Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, good luck.	Tamam, iyi şanslar. Geldiğin için teşekkürler.	Funny People-3	2009
You gotta tell her I'm better at intermission, all right?	Ona hastalığımın daha iyi olduğunu söylersin, tamam mı?	Funny People-3	2009
You haven't told her that you're better?	Ona iyileştiğini söylemedin mi?	Funny People-3	2009
No, I'm not good at stuff like that.	Hayır, o tür şeylerde hiç iyi değilimdir.	Funny People-3	2009
Just... She'll be cool with it. She'll be...	Sadece... İyi karşılar. İyi...	Funny People-3	2009
You're giving her good news, she'll be happy.	Ona iyi haber veriyor olacaksın, sevinecektir.	Funny People-3	2009
We're gonna go by her house tomorrow, too.	Ayrıca yarın onun evine gideceğiz.	Funny People-3	2009
Yeah, we're just visiting her. I just want to say hi,	Evet, sadece bir ziyaret. İki çift laf edip...	Funny People-3	2009
see how she's doing, where she lives, that kind of thing.	...nasıl olduğunu, nerede yaşadığını falan öğrenmek için.	Funny People-3	2009
It's easy not to cheat when no one wants to fuck you, you judgmental prick.	Kimse seninle düzüşmek istemeyince birini aldatmamak kolaydır, seni denyo.	Funny People-3	2009
I have a theory that Tom Cruise, David Beckham and Will Smith	Tom Cruise, David Beckham ve Will Smith'in penislerinin başlarını...	Funny People-3	2009
have mooshed the heads of their penises together.	...birbirine tokuşturdukları hakkında bir teorim var.	Funny People-3	2009
I think that this has happened.	Bence bu olmuştur ama ibne bir şekilde olduğunu sanmıyorum.	Funny People-3	2009
I think it just happened out of boredom.	Bence sadece can sıkıntısından olmuştur. Zengin züppe can sıkıntısındandır bence.	Funny People-3	2009
Just like, "What have we not done, guys? We've done everything!"	Şey gibi... "Ne yapmadık ki, beyler? Her şeyi yaptık!"	Funny People-3	2009
"I'll tell you one thing we haven't done. "	"Size hiç ne yapmadık söyleyeyim."	Funny People-3	2009
And I bet when it happened, it was an epic occurrence. It was huge.	Ve eminim bu olduğunda, destansı bir olay olmuştur.	Funny People-3	2009
I think first, you know, David and Tom touched dick heads.	Bence ilk önce, David ve Tom siklerinin başını dokundurmuşlar.	Funny People-3	2009
And it was easy, just zoonk. Because there was a magnetic field to it.	Ve kolay olmuş, zonk diye. Çünkü arada manyetik alan varmış.	Funny People-3	2009
And then Will Smith started approaching with his dick	Sonra da Will Smith sikiyle yaklaşmaya başlamış...	Funny People-3	2009
and, like, wind started blowing in his face,	...ve yüzüne rüzgar esmiş...	Funny People-3	2009
and paper started flying everywhere and he just couldn't do it.	...ve etrafta kağıtlar uçuşmaya başlamış ve yapamamış.	Funny People-3	2009
And they're like, "Come on, Will, get it in there!"	Diğerleri de "Haydi, Will, getir buraya!"	Funny People-3	2009
"I can't do it!"	"Yapamam!"	Funny People-3	2009
"Don't cross the streams! It's like Ghost Busters!"	"Işınları kesiştirmeyin! Bu Hayalet Avcıları gibi!"	Funny People-3	2009
And then he does it and Flash by Queen starts playing.	Sonra dokundurmuş...	Funny People-3	2009
It's just, Flash! Ahhh!	Birden, flaş!	Funny People-3	2009
Light shoots into the sky! That's how stars are born, I think.	Gökyüzüne doğru bir ışık huzmesi gitmiş! Sanırım yıldızlar böyle oluşmuş.	Funny People-3	2009
Anyway, I'm Ira Wright. Have a good night. Thank you, all, very much.	Neyse, ben Ira Wright. Hepinize iyi geceler diliyorum.	Funny People-3	2009
Hey. How's it going?	Merhaba, nasıl gidiyor? Çok iyiydi!	Funny People-3	2009
Classic stuff. Thank you. Glad you're having fun.	Klasik espridir. Teşekkür ederim. Eğlendiğine sevindim.	Funny People-3	2009
George says that he's known you for a while. How did...	George seninle uzun zaman önce tanıştığını söyledi. Siz...	Funny People-3	2009
That's good. What, were you in anything I might've seen?	Güzel. İzlediğim herhangi bir şeyde oynamış mısındır?	Funny People-3	2009
I did those, like, Melrose Place and 90210.	Melrose Place ve 90210'da oynadım.	Funny People-3	2009
I wasn't that good, actually.	O kadar iyi değildim aslında. Hayır, çok iyi bir aktris olmalısın...	Funny People-3	2009
'cause you're not at all bitchy, so...	...çünkü hiç cadaloz gibi değilsin yani...	Funny People-3	2009
Okay, look, I'm not... Honestly, I'm not supposed to be telling you	Tamam, bak, sahiden, şimdi sana söyleyeceğim şeyi...	Funny People-3	2009
what I'm about to tell you because George... He doesn't want to jinx it.	...sana söylememem gerekiyor, çünkü George uğursuzluk getirmek istemiyor.	Funny People-3	2009
It's not 100%, but the last time that he went to the doctor,	Daha yüzde yüz kesin değil...	Funny People-3	2009
they couldn't find any trace of the disease in his blood work anymore,	...ama doktora son gidişinde kanında hastalık belirtileri bulunamadı...	Funny People-3	2009
so it seems like he might be better.	...yani iyileşmiş olabilir gibi görünüyor.	Funny People-3	2009
It's great. It's great to be alive!	Harika. Hayatta olmak harika.	Funny People-3	2009
Thank you for coming, George!	Geldiğin için çok teşekkür ederim, George!	Funny People-3	2009
That's very nice. Man, oh, man.	Bu çok güzel.	Funny People-3	2009
Any other 40 year olds out there tonight? In their 40s?	Bu gece burada benden başka 40 yaşında biri var mı?	Funny People-3	2009
It's funny. In your 20s you're like,	Çok komik. 20 yaşındayken şöylesinizdir...	Funny People-3	2009
"Fuck you, man. Fuck that shit.	"Siktir. Siktir et onu."	Funny People-3	2009
"Fuck my parents. I don't need none of that shit. "	"Anne babamı siktir et. Onların hiçbirine ihtiyacım yok."	Funny People-3	2009
In your 30s you're like, "Fuck the President.	30 yaşına geldiğinizde ise, "Başkanı sikeyim."	Funny People-3	2009
"Fuck that guy, that fucking asshole. "	"Sikeyim o herifi, göt herif."	Funny People-3	2009
In your 40s you're like, "I'm hungry.	40 yaşına geldiğinizde ise, "Acıktım."	Funny People-3	2009
"What do we have in the fridge?"	"Buzdolabında ne var?"	Funny People-3	2009
So, yeah, I'm fucking famous and rich, and it's crazy.	Yani, evet, ben çok ünlüyüm ve zenginim ve bu çok çılgınca geliyor.	Funny People-3	2009
It's... You know why? 'Cause I hate rich people.	Neden biliyor musunuz? Çünkü zengin insanlardan nefret ederim.	Funny People-3	2009
Fucking I'm rich and I hate rich people.	Kahretsin, zenginim ve zenginlerden nefret ediyorum.	Funny People-3	2009
I hate everything I fucking do now.	Şu anda yaptığım her şeyden nefret ediyorum.	Funny People-3	2009
I go to Hawaii, I'm like,	Hawaii'ye gidiyorum, kendi kendime diyorum...	Funny People-3	2009
"You fucking snotty cocksucker, going to Hawaii. "	"Siktiğimin pis saksocusu, Hawaii'ye gidiyorsun."	Funny People-3	2009
Buy a new car, "La di da, look who's got a new car. "	Yeni bir araba alınca, "Bak, bak, bak, yeni araba da alırmış."	Funny People-3	2009
but then I was like, "What a rich guy thing to do.	...ama sonra düşündüm ki, "Ne kadar zengin işi bir şey."	Funny People-3	2009
"Mr. Charitable. "	"Bay Hayırsever."	Funny People-3	2009
Well, why didn't you tell me? I was just here.	Bana neden söylemedin? Az önce buradaydım.	Funny People-3	2009
What are you talking about? That's ridiculous.	Neden bahsediyorsun? Saçmalama.	Funny People-3	2009
I know, but it's different now.	Biliyorum ama işler artık eskisi gibi değil.	Funny People-3	2009
We've been talking... What are you... No!	Konuşuyoruz... Ne diyorsun... Hayır!	Funny People-3	2009
The doctor said I'm good. I'm better for now.	Doktor iyi olduğumu söyledi. Şimdilik daha iyiyim.	Funny People-3	2009
I don't know what the hell's gonna happen,	İlerde ne olacağını bilmiyorum ama herif şimdilik iyi olduğumu söyledi.	Funny People-3	2009
I'm so happy.	Çok sevindim.	Funny People-3	2009
All right. Yeah.	Pekâlâ.	Funny People-3	2009
Yeah, yeah, I'm good.	Evet, evet, iyiyim.	Funny People-3	2009
I'm so glad you guys came. Hello. Hi.	Gelmenize çok sevindim. Selam. Merhaba.	Funny People-3	2009
Good to see you. Wow. Hi. How's it going?	Seni görmek çok güzel. Merhaba. Ne var ne yok?	Funny People-3	2009
How long have you guys been here?	Ne zamandan beri burada yaşıyorsunuz?	Funny People-3	2009
We've been here about five years now.	Buraya taşınalı beş yıl oldu.	Funny People-3	2009
Wow! George didn't mention you had a daughter.	Vay canına! George bir kızın olduğundan bahsetmemişti.	Funny People-3	2009
Have you seen any of my movies?	Filmlerimden izlediğin var mı?	Funny People-3	2009
Hey, that's a good impression.	Bu güzel bir taklitti.	Funny People-3	2009
Don't leave me in the playroom!	Beni oyun odasında unuttunuz!	Funny People-3	2009
You mind if I eat a little bit of that sandwich right there?	Oradaki sandviçten biraz yiyebilir miyim?	Funny People-3	2009
Ira? I'm... I'm full.	Ira? Ben tokum.	Funny People-3	2009
It's fun. You want to play?	Eğlencelidir. Oynamak ister misin?	Funny People-3	2009
Let's do it! Ira?	Haydi oynayalım! Ira?	Funny People-3	2009
Yeah, I like peanut butter, yeah.	Evet, fıstık ezmesini severim, olur. Fıstık ezmesi oyunu oynayalım!	Funny People-3	2009
All right! Hooray!	Pekâlâ! Yaşasın!	Funny People-3	2009
Okay, just put a little bit.	Tamam, azıcık koy.	Funny People-3	2009
Okay. What's she doing?	Tamam. Ne yapıyor?	Funny People-3	2009
Okay, okay. I think that's good.	Tamam, tamam. Bence bu kadar yeter.	Funny People-3	2009
There he is! Oh, boy.	Geliyor! Eyvahlar olsun.	Funny People-3	2009
He got her. He got her.	Halletti.	Funny People-3	2009
Oh, so, you're supposed to do it on the ears.	Demek kulaklara sürmek gerekiyor.	Funny People-3	2009
George's turn! Yeah! George's turn!	Sıra George'da! Evet! Sıra George'da!	Funny People-3	2009
No. I don't want to do that.	Hayır. Ben yapmak istemiyorum.	Funny People-3	2009
Yeah, George's turn! No, Ira will go. Let Ira go.	Evet, Sıra George'da! Hayır, Ira yapar. Ira yapsın.	Funny People-3	2009
That's not the game!	Oyun bu değil ki!	Funny People-3	2009
So, what... Who is a good... You're a good guy, you're a bad guy?	Ne yani... Kim iyi... Sen iyi adamsın, sen de kötü adam mısın?	Funny People-3	2009
You can't move. You're stuck.	Sen hamle yapamazsın. Mahsur kaldın.	Funny People-3	2009
Ira. Hey.	Ira.	Funny People-3	2009
It's like an eight hour drive back.	Geri dönüş sekiz saat sürüyor.	Funny People-3	2009
We won't get home till like 5:00 in the morning that way.	Sabah 5'e kadar eve varamayız.	Funny People-3	2009
We'll figure something out.	Onu sonra düşünürüz.	Funny People-3	2009