Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20825

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But he would have listened to me?	Peki beni dinler miydi?	Frozen-1	2010
No, l said it was a bad idea.	Hayır, kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.	Frozen-1	2010
l said it was too far a drop.	Atlamak için çok yüksek olduğunu söylemiştim.	Frozen-1	2010
l didn't hear any ideas from you except for crying about it.	Senden hiçbir fikir çıkmadı, sadece ağlıyordun.	Frozen-1	2010
Don't you fucking blame me.	Sakın beni suçlama.	Frozen-1	2010
You've been his girlfriend for what, a year?	Ne kadar zamandır onun kız arkadaşısın, bir yıl mı?	Frozen-1	2010
Maybe?	Yoksa daha mı az?	Frozen-1	2010
I've known him my entire fucking life.	Ben onu tüm hayatım boyunca tanıyordum.	Frozen-1	2010
You should've	Sen...	Frozen-1	2010
you should've What?	Sen... Ne?	Frozen-1	2010
It should've been me.	Ben olmalıydım.	Frozen-1	2010
No. That's what you want to say.	Hayır. Söylemek istediğin bu.	Frozen-1	2010
No, that's that's not what l said.	Hayır, söylemek istediğim bu... bu değil.	Frozen-1	2010
lt's okay. l get it. l get it.	Tamam. Anladım. Anladım.	Frozen-1	2010
lt should have been me down there, right?	Aşağıda benim olmam gerekirdi, değil mi?	Frozen-1	2010
'Cause who gives a fuck about me?	Çünkü ben kimin umurundayım ki?	Frozen-1	2010
You know what?	Bak ne diyorum.	Frozen-1	2010
If we hadn't spent the entire day on the fucking bunny hill	Kahrolası düz zeminde bütün günümüzü kıçının üstüne...	Frozen-1	2010
watching you fall on your ass	...düşüşünü seyrederek geçirmeseydik...	Frozen-1	2010
we would have done some runs and we could have gone home.	...birkaç tur atıp eve dönmüş olurduk.	Frozen-1	2010
Or maybe if you hadn't fucked with our thing.	Ya da gezimizi berbat etmeseydin.	Frozen-1	2010
Maybe if you had just stayed home	Belki sadece evde kalıp...	Frozen-1	2010
and not tried to force yourself	...ve yaşamının her anına...	Frozen-1	2010
into every little aspect of his life	...girmek için onu zorlamasaydın...	Frozen-1	2010
my best friend wouldn't be dead right now.	...en iyi arkadaşım şimdi ölmüş olmazdı.	Frozen-1	2010
( sobbing ) That's...	Bu...	Frozen-1	2010
not fair.	...hiç adil değil.	Frozen-1	2010
lt's not fair that my best friend is dead.	Asıl adil olmayan şey en yakın arkadaşımın ölmesi.	Frozen-1	2010
He's not coming back. He's gone.	Geri dönmeyecek. Öldü.	Frozen-1	2010
I'm sorry. Fuck you!	Üzgünüm. Siktir git!	Frozen-1	2010
I'm so sorry, Lynch.	Çok üzgünüm Lynch.	Frozen-1	2010
I'm sorry. l didn't mean it.	Üzgünüm. Öyle demek istemedim.	Frozen-1	2010
I'm sorry. l didn't mean it, okay?	Üzgünüm. Öyle demek istemedim.	Frozen-1	2010
l didn't mean it.	Öyle demek istemedim.	Frozen-1	2010
Parker: 830.	830.	Frozen-1	2010
Lynch: Oh shit.	Kahretsin!	Frozen-1	2010
What were my numbers?	Numaralarım neydi?	Frozen-1	2010
786... Parker: 7860.	786... 7860.	Frozen-1	2010
830 7860.	830 7860.	Frozen-1	2010
I'm so gonna call that girl when l get back.	Geri döndüğümüzde o kızı arayacağım.	Frozen-1	2010
I'm gonna ask her to marry me. No messing around.	Evlilik teklif edeceğim. Hiç uzatmayacağım.	Frozen-1	2010
I'm just gonna call her and I'm gonna be like, "Hey, Shannon.	Arayıp şöyle diyeceğim: "Merhaba Shannon.	Frozen-1	2010
lt's Joe from the chairlift. Will you marry me?"	Ben Joe, teleferikten. Benimle evlenir misin?"	Frozen-1	2010
We'll get a house, have two kids	Bir ev alacağız, iki çocuğumuz olacak...	Frozen-1	2010
and a dog named Steve.	...ve bir de Steve adında bir köpeğimiz olacak.	Frozen-1	2010
Who's gonna pay for the house? She will.	Evin parasını kim ödeyecek? O.	Frozen-1	2010
She's got a great job.	Harika bir işi var.	Frozen-1	2010
Parker: What does she do?	Ne iş yapıyor? Diş hekimi.	Frozen-1	2010
Parker: Orthodontists make a lot of money.	Diş hekimleri çok para kazanır. Evet.	Frozen-1	2010
Parker: Well, I'm sure the two of you will be really happy.	Eminim ikiniz çok mutlu olursunuz.	Frozen-1	2010
Lynch: 830 7860.	830 7860.	Frozen-1	2010
Who names their dog Steve?	Kim köpeğine Steve ismini verir ki? Ben veririm.	Frozen-1	2010
Steve's a people name.	Steve bir insan ismi.	Frozen-1	2010
You don't, like, goto someone's house	Mesela birinin evine gidip...	Frozen-1	2010
and have them say, "Here, meet my dog Steve."	...onlara "İşte köpeğim Steve ile tanışın" demezsin.	Frozen-1	2010
Why not? l think Steve's a good name for a dog.	Neden olmasın? Bence Steve bir köpek için çok güzel bir isim.	Frozen-1	2010
Here, meet my cat Chris.	İşte, kedim Chris ile tanışın.	Frozen-1	2010
No cat.	Kedi olmaz.	Frozen-1	2010
Just a dog Steve.	Sadece köpek. Steve.	Frozen-1	2010
Shaina must be so hungry.	Shaina çok acıkmış olmalı.	Frozen-1	2010
What kind of pizza should we get?	Neyli pizza söylesek?	Frozen-1	2010
The poor thing.	Zavallıcık.	Frozen-1	2010
She's just a puppy.	O daha yavru.	Frozen-1	2010
She's not gonna understand that l died.	Öldüğümden haberi olmayacak.	Frozen-1	2010
She's gonna think that l left,	Onu terk ettiğimi ve unuttuğumu düşünecek.	Frozen-1	2010
She's probably waiting	Şu an muhtemelen kapının önünde bekliyordur.	Frozen-1	2010
At every little noise that she hears	Koridorda duyduğu her ufacık seste...	Frozen-1	2010
she's probably cocking her little head	...muhtemelen ne zaman içeri gireceğimi merak ederek...	Frozen-1	2010
wondering when I'm gonna come in.	...küçücük başını sağ sola sallıyordur.	Frozen-1	2010
But l won't.	Ama içeri girmeyeceğim.	Frozen-1	2010
l won't come in.	Girmeyeceğim.	Frozen-1	2010
And she's gonna she's gonna starve to death.	O açlıktan ölecek.	Frozen-1	2010
She's gonna starve to death	İçeri girmemi beklerken açlıktan ölecek.	Frozen-1	2010
lt's all my fault.	Her şey benim suçum.	Frozen-1	2010
She's not gonna starve to death.	Açlıktan ölmeyecek.	Frozen-1	2010
You're not gonna die, Parker.	Ölmeyeceksin Parker.	Frozen-1	2010
I'm the only one with a key to my apartment, though.	Ama evimin anahtarı bir tek bende var.	Frozen-1	2010
Yeah, l know, but the neighbors will kick the door down	Evet biliyorum. Ama komşular...	Frozen-1	2010
if she doesn't stop barking.	...havlamayı kesmezse kapıyı kırar.	Frozen-1	2010
Someone will figure it out.	Birileri işin aslını anlar.	Frozen-1	2010
She'll be just fine.	Ona bir şey olmayacak.	Frozen-1	2010
So will you.	Sana da.	Frozen-1	2010
So will we.	Bize de.	Frozen-1	2010
I just want to see my mom.	Tek istediğim annemi görmek.	Frozen-1	2010
And my dad.	Ve babamı da.	Frozen-1	2010
l thought l was dreaming.	Rüya gördüğümü sandım.	Frozen-1	2010
l thought l was dreaming this.	Bunun rüya olduğunu sanıyordum.	Frozen-1	2010
Your frostbite is getting worse.	Donmuş yerlerin kötüleşiyor.	Frozen-1	2010
Really? How bad Don't touch it. lt's bad.	Gerçekten mi? Ne kötü... Dokunma. Çok fena.	Frozen-1	2010
It doesn't itch as much anymore.	Artık o kadar çok kaşınmıyor. Tamam, yüzüne de dokunma.	Frozen-1	2010
When we get out of here I'm gonna get you to a doctor.	Buradan kurtulduğumuzda, seni doktora götüreceğim.	Frozen-1	2010
They'll fix it right away. You have	Seni hemen iyileştirecekler. Sende de...	Frozen-1	2010
You have red marks on your face too.	Yüzünde kırmızı lekeler var.	Frozen-1	2010
They'll fix me up too.	Beni de iyileştirecekler.	Frozen-1	2010
Don't. Don't. Don't touch it. lt's bad.	Hayır, hayır. Dokunma. Çok kötü.	Frozen-1	2010
Lynch: Well, it's the morning.	Sabah oldu.	Frozen-1	2010
Maybe someone will come up now.	Belki şimdi birileri gelir.	Frozen-1	2010
Parker: For what?	Ne için?	Frozen-1	2010
Lynch: Mountain maintenance. l don't know.	Tesislerin bakım görevlileri. Bilmiyorum.	Frozen-1	2010
Besides, if we don't show up for class people will start looking for us.	Üstelik, derste olmazsak, insanlar bizi aramaya başlayacaklar.	Frozen-1	2010