conclude the cause.	Böyle bir durumda sebebi araştırmak zordu. Bu zamanda nedenini sonuçlandırmak çok zor olacaktır.	Gamgi-1	2013
However, based on the current situation.	Ancak şu anki duruma bakarak, Bununla birlikte, mevcut duruma göre.	Gamgi-1	2013
It can be concluded that this is an infectious virus.	...enfeksiyöz bir virüs olduğu söylenebilir. Bunun bulaşıcı bir virüs olduğu söylenebilir.	Gamgi-1	2013
I thought that animal's viruses cannot infect humans?	Hayvan kaynaklı virüslerin insanlara bulaşmadığını sanıyordum? Belki de hayvanın virüs insanlara enfekte olamaz?	Gamgi-1	2013
WH5, now can infect humans	Bulaşabiliyor. WH5, artık insanlara bulaşabilir.	Gamgi-1	2013
H5 from...	H5 virüsü insanlara bulaşıyor. H5den...	Gamgi-1	2013
I'm talking,	Konuşurken, Ben konuşuyorum,	Gamgi-1	2013
Why do you interrupts me?	...neden sözümü kesiyorsunuz? Neden konuşmamı kesiyorsun?	Gamgi-1	2013
I mean,	Demek istediğim... Yani...	Gamgi-1	2013
Don't interrupts me.	Sözümü kesmeyin. Konuşmamı kesme.	Gamgi-1	2013
What I want to say is that we're all infected and can die.	Yani hepimiz enfeksiyon kapıp ölebilir miyiz? Söylemek istediğim hepimize bulaşırsa ölebiliriz.	Gamgi-1	2013
Although only those infected for more than 60 hours are going to die.	Enfeksiyondan 60 saat sonrası ölümle sonuçlanıyor. 60 saatten fazla enfekte olanlar ölecek.	Gamgi-1	2013
Mr. Mayor.	Vali Bey. Sayın Belediye Başkanı.	Gamgi-1	2013
The time of death of the infected patients	Virüsün can alma hızı her geçen dakika artıyor. Enfekte hastaların ölüm zamanı...	Gamgi-1	2013
is rapidly diminishing.	...hızla azalmaktadır.	Gamgi-1	2013
Wait.	Bir dakika. Bekleyin.	Gamgi-1	2013
This is Bundang's Mayor, Mr. Mayor.	Bu, Bundang valisi. Sayın valim. Bu Bundang Belediye Başkanı, Sayın Belediye Başkanı.	Gamgi-1	2013
Stop, stop.	Durun, durun. Dur, dur.	Gamgi-1	2013
He has not finish.	Daha bitirmedi. O bitirmedi.	Gamgi-1	2013
What conclusions do you want to say earlier.	Düşüncelerinizi söylüyordunuz. Daha önce söylemek istediğin sonuç ne?	Gamgi-1	2013
It's a disease pandemic	Pandemi ile karşı karşıyayız. Bu bir pandemik hastalık.	Gamgi-1	2013
What is "Pandemic"?	Pandemi nedir? "Pandemik" nedir?	Gamgi-1	2013
Please interrupts everything,	Lütfen anlayacağımız dilde konuşun. Lütfen her şeyi söyle,	Gamgi-1	2013
You don't speak clearly.	Terimlerle konuşmayın. Sen açıkça konuşmuyorsun.	Gamgi-1	2013
Try to explain so that it's more easily understood.	Daha kolay anlaşılır şekilde açıklama yapın. Bunu daha kolay, anlaşılır şekilde açıkla.	Gamgi-1	2013
Describe the core of what you said earlier.	Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz? Daha önce söylediklerinin temelini tanımla.	Gamgi-1	2013
Like for example, if the virus spreads ...	Yani virüs yayılırsa çok kötü olacak. Örneğin, Virüs yayılırsa...	Gamgi-1	2013
will have a major impact.	Büyük bir etkiye sahip olacaktır.	Gamgi-1	2013
Is that the point?	Nasıl emin konuşabilirsiniz? Bu noktada mı?	Gamgi-1	2013
Soon ...	Yakında, Yakında...	Gamgi-1	2013
Scorched earth Bundang	...Bundang yeryüzünden silinecek. Bundang'ı saracak.	Gamgi-1	2013
Scorch the earth?	Ne silinmesi ya? Ne diyorsun?	Gamgi-1	2013
"Across the Pacific Ocean ... "	Pasifik Okyanusu'ndan karşıya, "Pasifik Okyanusu karşısında..."	Gamgi-1	2013
"What a very pleasant helped keep the boy .. "	Anladık kadın güzel de, çocuğu da mı sevdin? "çok hoş bir çocuk yardımcı oldu..."	Gamgi-1	2013
Geez ...	Tanrım...	Gamgi-1	2013
Yes it's fun, very fun.	Çok sevdim, çok. Evet, çok eğlenceli çok eğlenceli.	Gamgi-1	2013
It's like a dream come true.	Rüyada gibiyim. Bu gerçek bir rüya gibi.	Gamgi-1	2013
"Looking better ... World for the better ... "	Her şey daha güzel Dünya daha güzel "Daha iyi için... Dünya daha iyi..."	Gamgi-1	2013
Then, I hang up.	Kapatıyorum, o zaman. Peki, kapatıyorum.	Gamgi-1	2013
Yes hang up, so that the child stopped singing.	Kapat ki çocuk şarkıyı bıraksın. Evet kapat, çocuğun şarkısı durmuyor.	Gamgi-1	2013
She's very noisy.	Çok konuşuyor. O çok gürültülü.	Gamgi-1	2013
"The fact that we have to deal ... "	Başımıza gelenler "Anlaşmak zorunda olmak..."	Gamgi-1	2013
There's one thing ...	Baksana. Bir şey daha var...	Gamgi-1	2013
Uncle's lunch with me ...	Amcayla yemek yediğimizi, Amcanın benimle öğle yemeğini...	Gamgi-1	2013
The must be kept a secret from mom...	...annemden saklamalıyız. Annemden gizli tutmalısın...	Gamgi-1	2013
Understand.	Tamam mı? Anladın mı?	Gamgi-1	2013
Uncle will not mention this to your mother.	Annene tek kelime etmeyeceğim. Amca annene bu sözü tutamaz.	Gamgi-1	2013
Mi Reu, uncle have to go back on duty.	Mi Reu, amcanın işe dönmesi gerek. Mi Reu, amcası görevine gitmek zorunda.	Gamgi-1	2013
Even if Uncle should not know mom's phone number,	Anneninkini vermiyorsan, Amca annenin telefon numarasını bilmese bile...	Gamgi-1	2013
But uncle show know your dad's phone number.	...babanın numarasını ver. Ama babanın telefon numarasını söyle.	Gamgi-1	2013
What's the number?	Numarası ne? Numarası nedir?	Gamgi-1	2013
Dad has not returned.	Babam dönmedi. Babam dönmedi.	Gamgi-1	2013
Mom would cry.	Annem ağladı. Annem hep ağlıyor.	Gamgi-1	2013
Why's mom crying?	Annen neden ağladı? Neden annen ağlıyor?	Gamgi-1	2013
Mom cried every day.	Annem her gün ağladı. Annem her gün ağlar.	Gamgi-1	2013
I also cry sometime.	Ben de bazen ağlıyorum. Ben de bazen ağlıyorum.	Gamgi-1	2013
Mi Reu not live with dad?	Mi Reu, babayla yaşamıyor mu? Mi Reu baba ile yaşamıyor musun?	Gamgi-1	2013
Dad's in America.	Babam Amerika'da. Babam Amerika'da.	Gamgi-1	2013
And he left Mi Reu with mom.	Mi Reu'yı anneyle bıraktı. Ve annemle Mi Reu'yu bıraktı.	Gamgi-1	2013