Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20552

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mm, even during class, too.	Sınıftan beri...	Friend Our Legend-1	2009
I say you should just forget him.	Onu unutmalısın demedim mi?	Friend Our Legend-1	2009
Today, Seong Ae collected the electricity bills.	Bugün, Seong Ae elektrik faturalarını topladı.	Friend Our Legend-1	2009
You're already in year 3,	3. yılında olmana rağmen,	Friend Our Legend-1	2009
still don't know how the electricity bills work?	Hala, elektrik faturası olayını bilmiyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
I want to take revenge.	İntikam almak istiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Make him regret not wanting me, for the rest of his life.	Beni istemediği için, hayatının geri kalanında pişman olacak.	Friend Our Legend-1	2009
That's the way.	O halde,	Friend Our Legend-1	2009
After entering university, hook up with a handsome guy then go visit him.	Üniversiteye girdikten sonra, yakışıklı bir çocuk bulup, onu ziyarete gitmelisin,	Friend Our Legend-1	2009
As his disciple.	onun öğrencisi olarak.	Friend Our Legend-1	2009
Aren't you going to collect the electricity bills?	Elektrik faturalarını toplamaya gitmiyor musunuz?	Friend Our Legend-1	2009
Let's churn up some trouble.	Kurtlarımızı dökelim.	Friend Our Legend-1	2009
Hey, all the guys seem to be looking only at us.	Bütün çocuklar sadece bize bakıyor gibi görünüyor.	Friend Our Legend-1	2009
Let's enjoy ourselves to the fullest today!	Günün tadını çıkarmaya bakalım.	Friend Our Legend-1	2009
How old are you all now?	Hepimiz kaç yaşındayız şimdi?	Friend Our Legend-1	2009
Is this a nightclub?	Bu bir gece kulübü mü?	Friend Our Legend-1	2009
Ah, then we are at the right place!	O zaman doğru yerdeyiz.	Friend Our Legend-1	2009
Are you all Japanese?	Hepiniz Japon musunuz?	Friend Our Legend-1	2009
Japanese...?	Japon...?	Friend Our Legend-1	2009
Ah! Yes, we're Japanese!	Ah! Evet, Japon'uz.	Friend Our Legend-1	2009
Okay, okay, hope you all have a great time!	Tamam, tamam, güzel vakit geçirirsiniz inşallah.	Friend Our Legend-1	2009
This is Korea's best nightclub!	Burası Kore'nin en iyi gece kulübü.	Friend Our Legend-1	2009
Thank you! Thank you!	Teşekkürler. Teşekkürler.	Friend Our Legend-1	2009
They really got tricked!	Gerçekten inandılar.	Friend Our Legend-1	2009
What if there was someone who could actually speak Japanese? What would you have done?	Ya, Japonca konuşmayı bilen birisi olsaydı? Ne yapardın?	Friend Our Legend-1	2009
I have no idea, I guess you'd just have to trick him.	Sanırım, numara yapardım.	Friend Our Legend-1	2009
Good evening! Welcome!	İyi akşamlar, hoşgeldiniz.	Friend Our Legend-1	2009
You're Japanese?	Japon musunuz?	Friend Our Legend-1	2009
Yes, yes, beer please?	Evet, evet, bira lütfen.	Friend Our Legend-1	2009
Beer, okay!	Bira, tamam!	Friend Our Legend-1	2009
Wah... today's atmosphere is awesome!	Bugünkü atmosfer müthiş.	Friend Our Legend-1	2009
You guys just wait, after I finish with a glass,	Bekleyin çocuklar, bardağımı bitirdikten sonra	Friend Our Legend-1	2009
I'll bring some girls over.	Bir kaç kız getireceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Dude, aren't we here to look for Jun Mu?	Dostum, Jun Mu'ya bakmak için burada değil miyiz?	Friend Our Legend-1	2009
We have to look for Jun Mu, and look for girls, too!	Jun Mu'ya bakmak ve kız bulmak için buradayız.	Friend Our Legend-1	2009
Hey, those girls over there, they look like university students!	Hey, oradaki kızlar, onlar üniversiteli gibi görünüyor.!	Friend Our Legend-1	2009
Are they Japanese?	Onlar Japon mu?	Friend Our Legend-1	2009
Let's go have a look, let's go have a look!	Gidip bir bakalım, hadi bakalım.	Friend Our Legend-1	2009
We have to cherish this opportunity that heaven has given us!	Cennetten bize bahşedilen bu fırsatın kıymetini bilelim.	Friend Our Legend-1	2009
Hey, over there, over there.	Oradalar, oradalar.	Friend Our Legend-1	2009
Hey, they're looking at us, at us!	Bize bakıyorlar, bize.	Friend Our Legend-1	2009
Dude, stop dreaming.	Dostum, hayal kurmayı kes.	Friend Our Legend-1	2009
Are they university students?	Onlar üniversiteli mi?	Friend Our Legend-1	2009
They look familiar...	Onlar tanıdık gibi...	Friend Our Legend-1	2009
What should I do if Dong Soo mistakes me for a slut?	Dong Soo benim hakkımda yanlış düşünürse, ne yaparım?	Friend Our Legend-1	2009
What misunderstanding would there be...	Ne yanlışı...	Friend Our Legend-1	2009
Let's make a bet.	Bahse girelim.	Friend Our Legend-1	2009
Whether he will recognize us or not.	Bizi tanıyacak olsun, olmasın.	Friend Our Legend-1	2009
How would we know?	Nasıl bilebiliriz?	Friend Our Legend-1	2009
We'll find out face to face.	Yüz yüze ...	Friend Our Legend-1	2009
They're coming, they're coming, they're coming towards us.	Onlar geliyor, geliyor. Bize doğru geliyorlar.	Friend Our Legend-1	2009
They're pretty...	Güzeller...	Friend Our Legend-1	2009
Dong Soo didn't recognize us, did he?	Dong Soo bizi tanımadı, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
No, he didn't.	Tanımadı.	Friend Our Legend-1	2009
Go, hurry, go on, go for it!	Git, acele et, durma.	Friend Our Legend-1	2009
Excuse me!	Özür dilerim!	Friend Our Legend-1	2009
Oh, I see.	Evet, gördüm.	Friend Our Legend-1	2009
Do you know who Cho Yong Phil is?	Cho Yong Phil'i tanıyor musunuz?	Friend Our Legend-1	2009
Ah, Cho Yong Phil... I know who Cho Yong Phil is.	Ah, Cho Yong Phil... Cho Yong Phil'i biliyorum.	Friend Our Legend-1	2009
A singer! Singer? Okay, okay!	Bir şarkıcı! Şarkıcı? Tamam, tamam!	Friend Our Legend-1	2009
Cho Yong Phil is my uncle.	Cho Yong Phil, benim amcam.	Friend Our Legend-1	2009
You know, uncle?	Amcayı biliyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
Uncle, uncle! How frustrating.	Amca, amca.Ne sinir.	Friend Our Legend-1	2009
Ah... uncle!	Ah...amca!	Friend Our Legend-1	2009
Nice to meet you! What's your name?	Tanıştığımıza memnun oldum,adın ne?	Friend Our Legend-1	2009
My name is Toshiko.	Adım Toshiko.	Friend Our Legend-1	2009
Toshiko? That's a good name!	Toshiko? Güzel isim.	Friend Our Legend-1	2009
Toshiko, my name is Sam, Sam Lee.	Toshiko, ben Sam, Sam Lee.	Friend Our Legend-1	2009
Hey, Sam Shi.	Hey, Sam Shi.	Friend Our Legend-1	2009
They're coming to check soon! Hurry up, leave with your friends!	Kontrole geliyorlar, acele arkadaşlarını götür.	Friend Our Legend-1	2009
Why did it have to be like that, Hyung.	Neden böyle olmak zorunda, Abi?	Friend Our Legend-1	2009
They are Japanese, you know Japan, don't you?	Onlar Japon, Japonya'yı biliyorsun, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
Mingling with them will be fine.	Onlarla karışmak iyi olacak.	Friend Our Legend-1	2009
Don't talk rubbish, quickly get up before the police come!	Boş konuşma, çabuk kalk, polis gelmeden önce.	Friend Our Legend-1	2009
Hyung, you really...	Abi, sen gerçekten...	Friend Our Legend-1	2009
Go quickly! Excuse me.	Çabuk git! Özür dilerim..	Friend Our Legend-1	2009
Go quickly! Aish... he really...	Çabuk ol! Aish... o gerçekten...	Friend Our Legend-1	2009
Japanese?	Japon musunuz?	Friend Our Legend-1	2009
Yes. Yes!	Evet, evet!	Friend Our Legend-1	2009
I'm Japanese.	Japon'um.	Friend Our Legend-1	2009
Do you have your passports with you? You know... passport?	Pasaportunuz yanınızda mı? Biliyorsunuz... passaport?	Friend Our Legend-1	2009
Passport? No... we don't have it.	Pasaport? Hayır... getirmedik.	Friend Our Legend-1	2009
Okay, never mind. if you don't have your passport, okay.	Tamam, boşverin. Eğer pasaportunuz yoksa, tamam.	Friend Our Legend-1	2009
Get out then!	Çıkın hadi!	Friend Our Legend-1	2009
If you don't have your passport with you, just get out! Okay? Okay?!	Pasaportunuz yanınızda değilse hemen çıkın, sadece çıkın! Okay? Okay?!	Friend Our Legend-1	2009
You girls get out, get out!	Siz kızlar çıkın, dışarı çıkın.	Friend Our Legend-1	2009
Now what's happening over there?	Orada neler oluyor?	Friend Our Legend-1	2009
What should we do?	Ne yapabiliriz?	Friend Our Legend-1	2009
Let's wait and see it's good to win 2 on 1. Even if he loses, there's nothing to be ashamed of.	Bekleyin ve görün, ikiye karşı bir kazanır. Kaybetse bile, utanılacak bir şey yok.	Friend Our Legend-1	2009
What do you think we should do?	Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
At least until they're handicapped.	En azından onlar sakatlana kadar.	Friend Our Legend-1	2009
Has there been any movement in the Seoul headquarters?	Seul'un merkezinde bazı hareketlenmeler mi var?	Friend Our Legend-1	2009
Until now, there has basically been none.	Aslında, şimdiye kadar hiç olmamıştı.	Friend Our Legend-1	2009
But there has to be some kind of statement made within this week.	Fakat, hafta içinde bir çeşit açıklama yapılması gerek.	Friend Our Legend-1	2009
Hey, I'm looking forward to it.	Sabırsızlıkla bekliyorum.	Friend Our Legend-1	2009
I'm asking you again.	Sana tekrar söylüyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Those politicians, especially Mr. Jang and Assembyman Yang's videotape incident, 1	Özellikle bu politikacılar, Bay Jang ve Meclis üyesi Yang'ın video kaset olayı,	Friend Our Legend-1	2009
as well as their bribery during the last election. These must be published together.	bunun yanı sıra, son seçimlerde rüşvet almaları, beraber yayınlanmak zorunda. 1	Friend Our Legend-1	2009
Only then will there be power in my report.	Ancak, o zaman raporum güçlenmiş olacak.	Friend Our Legend-1	2009
If that is missing, I will become some country gangster,	O yoksa, bazı yerel gansterlerle biraraya geleceğim,	Friend Our Legend-1	2009