Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20969

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe you can make another funny movie that I could laugh about. 1	O komik filmlerinizden bir tane daha yapıp beni güldürebilirsiniz.	Funny People-3	2009
Yeah. Wow. I wasn't expecting this to really work.	Olur. Şaşırdım. İşe yarayacağını düşünmüyordum hiç.	Funny People-3	2009
Get back to your life.	Hayatınıza devam edin.	Funny People-3	2009
Hey, this is Ira. I'm not in. Leave a message.	Merhaba, ben Ira. Şu anda yokum. Mesaj bırakabilirsiniz.	Funny People-3	2009
Ira, I have a secret to tell you. It will make you happy.	Ira, sana söylemem gereken bir sırrım var. Seni çok mutlu edecek.	Funny People-3	2009
I was sick, you know that. And I just went to the doctor's.	Hasta olduğumu biliyordun. Şimdi doktordan geliyorum.	Funny People-3	2009
He said I'm not sick anymore.	Artık hasta olmadığımı söyledi.	Funny People-3	2009
I found the pants you're looking for. They are in the closet.	Aradığınız pantolonu buldum. Dolaba koydum.	Funny People-3	2009
It's true. Yes!	Harbi diyorum. Evet!	Funny People-3	2009
All right, baby.	Pekâlâ, bebek.	Funny People-3	2009
All right, all right. Now what the fuck do we do?	Hadi, tamam. Şimdi ne yapıyoruz?	Funny People-3	2009
Hey, congratulations, George. That's awesome, man.	Gözün aydın, George. Harika oldu bu, abi.	Funny People-3	2009
You're alive? Yeah, yeah, yeah, yeah.	Sen yaşıyor musun?	Funny People-3	2009
You got the women, you got the fame, and you can't fucking die!	Kadın desen sende, şöhret desen sende. Üstelik ölmeyeceksin de!	Funny People-3	2009
because you don't want...	...çünkü gizem seni olduğundan daha çekici kılar.	Funny People-3	2009
...and the reality is so, like, flobbety.	Gerçek hâli ise jöle gibi.	Funny People-3	2009
Like not the word, but... Floppety? Yeah, lippety.	Pörsük mü?	Funny People-3	2009
Yeah, I look like this. Like a sandwich.	Aynen böyle gözüküyor, sandviç gibi.	Funny People-3	2009
Like a... There's, like, meat coming.	Sanki... Sanki et geliyormuş gibi.	Funny People-3	2009
"Yippee ki yay, motherfucker!"	"Yippee ki yay, orospu çocuğu!"	Funny People-3	2009
Shit! Shit! I didn't know you had energy like that. Jesus...	Senin bu kadar enerjik olduğunu bilmiyordum.	Funny People-3	2009
He was saying... He said that he was, like, dizzy and tired and he went to the doctor,	Başı dönüyormuş, yorgunluk falan varmış. Sonra doktora gitmiş.	Funny People-3	2009
Anybody... Anybody gets sick, I think I'm going to get it.	Herkes... Herkes hasta olabilir. Sanırım ben de olacağım.	Funny People-3	2009
I hope not. I don't think so. I've been around him a lot. I feel...	Umarım değildir. Hiç sanmıyorum. Sürekli onunlaydım. Ben hiç...	Funny People-3	2009
when you were talking, a little bit of your spit hit my lip, so...	...konuşurken dudağımın üzerine biraz tükürüğün geldi. O yüzden	Funny People-3	2009
I mean, you can't swing a dead cat without hitting an offer for you.	Yani, eline bir teklif denk gelmeden masanın üzerinde hareket edemezsin.	Funny People-3	2009
I was thinking maybe just, like, taking time off,	Düşünüyordum da, belki, biraz ara verebilirim.	Funny People-3	2009
Funny you should say that. I've... 'Cause I invited someone.	Bunu söylemen isabet oldu. Çünkü birisini davet etmiştim.	Funny People-3	2009
She's not an actress.	Aktris de değil.	Funny People-3	2009
All right, thanks.	Sağ ol, eksik olma.	Funny People-3	2009
I've actually been on a couple of JDates.	Birkaç JDates buluşması yaşadım.	Funny People-3	2009
I'm not... I don't do that shit.	Bilmiyorum. İşim olmaz böyle şeylerle.	Funny People-3	2009
I didn't think Jewish people liked to be on lists.	Yahudilerin herhangi bir listede olmak isteyeceklerini düşünmezdim.	Funny People-3	2009
How's this going, by the way?	Nasıl oluyor ki bu işler?	Funny People-3	2009
It's been great to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Funny People-3	2009
How's that?	Nedenmiş o?	Funny People-3	2009
I don't think you should have took that medicine.	Bence o tedaviyi uygulamamalıydın.	Funny People-3	2009
I don't know. Personally, I think you should have just let yourself die.	Bilmem. Bence ölümü kabul etmeliydin.	Funny People-3	2009
Hmm. Now you're fucking stuck.	Şimdi sıkışıp kaldın.	Funny People-3	2009
You're stuck just like me.	Benim gibi sıkışıp kaldın.	Funny People-3	2009
Can't go to fucking Chuck E. Cheese.	Chuck E. Cheese'e gidemezsin.	Funny People-3	2009
I can't go to Target, I can't go to Best Buy.	Target'tan, Best Buy'dan alışveriş yapamazsın.	Funny People-3	2009
I can't go to fucking Wal Mart, Kmart.	Wal Mart'a, Kmart'a giremezsin.	Funny People-3	2009
You fucking name it, I can't go there.	Herhangi bir mağaza söyle. Oraya gidemem.	Funny People-3	2009
Yeah, that's true.	Evet, maalesef öyle.	Funny People-3	2009
Email that to me.	Bana e postayla gönder.	Funny People-3	2009
What? Ray Romano's bothering you?	Ne? Ray Romano'dan mı rahatsız oldun?	Funny People-3	2009
Ray Romano, the guy from Everybody Loves Raymond.	"Herkes Raymond'ı Sever" dizisindeki Ray Romano.	Funny People-3	2009
I'll fuck this motherfucker up, man!	Anasını bacısını sikerim onun!	Funny People-3	2009
Would you like to fuck me? Is that what this is?	Beni sikmek mi istiyorsun? Bu mudur olay?	Funny People-3	2009
Say no. No, man.	Hayır de. Hayır, birader.	Funny People-3	2009
So, now that you got this, this second chance, man, like, what do you want?	Pekâlâ, şimdi ikinci bir fırsatın var. Ne yapmayı düşünüyorsun?	Funny People-3	2009
I kind of don't want anything.	Canım nedense hiçbir şey istemiyor.	Funny People-3	2009
Clarke?	Clarke?	Funny People-3	2009
Yes, it's Clarke.	Evet, Clarke konuşuyor.	Funny People-3	2009
I'm back from the sea. It's fun to play with my didjeridu!	Deniz seferimden yeni döndüm. Geleneksel üflemeli çalgımla eğleniyorum!	Funny People-3	2009
You sound a little bit like a pirate.	Sesin daha çok bir korsana benziyor.	Funny People-3	2009
Do I sound Australian? Is this what Clarke sounds like?	Avustralyalıya benzemiyor mu? Clarke'ın sesi böyle değil mi?	Funny People-3	2009
That's a terrible Australian accent.	Çok kötü bir Avustralyalı aksanı oldu.	Funny People-3	2009
Are you guys all right? What's going on?	Siz iyi misiniz? Nasıl gidiyor?	Funny People-3	2009
I'm doing good. I'm doing...	İyi sayılır. Fena sayılmam	Funny People-3	2009
So, what happened with your tests?	Testlerden ne haber?	Funny People-3	2009
Laura, let's not talk about all that.	Laura, bunu konuşmayalım şimdi.	Funny People-3	2009
The Swedish Nazi? He never has good news.	İsveç Nazisi tipli olan mı? Onun hiç iyi haber verdiğini duymadım.	Funny People-3	2009
It is what it is. I don't want to talk about it.	Olacağına varır. Bu muhabbeti boş verelim.	Funny People-3	2009
Come on, let's just talk about you.	Hadi, biraz senden bahsedelim.	Funny People-3	2009
What are you doing, Laura?	Şu anda ne yapıyorsun, Laura?	Funny People-3	2009
Oh, my God. You remember.	İnanmıyorum. Unutmamışsın.	Funny People-3	2009
You want me to do that for you?	Yapmamı ister misin?	Funny People-3	2009
Hey, how's it going?	Selam, naber?	Funny People-3	2009
Ira, you're my best friend.	Ira, sen benim en iyi dostumsun.	Funny People-3	2009
You sound like you're in a good mood, man.	Keyfin yerinde gibi, abi.	Funny People-3	2009
I'm in a great mood because we're setting sail today.	Keyifler gıcır, çünkü bugün yolculuğa çıkıyoruz.	Funny People-3	2009
We're gonna do a gig together!	Seninle küçük bir turneye çıkıyoruz!	Funny People-3	2009
Oh, we're setting sail, are we? Where, where are we going?	Harbi yolculuğa mı çıkıyoruz? Nereye gidiyoruz?	Funny People-3	2009
We're going to the Port of San Francisco. We set sail on the morrow.	San Francisco Limanı'na gideceğiz. Ertesi gün yelken açacağız.	Funny People-3	2009
Oh, they've booked you to do a minute for every inch of cock you have.	Sana yarağının her santimi için yarım dakikalık zaman ayırdılar.	Funny People-3	2009
You'll be doing two and a half to four minutes,	Ruh haline göre iki buçuk ile dört dakika arasında...	Funny People-3	2009
depending on your mood, little Ira.	...bir süre gösteri yapacaksın, Küçük Ira.	Funny People-3	2009
I was invited to a... Or I was able to go to a fundraiser	Barack Obama başkanlığa adayken, onun adına düzenlenen...	Funny People-3	2009
for Barack Obama, when he was running for president.	...bir bağış yemeğine davet edilmiştim, ya da gidebilmiştim.	Funny People-3	2009
And you could walk right up to him and I did.	Yanına kadar yaklaşabiliyordunuz, ben de yaklaştım.	Funny People-3	2009
And I prepared a smart question and I was like,	Zekice bir soru hazırladım ve sordum...	Funny People-3	2009
"Senator Obama, when you were a student in Boston, did you encounter any racism?"	"Senatör Obama, siz Boston'da öğrenciyken hiç ırkçılık ile karşılaştınız mı?"	Funny People-3	2009
And he said something really, really interesting. He said...	O da gerçekten ilginç bir şey söyledi. Dedi ki...	Funny People-3	2009
He said, "I'm Kanye West. "	"Ben Kanye West" dedi.	Funny People-3	2009
Hello. Wow.	Merhaba.	Funny People-3	2009
All right. How are you?	Harika. Nasılsın?	Funny People-3	2009
I'm good.	İyiyim. Gelmene çok sevindim.	Funny People-3	2009
Wow, you look amazing! Thank you.	Harika görünüyorsun! Teşekkür ederim.	Funny People-3	2009
No way. You look incredible.	Alakası yok. İnanılmaz gözüküyorsun.	Funny People-3	2009
The Clarke? He's out of town. I was gonna bring my friend Betsy with me,	Şu Clarke mı? Şehir dışında. Arkadaşım Betsy de benimle gelecekti...	Funny People-3	2009
The husband's out of town, baby's vomiting. Rock 'n' roll.	Kocan şehir dışında, bebek kusuyor. Rock 'n' roll.	Funny People-3	2009
I like it. Yeah. Yeah.	Hoşuma gitti. Evet. Evet.	Funny People-3	2009
Anyway, I don't want to keep you	Neyse, seni alıkoymak veya ayağına dolanmak istemem.	Funny People-3	2009
No, don't run away. Come on, Ira, say hello.	Hayır, kaçma. Haydi, Ira, merhaba de.	Funny People-3	2009
So, I'll let you go. I just wanted to say hi.	Peki, sizi yalnız bırakayım. Sadece merhaba demek istemiştim.	Funny People-3	2009
No cursing. Don't curse so much.	Küfretmeyin. Çok fazla küfretme.	Funny People-3	2009
Okay, all right! Nothing dirty. I don't know how.	Tamam, pekâlâ! Edepsiz şeyler yok. Nasıl olacak bilmiyorum ama.	Funny People-3	2009
You just cut my set in half, but that's fine. All right, see you, kid.	Gösterimin yarısını kestin ama olsun. Tamam, görüşürüz, ufaklık.	Funny People-3	2009