Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I told you to never come back.	Sana bir daha gözüme görünme diyorum.	Gagma Napiri-1	2009
My bag!	Çantam.	Gagma Napiri-1	2009
I'm not going to lose my job because of you!	Senin yüzünden işimi kaybetmek istemem.	Gagma Napiri-1	2009
Don't bite me, little bastard!	Isırmasana, piç kurusu!	Gagma Napiri-1	2009
What? Look!	Ne var? Şuraya bak!	Gagma Napiri-1	2009
Who is he?	Kimdir bu?	Gagma Napiri-1	2009
Eh, boy!	Çocuk!	Gagma Napiri-1	2009
You don't have a place to sleep? You don't have a home?	Yatacak yerin yok mu senin? Evin yok mu?	Gagma Napiri-1	2009
You're a refugee?	Göçmen misin sen?	Gagma Napiri-1	2009
There.	Şu tarafa.	Gagma Napiri-1	2009
Come on, we going there too.	Hadi bin, biz de o tarafa gidiyoruz.	Gagma Napiri-1	2009
Come on, we don't bite.	Korkma ısırmayız seni.	Gagma Napiri-1	2009
Hold on.	Dur bekle.	Gagma Napiri-1	2009
Don't go there, I'm going to take a nap.	Sen öne geç. Biraz uyumak istiyorum.	Gagma Napiri-1	2009
So, where are you going?	Ee, nereye gidiyorsun?	Gagma Napiri-1	2009
Come on. Tell us!	Hadi anlat.	Gagma Napiri-1	2009
Don't be shy!	Çekinme bizden!	Gagma Napiri-1	2009
I'm going to Tkvarcheli.	Tkvarcheli'ye gidiyorum.	Gagma Napiri-1	2009
Tkvarcheli?	Tkvarcheli mi?	Gagma Napiri-1	2009
Where is Tkvarcheli?	Tkvarcheli nerede?	Gagma Napiri-1	2009
You don't know where it is?	Nerede olduğunu bilmiyor musun?	Gagma Napiri-1	2009
What is he going to do in Abkhazia?	Abazyada ne işi olabalir?	Gagma Napiri-1	2009
Why do you want to go there?	Ne işin var orada?	Gagma Napiri-1	2009
To see my dad.	Babamı göreceğim.	Gagma Napiri-1	2009
You are on your own?	Tek başına mısın?	Gagma Napiri-1	2009
So your going to Abkhazia, right?	Demek Abazyaya gideceksin.	Gagma Napiri-1	2009
Stop the car. Let's pick her up.	Durdur arabayı. Şu kızı alalım.	Gagma Napiri-1	2009
Come on! Stop the car!	Hadi, dursana.	Gagma Napiri-1	2009
Where are you going, sweetheart?	Nereye gidiyorsun, güzelim?	Gagma Napiri-1	2009
You need a lift?	Götürelim mi seni?	Gagma Napiri-1	2009
No thanks!	Yok istemem.	Gagma Napiri-1	2009
Leave her alone.	Karışma kıza.	Gagma Napiri-1	2009
Come on! Do it for me.	Hadi hatırım için.	Gagma Napiri-1	2009
You can trust us. Look, there is a child with us.	Bize güvenebilirsin. Bak! Yanımızda çocuk da var.	Gagma Napiri-1	2009
Come on, get in the car.	Hadi atla arabaya.	Gagma Napiri-1	2009
What's your name sweetheart?	Adın ne güzelim?	Gagma Napiri-1	2009
Why a beautiful girl like you is alone in the cold?	Senin gibi güzel bir kızın bu soğukta dışarıda ne işi var?	Gagma Napiri-1	2009
You have a boyfriend?	Sevgilin var mı?	Gagma Napiri-1	2009
Have you ever been kissed?	Hiç öpüştün mü sen?	Gagma Napiri-1	2009
I can't believe a girl like you	Senin gibi birinin hiç öpüşmediğine...	Gagma Napiri-1	2009
have never been kissed before!	...inanamıyorum.	Gagma Napiri-1	2009
I could kiss you.	Ben öpebilirim seni.	Gagma Napiri-1	2009
Stop the car, please.	Arabayı durdur.	Gagma Napiri-1	2009
Don't be an idiot.	Aptallık yapma.	Gagma Napiri-1	2009
Come on, do it for me!	Hadi durdur şunu.	Gagma Napiri-1	2009
Look how it's pretty here!	Baksana burası ne kadar güzel.	Gagma Napiri-1	2009
Go with me for a walk.	Gel seninle biraz yürüyelim.	Gagma Napiri-1	2009
Don't be afraaid.	Korkma.	Gagma Napiri-1	2009
Don't be shy!	Hiç çekinme.	Gagma Napiri-1	2009
What are you doin?	Ne yapıyorsun?	Gagma Napiri-1	2009
Leave me alone!	Karışma kıza!	Gagma Napiri-1	2009
Calm down! Come on, drive!	Sakin ol! Bas gaza.	Gagma Napiri-1	2009
Stop it!	Kes artık.	Gagma Napiri-1	2009
Fuck you, bastard!	Siktir, piç kurusu!	Gagma Napiri-1	2009
What's up?	Ne istiyorsun?	Gagma Napiri-1	2009
Take this!	Al bunu.	Gagma Napiri-1	2009
Can you drive me to the bridge?	Köprüye kadar beni götürebilir misin?	Gagma Napiri-1	2009
Get in the bus.	Atla bakalım.	Gagma Napiri-1	2009
Stop the bus! Please!	Durdur otobüsü. Lütfen.	Gagma Napiri-1	2009
Did you have a fight?	Kavga mı ettin sen?	Gagma Napiri-1	2009
I'm going to cross the bridge	Köprüden karşıya geçeceğim.	Gagma Napiri-1	2009
I'm going to Tkvarcheli!	Tkvarcheli'ye gideceğim!	Gagma Napiri-1	2009
It's too late to go to Tkvarcheli now.	Tkvarcheli'ye gitmen için vakit çok geç.	Gagma Napiri-1	2009
You can sleep at my house. Tommorow I'll drive you to Tkvarcheli .	Bu gece bizde kal. Yarın seni oraya götürürüm.	Gagma Napiri-1	2009
We'll have a drink together.	Beraber yer içeriz.	Gagma Napiri-1	2009
(Russian) Alright.	Tamam.	Gagma Napiri-1	2009
(Russian) Where you going?	Sen nereye gidiyorsun?	Gagma Napiri-1	2009
He's my grandson.	Torunum o benim.	Gagma Napiri-1	2009
Your grandson? Yes, my grandson.	Torunun mu? Evet, torunum.	Gagma Napiri-1	2009
What do you have here?	Bunlar nedir?	Gagma Napiri-1	2009
Nothing but floor.	Un işte. Ne olacak?	Gagma Napiri-1	2009
Ok. Give me 100 roubles then.	Peki. O zaman 100 ruble vereceksiniz.	Gagma Napiri-1	2009
There.	Alın.	Gagma Napiri-1	2009
Is that yours?	Bu sizin mi?	Gagma Napiri-1	2009
Yeah it's mine. It's my bag.	Evet, benim o.	Gagma Napiri-1	2009
Give me 200 more then!	O zaman 200 daha vereceksiniz.	Gagma Napiri-1	2009
But I have nothing left.	Ama başka param yok.	Gagma Napiri-1	2009
Just leave it here then!	O halde burada bırakacaksın.	Gagma Napiri-1	2009
Come on, open the gates...	Yapmayın. Açın kapıyı.	Gagma Napiri-1	2009
As soon as I'll get my money.	Parayı versin hemen açarım.	Gagma Napiri-1	2009
But she doesn't have money left.	Ama hiç parası kalmamış.	Gagma Napiri-1	2009
Nothing at all Come on, open the gates.	Yok parası. Hadi aç kapıyı.	Gagma Napiri-1	2009
Then pay for her.I don't care where the money come from.	O zaman sen öde. Benim için fark etmez.	Gagma Napiri-1	2009
I don't have money either.	Bende de para yok.	Gagma Napiri-1	2009
Open it, please. Fuck you!	Açın, lütfen. Siktir ol.	Gagma Napiri-1	2009
Why are you so rude? Fuck off!	Biraz terbiyeli konuş. Ha siktir.	Gagma Napiri-1	2009
Don't said that!	Böyle konuşma.	Gagma Napiri-1	2009
Get out,	Defol.	Gagma Napiri-1	2009
What the hell?	Ne oldu lan?	Gagma Napiri-1	2009
Go, go!	Gidin. Gidin.	Gagma Napiri-1	2009
Get the hell out of here!	Defolun gidin buradan.	Gagma Napiri-1	2009
What the hell is going on here?	Ne oluyor burada?	Gagma Napiri-1	2009
Close the gates!	Kapıyı kapatın hemen.	Gagma Napiri-1	2009
(Abkhaz) What is going on?	Ne oldu? Ne var?	Gagma Napiri-1	2009
The russian just killed a man!	Ruslar bir adam öldürdü.	Gagma Napiri-1	2009
Who are you, son?	Sen kimsin, evlat?	Gagma Napiri-1	2009
It's too late. Look at what happens here!	Vakit çok geç oldu. Olanları gördün işte.	Gagma Napiri-1	2009
Givi! Come over here!	Givi! Buraya gel.	Gagma Napiri-1	2009
Could you drive this child to Ochamchira	Bu çocuğu Ochamchira'ya götürüp...	Gagma Napiri-1	2009
and find him a place to sleep?	...kalacak bir yer bulabilir misin?	Gagma Napiri-1	2009