Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21100

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just sleep, silly.	Uyu artık,budala.	Galerianki-1	2009
Feelings.	Hisler.	Galerianki-1	2009
This is Sampler FM. It's 7:45 am.	Sampler FM'desiniz. Saat 7:45.	Galerianki-1	2009
Hi, Ala.	Merhaba Ala.	Galerianki-1	2009
Do you have my cell?	Telefonum sende mi?	Galerianki-1	2009
Thanks... you know. Ala!	Teşekkürler. Ala!	Galerianki-1	2009
You know... that you lower the average of the school.	Bildiğiniz gibi,okul ortalamasının altındasınız.	Galerianki-1	2009
Did you pick someone up yesterday?	Dün seni evine bırakan oldu mu?	Galerianki-1	2009
I've completely lost it... No.	Tamamen kendimi kaybetmiştim. Hayır.	Galerianki-1	2009
In my whole career, I've never had 13 students	Meslek hayatım boyunca,sınıfı geçemeyecek kadar	Galerianki-1	2009
not qualified for the next grade.	kötü olan hiç 13 öğrencim olmadı.	Galerianki-1	2009
Tough luck.	Şans işte!	Galerianki-1	2009
You'll write the test of the last chance.	Bu sınav son şansınız.	Galerianki-1	2009
I came up with 100 questions.	100 soru hazırladım.	Galerianki-1	2009
25 will be on the test.	Sınavda 25 tanesi var.	Galerianki-1	2009
Do you think you can do it?	Başarabileceğinizi sanıyor musunuz?	Galerianki-1	2009
There is one thing about the prom...	Yıl sonundaki...	Galerianki-1	2009
...end of your school,	...okul balosunda,	Galerianki-1	2009
just so there's no concerns with the outfits for it	öğretmenler arkadaşlar toplanıp karar verdik	Galerianki-1	2009
we've decided at the teachers' meeting	baloyu,kıyafet balosu	Galerianki-1	2009
to be a costume party.	olarak tertipleyeceğiz.	Galerianki-1	2009
What costumes should we wear? Bananas' ones?	Biz ne kıyafet giyeceğiz? Muz'mu?	Galerianki-1	2009
Did you kiss that kiddo?	O çocukla öpüştün mü?	Galerianki-1	2009
How? I don't even talk to him.	Nasıl? Onunla konuşmadım bile.	Galerianki-1	2009
Fuck off from Milena, or I'll fuck you up!	Milena'yla takılmayı bırak yoksa seni öldürürüm!	Galerianki-1	2009
What do you want? I'm fucking warning you!	Ne oldu? Seni uyarmıştım!	Galerianki-1	2009
Yacek!	Yacek!	Galerianki-1	2009
You better fuck off! Fucking bitch!	Asıl sen takılma onunla! Lanet sürtük!	Galerianki-1	2009
Yacek! I'll kill you, whore!	Yacek! Seni öldüreceğim sürtük!	Galerianki-1	2009
What are you doing?! Are you nuts?!	Ne yapıyorsun?! Delirdin mi?!	Galerianki-1	2009
Leave me alone! Don't touch me!	Git başımdan! Dokunma bana!	Galerianki-1	2009
It's almost harassment, right?	Buna taciz denir,tamam mı?	Galerianki-1	2009
It's my fault. I swear. I started it.	Benim hatamdı.Yemin ederim. Ben başlattım.	Galerianki-1	2009
My mother found a new fuckboy.	Annem kendini becerecek yeni birini buldu.	Galerianki-1	2009
I wonder for how long?	Ne kadar sürecek merak ediyorum.	Galerianki-1	2009
She is good at that, really she is.	O bu işte çok iyi.	Galerianki-1	2009
There is a good thing about him.	Adamın iyi bir yönü var.	Galerianki-1	2009
He got a lot with a camping site,	Bir sürü kamp yeri var ve	Galerianki-1	2009
and I have freedom.	ben de kafama göre takılıyorum.	Galerianki-1	2009
We're going to the last floor.	Son kata çıkacağız.	Galerianki-1	2009
Now, drink it fast. It's not going to burn.	Hızlı iç. Yakmayacak.	Galerianki-1	2009
We used to compete in car races. I mean, Darek did.	Araba yarışlarına katılırdık. Aslında Darek katılırdı.	Galerianki-1	2009
Sometimes I'd be his pilot, and we'd always win.	Ara sıra onun pilotluğunu yapardım. Hep biz kazanırdık.	Galerianki-1	2009
Why don't you do it anymore?	Neden artık yapmıyorsunuz?	Galerianki-1	2009
He is gone.	O gitti.	Galerianki-1	2009
He died.	Öldü yani.	Galerianki-1	2009
And you... Would you die with me?	Peki sen...Benle ölmek ister misin?	Galerianki-1	2009
But for real, he moved out to this cunt, Evelina,	Aslında,o bu berbat yerden gitti,Evelina.	Galerianki-1	2009
and he hasn't even called me once.	Bir daha ondan hiç haber alamadım.	Galerianki-1	2009
In this world, I only loved him.	Bu hayatta sadece onu sevdim.	Galerianki-1	2009
Darek is my brother, older, right?	Darek,benim abimdi.	Galerianki-1	2009
He moved out, no wonder.	Gitmesine şaşırmadım.	Galerianki-1	2009
In this house you'd survive because you had to.	Bense burada kaldım.Buna mecburdum.	Galerianki-1	2009
Why didn't he take me with him?	Neden beni de götürmedi?	Galerianki-1	2009
I could take care of him, or something.	Ona göz kulak olurdum.	Galerianki-1	2009
He fell for her tits and her father's car.	O kızın göğüslerine ve babasının arabasına tav oldu.	Galerianki-1	2009
Guys are like that.	Erkekler hep böyledir.	Galerianki-1	2009
This Saturday they're coming for dinner for the first time.	Bu cumartesi ilk kez yemeğe geliyorlar.	Galerianki-1	2009
My mother and Marchiniak guy have invited them.	Annem ve Marchiniak denen şu adam davet etti.	Galerianki-1	2009
Are you happy? Are you nuts?	Sevindin mi? Deli misin?	Galerianki-1	2009
It makes me sick when I think of him.	Onu düşününce deliye dönüyorum.	Galerianki-1	2009
Do you make them yourself?	Tek başına halledebilir misin?	Galerianki-1	2009
Do you want one? I can make one for you.	Yanında olmamı ister misin? Senin için bir tanesiyle meşgul olabilirim.	Galerianki-1	2009
They aren't my style.	Benim tipim değiller.	Galerianki-1	2009
I'll come to see you tomorrow.	Yarın uğrarım.	Galerianki-1	2009
What? Can I finish it later?	Ne? Sonra devam edebilir miyim?	Galerianki-1	2009
What? I have to see Milena.	Ne oldu? Milena'yla görüşmeliyim.	Galerianki-1	2009
Mommy... Don't mommy me.	Anne... Anne deyip durma.	Galerianki-1	2009
Do you think I enjoy talking to your antipathetic teacher?	Sevimsiz öğretmeninle konuşmak çok mu hoşuma gidiyor sanıyorsun?	Galerianki-1	2009
It wasn't nice. I didn't feel like it at all.	Hiç hoş değildi. Hiç kendimi böyle kötü hissetmemiştim.	Galerianki-1	2009
Don't worry, they won't give you guys any hard times.	Merak etme.Üzerinize gitmeyecekler.	Galerianki-1	2009
PE teacher backed you up.	Beden Eğitimi öğretmenin senden çok memnun.	Galerianki-1	2009
I'm leaving! Come here!	Çıkıyorum! Gel buraya!	Galerianki-1	2009
Look! If you don't know how to do it,	Bak! Rahat durmayacaksan,	Galerianki-1	2009
don't do it.	hiç gitme.	Galerianki-1	2009
I didn't ask for it.	Senden akıl alacak değilim.	Galerianki-1	2009
Don't say that, or I'll slap you!	Sözlerine dikkat et yoksa tokatı yersin!	Galerianki-1	2009
Please don't provoke me.	Lütfen bana bunu yaptırtma.	Galerianki-1	2009
Come on! Do it!	Yapsana,hadi!	Galerianki-1	2009
This is Sampler FM, greetings to all who believe in dreams.	Sampler FM'den hayallerinin peşinden giden herkese selamlar.	Galerianki-1	2009
How did you do on the test?	Sınavın nasıl geçti?	Galerianki-1	2009
Same here. Freaking nightmare.	Yine aynı şey. Kabus gibi.	Galerianki-1	2009
If I don't pass, I'll fucken kill myself.	Geçemezsem kendimi öldüreceğim.	Galerianki-1	2009
And that's how it's going to be.	Bunu yapacağım.	Galerianki-1	2009
I picked it myself, as you told me to...	Dediğin gibi,hediyemi kendim seçtim.	Galerianki-1	2009
Come to the loo, I think I got period from this crap.	Hadi tuvalete gidelim. Sanırım yine regl oldum.	Galerianki-1	2009
I don't talk to liars and con artists.	Yalancı ve üçkağıtçılarla işim yok.	Galerianki-1	2009
I'm sorry, but I couldn't.	Özür dilerim.Gelemedim.	Galerianki-1	2009
Why? Were you busy with someone else?	Niye? Başkasıyla mı beraberdin?	Galerianki-1	2009
Were you with Mihal, you faithless bitch?!	Mihal'leydin değil mi sahtekar sürtük?!	Galerianki-1	2009
Yes, with Mihal.	Evet,Mihal'leydim.	Galerianki-1	2009
If you want to hang out with kids, go ahead!	Çocuklarla takılmak istiyorsan,keyfin bilir!	Galerianki-1	2009
But you could at least call or text me, or whatever!	Ama en azından arar ya da mesaj atabilirdin!	Galerianki-1	2009
But I forgot...	Doğru ya...	Galerianki-1	2009
You have a crap phone not a cell phone!	Senin telefonun çok boktandı değil mi?	Galerianki-1	2009
Show it to me!	Göstersene!	Galerianki-1	2009
Look! The newest fashion!	Bakın! Son model!	Galerianki-1	2009
Here you go ladies and gents! Beautiful!	Baylar bayanlar toplanın! Çok güzel!	Galerianki-1	2009
What the fuck is this? A phone.	Bu da ne böyle? Telefon.	Galerianki-1	2009
What a piece of shit!	Çok boktanmış ya!	Galerianki-1	2009