Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20689

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Loeb's your friend.	Loeb arkadaşınız. Onu o kadar alıkoyduk ki kimsenin tanımasına izin vermedik.	Fringe-1	2008
And I promised his wife.	Ve ben karısına söz verdim.	Fringe-1	2008
This may be something of an understatement	Kim belki kaçırma ile ilgili bir şeyler hatırlar. Belki biraz hafif kalacak ama durumu pekiyi değil. Hayır. Aklımda beliren ilk kelime kesinlikle "muhteşem" değil.	Fringe-1	2008
Dehydrated.	Su kaybediyor.	Fringe-1	2008
Walter come here.	Walter, gel buraya.	Fringe-1	2008
That's the root.	Kök.	Fringe-1	2008
Coming up from his arm?	Kolundan mı geliyor? Damarlarından, evet. Hapisten nasıl kaçtığıyla ilgili falan?	Fringe-1	2008
This parasite is spreading faster than I thought.	Bu asalak düşündüğümden hızlı yayılıyor.	Fringe-1	2008
How long do you think he's got?	Sence ne kadar zamanı var? Belki 1 gün.	Fringe-1	2008
A day maybe.	Yarım düzine görgü tanığı ifadelerinde kadının kocasını bıçakladığını söylediler.	Fringe-1	2008
Hey.	Hey. Hepsinin gözleri kahverengi. Bu yaygın bir genetik özelliktir.	Fringe-1	2008
Hi. so the good news is I think we have a lead.	Selam. İyi haber; birini bulduk.	Fringe-1	2008
The bad news is I have to go to germany to see him.	Kötü haber; onu görmek için Almanya'ya gidiyorum. Bir iki hafta hiçbir şeye karışmam. Belki biraz kendimi toparlarım.	Fringe-1	2008
I don't think that's the bad news.	Bunun kötü bir haber olduğunu sanmıyorum. O ölüyor, Olivia.	Fringe-1	2008
I don't think we're gonna make it.	Başarabileceğimizi sanmıyorum.	Fringe-1	2008
I'll call you when I land.	Vardığımda ararım seni.	Fringe-1	2008
Look at you.	Bak sen şuna. Dr. Bishop size verilen cihazları nasıl kullanacağınızı anlatacak.	Fringe-1	2008
Well don't let the suit throw you.	Takım elbise seni aldatmasın. Bize ne hatırladığınızı anlatır mısınız?	Fringe-1	2008
Wow lucas I never thought I'd see the day.	Vay be, Lucas. Bu günleri göreceğim hiç aklıma gelmezdi.	Fringe-1	2008
It's more comfortable than the military uniform.	Askeri üniformadan çok daha rahat.	Fringe-1	2008
Hi...sorry.	Hoş bulduk. Affedersin.	Fringe-1	2008
I'm not sure I can help you.	Sana yardım edebilir miyim, bilmiyorum.	Fringe-1	2008
You said you have contacts at the prison.	Hapishanede bağlantıların olduğunu söylemiştin.	Fringe-1	2008
I'm in the bundestag. I have contacts everywhere.	Bundestag'tayım. Her yerde bağlantım var.	Fringe-1	2008
But you jumped on a plane so fast	Ama o kadar çabuk geldin ki hiçbir şeyi ayarlama fırsatım olmadı.	Fringe-1	2008
Well what did you find?	Ne buldun?	Fringe-1	2008
I know the warden.	Hapishane müdürünü tanıyorum.	Fringe-1	2008
He wouldn't agree to anything.	Hiçbir şeye razı olmaz. Gelmemi istemedi.	Fringe-1	2008
Show up.	Gideceğiz.	Fringe-1	2008
Tenacious as always.	Ne kadar inatçısın.	Fringe-1	2008
What can I do for you lucas?	Nasıl yardımcı olabilirim, Lucas? ...ve bu dökümanın anlatmaya çalışacağı şey, bununla mücadele."	Fringe-1	2008
Olivia dunham this is Johan Lennox.	Olivia Dunham. Bu da Johan Lennox.	Fringe-1	2008
Thank you for seeing us.	Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler. Bir mahkûmla mı konuşacaksınız?	Fringe-1	2008
You want time with a prisoner?	Adı Miles Kinberg, immunolojist, harika işleri var...	Fringe-1	2008
David robert jones.	Olivia tam olarak ne yaptığını düşünüyorsun? David Robert Jones.	Fringe-1	2008
This will be a problem.	Bu o kadar kolay değil. Eminim bir şeyler ayarlayabiliriz.	Fringe-1	2008
Your friend wants to be persuasive.	Arkadaşınız ikna edici olmaya çalışıyor.	Fringe-1	2008
Mr. lennox you have your reasons	Bay Lennox, bizi mahkûmla görüştürmemek için nedenleriniz olabilir...	Fringe-1	2008
But this is very important to me.	...ama bu benim için çok önemli.	Fringe-1	2008
I would be willing to sign anything.	Ağ bu, Peter. İstediğiniz şeyi imzalamaya hazırım.	Fringe-1	2008
You have good taste.	Zevk sahibi adamsın.	Fringe-1	2008
Even if I were to give the okay	Ben izin versem bile...	Fringe-1	2008
Mr. jones talks to no one.	...Bay Jones kimseyle konuşmayacaktır.	Fringe-1	2008
I have reason to believe he will talk to me.	Konuşacağına inanmamı sağlayan nedenlerim var.	Fringe-1	2008
If I write him a message will you give it to him?	Yakala, yakala. Yakala. Bir not yazsam ona ulaştırır mısınız?	Fringe-1	2008
I don't expect miracles.	Mucize beklemiyorum. Kimdi? Hey! Hey!	Fringe-1	2008
I don't know if I expect anything.	Ne beklediğimi de bilmiyorum.	Fringe-1	2008
But I am grateful for whatever you can do in this case.	Ama bir şeyler yapabilirseniz size minnettar olurum.	Fringe-1	2008
I was just saying I'm grateful for your work.	Sadece çalışmalarınızdan dolayı müteşekkir olduğumu söylüyordum.	Fringe-1	2008
You're most welcome.	Bir şey değil.	Fringe-1	2008
You know I had a fruit cocktail once	Bir zamanlar bir meyve kokteylim vardı.	Fringe-1	2008
In atlantic city.	Atlantic City'de.	Fringe-1	2008
Mind you I'm not the fruit cocktail	Bak, aslında ben meyve kokteylini çok fazla sevmem. Senin yaralandığını görmüştüm. Hayır, bir tanem. Cennette değiliz.	Fringe-1	2008
We need to discuss your father.	Baban hakkında konuşmamız gerek.	Fringe-1	2008
Is it the fruit cocktail thing again?	Yine meyve kokteyli zırvaları mı?	Fringe-1	2008
Yeah he's been doing that recently.	Evet, son zamanlarda sık yapıyor. Bazı yiyeceklere takıntılı hale geldi.	Fringe-1	2008
It's weird.	Garip. Odaklanması gerek.	Fringe-1	2008
To focus?	Odaklanmak mı? Bay Broyles...	Fringe-1	2008
Two thirds of the time	Günün çoğunda babamın aklı başında bile değildir.	Fringe-1	2008
My father's not even lucid.	Yani Mark Young kesikler aldığına dair halisünasyon gördü...	Fringe-1	2008
And in those rare	Ve aklı başında olduğu o nadir anlarda da...	Fringe-1	2008
He rambles on about the foods and beverages that he missed	...akıl hastanesinde geçirdiği yaklaşık 20 yılda hasret kaldığı yiyecek ve...	Fringe-1	2008
For the better part of the last two decades.	...içecekleri sayıklıyor.	Fringe-1	2008
To say that he's not focused	Onun odaklanmadığını söylemek onun insan olduğunu söylemekle aynı.	Fringe-1	2008
Which is to say you're absolutely right.	Yani çok haklısınız.	Fringe-1	2008
And also it's not going to change any time too soon.	Ve bu durum yakın zamanda değişecek gibi de değil.	Fringe-1	2008
I'm his son. I'm not a puppeteer.	Ben onun oğluyum, kuklacısı değil. Bir kumandam yok. Bunlar babamın en sevdiği kitaplar: Goethe'nin ilk baskısı, Thomas Man... Bunlar babamın en sevdiği kitaplardı,...	Fringe-1	2008
There's no master switch I can flick	Onu hayalimdeki babaya ya da sadece bebek bakıcılığı yapmak...	Fringe-1	2008
Or even somebody I don't have to baby sit every day.	...platformda da vardı. Evet.	Fringe-1	2008
I guess I've had that on my mind for awhile.	Sanırım bunları uzun süredir içimde tutuyordum. Belli oluyor. Hayır, buradalar. Hepsi kitaplığımdaki kitaplar. Hayır, hayır. Burada olmalılar.	Fringe-1	2008
Broyles.	Broyles. Peki, bunu nasıl yapacağız? Karısı bazı isimler verdi.	Fringe-1	2008
It's charlie francis.	Charlie Francis. Yeni bir olasılıklar zinciri oluşmasına sebep oldun.	Fringe-1	2008
I understand I'm not at clearance level	Bilgiye erişim iznim olmadığını biliyorum ama senin için bir şeyim var.	Fringe-1	2008
Local connecontion to the z.f.t.	Z F T'ye yerel bir bağlantı. Anlat.	Fringe-1	2008
We figured out each line corresponds to an fbi case file	Her satırın bir FBI davasına ve dava ajanlarına...	Fringe-1	2008
Every one of them originating from this field office.	Her biri bu ofisten çıkma.	Fringe-1	2008
Another mole in this office?	Bir köstebek daha mı var?	Fringe-1	2008
And you think what?	Sence John Scott Z F T için mi çalışıyormuş?	Fringe-1	2008
Maybe. maybe not.	Belki. Belki de değil. İlk geldiğimde bilgisayar ekranında... Bu siteye giriş yapabilir misin?	Fringe-1	2008
Whoever did this needed upper level security clearance.	Bunu kim yaptıysa daha üst düzey bilgilere ulaşmış olmalı.	Fringe-1	2008
Access to the fbi mainframe.	Sana hiçbir şeyden bahsetti mi? FBI sistemine girebilmiş.	Fringe-1	2008
You said local connection.	...ona ulaşabilmemizi sağlayacak tek kişi sizsiniz. Yerel bağlantı demiştin. Hatta oldukça kolay.	Fringe-1	2008
Yeah one of the lines is a phone number	Evet, satırlardan biri Joseph Smith'e ait bir telefon numarası, onu incelemeye...	Fringe-1	2008
Yeah I know joseph smith.	Evet Joseph Smith'i biliyorum. Çünkü sen öğretmeninin asistanısın.	Fringe-1	2008
Loeb was briefing me on him when he collapsed.	Loeb rahatsızlanmadan önce onu anlatıyordu.	Fringe-1	2008
You got an address?	Adres var mı? Bir saniye.	Fringe-1	2008
Hold on.	Tanrım. Hayır, söylemedi. Tek kelime bile. Onları avutabileceğimi sandım.	Fringe-1	2008
4331 broad street saugus.	4331 Broad Sokak, Saugus.	Fringe-1	2008
4331 broad street.	4331 Broad Sokak.	Fringe-1	2008
This is broyles.	Broyles.	Fringe-1	2008
I want a swat team surrounding joseph smith.	Joseph Smith için özel tim istiyorum.	Fringe-1	2008
He's at 4331 broad street in saugus.	Benim için önemli birini. 4331 Broad Sokak, Saugus.	Fringe-1	2008
And I want this radio silent.	Telsiz sükûtu muhafaza olacak.	Fringe-1	2008
It's good to see you again.	Seni yeniden gördüğüme sevindim. Dashiell'in tanıdık bir yüz görmesi onun hayrına olacaktır.	Fringe-1	2008
Despite the strange circumstance.	Her ne kadar garip koşullar altında da olsa.	Fringe-1	2008
You don't have to wait with me.	Beklemek zorunda değilsin. Telsiz sükûtu muhafaza olacak.	Fringe-1	2008
As you keep telling me.	Deminden beri bunu söylüyorsun.	Fringe-1	2008
I want to.	Beklemek istiyorum.	Fringe-1	2008
I really like it here.	FBI'ın var olmadığını söylediği bir dosya. Burada olmayı seviyorum.	Fringe-1	2008
He'll see you.	Size görecek.	Fringe-1	2008