Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't give my number to a guy like that.	Böyle bir herife telefon numaramı vermem.	Galerianki-1	2009
So he can drive us in an old banger?	Sonra bizi külüstür arabasıyla rezil mi etsin?	Galerianki-1	2009
You can tell if the guy is loaded by his phone.	Bir erkekte paranın olup olmadığını telefonuna bakıp anlayabilirsin.	Galerianki-1	2009
Beside, look at the shoes and the watch,	Bir de,ayakkabılarına ve saatine bak.	Galerianki-1	2009
if they're expensive at least it's a start, right?	En azından başlangıç olarak.	Galerianki-1	2009
A phone isn't just a belt, or some socks.	Telefon,kemer ya da çoraba benzemez.	Galerianki-1	2009
Remember, you might need to start some serious business girl!	Unutma,bu işe başlaman için sana bu işi bilen kızlar gerekli.	Galerianki-1	2009
I can set her up with my brother's friend, Zbyszek.	Kardeşimin arkadaşı Zbyszek'i ona ayarlayabiliriz.	Galerianki-1	2009
Do I know him? No.	Ben tanıyor muyum? Hayır.	Galerianki-1	2009
He is loaded, nice car...	Cebi şişkin güzel bir arabası var.	Galerianki-1	2009
Maybe he can buy her the phone, if he likes her.	Ondan hoşlanırsa,belki bir telefon bile alır.	Galerianki-1	2009
Give me the light.	Çakmağını versene.	Galerianki-1	2009
Have you done it before?	Daha önceden hiç yaptın mı?	Galerianki-1	2009
And with Mihal?	Mihal'le de mi?	Galerianki-1	2009
It can hurt at first, but then it can be nice.	Baştan canın acır ama sonra hoşuna gider.	Galerianki-1	2009
It didn't hurt me at all, I had an orgasm right away.	Benim hiç acımamıştı. Hemen orgazm olmuştum.	Galerianki-1	2009
I always do.	Ben hep yapıyorum.	Galerianki-1	2009
You can buy a lubricant at the drugstore,	Eczaneden bir kayganlaştırıcı al.	Galerianki-1	2009
so he can get in better.	İçine daha rahat girebilir o zaman.	Galerianki-1	2009
Just don't say that you're a virgin. He can chicken out.	Bakire olduğunu sakın söyleme. Onun korkutursun.	Galerianki-1	2009
Guys are like that.	Hep böyledirler.	Galerianki-1	2009
Not so cool... ...even cowardly.	Rahat görünme. Korkuyormuş gibi de.	Galerianki-1	2009
They'd rather use someone else to do the reconnaissance,	İşlerini görürken	Galerianki-1	2009
the dirty job.	bir kişiyi de gözcü koyarlar.	Galerianki-1	2009
These are the times we have to live in.	Bugünler,ayakta kalmamız gereken günler.	Galerianki-1	2009
Take off your jacket. Wait a second, okay?	Ceketini çıkar. Bekle bir saniye.	Galerianki-1	2009
Am I disturbing you? No.	Seni rahatsız ediyor muyum? Hayır.	Galerianki-1	2009
Are your parents home? No.	Sizinkiler evde mi? Hayır.	Galerianki-1	2009
Dad is gone.	Babam çıktı.	Galerianki-1	2009
Do you want something to drink?	Bir şey içmek ister misin?	Galerianki-1	2009
No, thanks.	Hayır,teşekkür ederim.	Galerianki-1	2009
Do you want to sleep with me?	Benimle yatmak istiyor musun?	Galerianki-1	2009
Ala, no.	Ala,hayır.	Galerianki-1	2009
You've got me wrong.	Beni şaşırttın.	Galerianki-1	2009
It can't be like that...	Bu şekilde olmaz...	Galerianki-1	2009
Is it because of those magazines?	O dergiler yüzünden mi?	Galerianki-1	2009
You can do it now.	Ben hazırım.	Galerianki-1	2009
No... Ala.	Hayır... Ala.	Galerianki-1	2009
Do you know where the Alternative is?	Alternative'in yerini biliyor musun?	Galerianki-1	2009
The pub. No.	Birahaneyi diyorum. Hayır.	Galerianki-1	2009
The corner of Kolberg's and Strushia, get it?	Kolberg ve Strushia'nın köşesinde. Hatırladın mı?	Galerianki-1	2009
I described you, so you'll recognize each other.	Yerini sana söyledim. Orada buluşuruz.	Galerianki-1	2009
Anyway, it's not usually crowded, so...	Neyse,herzamanki gibi değil,çok kalabalık.	Galerianki-1	2009
Drink some booze, so you can relax.	Biraz alkol al.Seni rahatlatır.	Galerianki-1	2009
If you like him, maybe it will be fucking great.	Ondan hoşlanırsan,harika olacak.	Galerianki-1	2009
You should have a condom.	Yanında prezervatif taşımalısın.	Galerianki-1	2009
Do you have it?	Hiç prezervatifin var mı?	Galerianki-1	2009
If you get pregnant like that idiot Julia,	Salak Julia gibi hamile kalırsan,	Galerianki-1	2009
it will suck big time, right?	bütün emeklerimiz mahvolur.	Galerianki-1	2009
Fuck. I don't have it. If he doesn't, don't do anything	Kahretsin.Bende de yok. Eğer onda da olmazsa,sakın yapma.	Galerianki-1	2009
The last thing you need is a baby.	Bebek,isteyebileceğin en son şey.	Galerianki-1	2009
Let's meet in our place. If you want, I want it too.	Yerimize gidelim. Eğer istiyorsan,ben senden çok istiyorum.	Galerianki-1	2009
Take it off, you look like a kid!	Şunu çıkar.Seni çocuk gibi gösteriyor.	Galerianki-1	2009
Are you Ala?	Ala sen misin?	Galerianki-1	2009
Hi. My name is Zbyshek.	Merhaba. Adım Zbyshek.	Galerianki-1	2009
Your hands are cold.	Ellerin buz gibi.	Galerianki-1	2009
I always have cold hands.	Ellerim hep soğuktur.	Galerianki-1	2009
That's not good.	Hiç iyi değil.	Galerianki-1	2009
Give them to me.	Ver ellerini.	Galerianki-1	2009
Is it better?	Şimdi daha iyi değil mi?	Galerianki-1	2009
Do you want to order anything?	Sipariş vermek ister misin?	Galerianki-1	2009
You're not going to answer it?	Açmayacak mısın?	Galerianki-1	2009
Answer it!	Aç şunu!	Galerianki-1	2009
This is where I live.	Burada oturuyorum.	Galerianki-1	2009
On the 1st floor.	Birinci katta.	Galerianki-1	2009
In case of fire, I'm first to be saved.	Yangın çıktığında,ilk kurtulan ben olurum.	Galerianki-1	2009
What's going on?!	Ne oldu?!	Galerianki-1	2009
So, is it the date with Kuzepa, or Freak?	Evet,Kuzepa ya da Freak'le randevun var mı?	Galerianki-1	2009
Not with you, for sure!	Seninle olmadığı bir kesin!	Galerianki-1	2009
What's this? Just leave it!	Nedir o? Elleme!	Galerianki-1	2009
Just leave it!	Bırak şunu!	Galerianki-1	2009
I can't fucking believe it!	İnanmıyorum!	Galerianki-1	2009
If you're waiting for Ala...	Ala'yı bekliyorsan...	Galerianki-1	2009
I can tell you something... She isn't coming.	Gelmeyeceğini bilmelisin.	Galerianki-1	2009
Because she is with a man.	Çünkü bir adamla beraber.	Galerianki-1	2009
Real man, by the way? Back off from her!	Yani,gerçek bir erkekle. Onunla uğraşmayı bırak!	Galerianki-1	2009
They went for dinner...	Yemeğe çıktılar.	Galerianki-1	2009
and later they're going to his place.	Ardından da onun evine gidecekler.	Galerianki-1	2009
Ala, please leave.	Ala,lütfen git buradan.	Galerianki-1	2009
Are you my mom's new boyfriend?	Annemin yeni sevgilisi misin?	Galerianki-1	2009
Will you buy me a phone?	Bana telefon alır mısın?	Galerianki-1	2009
Ala...	Ala...	Galerianki-1	2009
Can you do it for me?	Yardım eder misin?	Galerianki-1	2009
Can I go now? Yes.	Artık gidebilir miyim? Evet.	Galerianki-1	2009
I'm going to my boyfriend's.	Erkek arkadaşımın yanına gideceğim.	Galerianki-1	2009
Did it hurt?	Acıdı mı?	Galerianki-1	2009
No, it didn't hurt.	Hayır,acımadı.	Galerianki-1	2009
Where did you do it? House or the car?	Nerede yaptınız? Evde mi arabada mı?	Galerianki-1	2009
House.	Evde.	Galerianki-1	2009
Sophisticated. Did he buy you the phone?	Mantıklı. Sana telefon aldı mı?	Galerianki-1	2009
Not right away. She isn't some Angelina Jolie.	Hemen almaz. Sonuçta,o da Angelina Jolie.	Galerianki-1	2009
He bought it. Yeah? Show it then.	Aldı.Tamam mı? Görelim o zaman.	Galerianki-1	2009
I don't have it with me.	Yanımda değil.	Galerianki-1	2009
Why, the fuck, are we helping you then?	O halde,neden sana yardım ediyoruz?	Galerianki-1	2009
I want Motorola K1, and he gave me a cheap one.	Motorola K1 istiyorum. Bana basit bir şey aldı.	Galerianki-1	2009
You can get it for 1 zloty.	1 zloty'lik telefon.	Galerianki-1	2009
Yeah right! She fucks with us, as usual!	Evet,tabii! Her zamanki gibi bizimle kafa yapıyor!	Galerianki-1	2009
I know him, he wouldn't buy her a phone.	Onu tanırım.Bence sana telefon almadı.	Galerianki-1	2009
He has no money. He's cheap as hell.	Onda para falan yok. Züğürtün teki.	Galerianki-1	2009
Maybe for you.	Sana karşı öyle olabilir.	Galerianki-1	2009