Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bastard.	Piçler.	Friend Our Legend-1	2009
You guys come over and see me. Ya, turn the music back on!	Sizler benimle gelin ve görün. Fondaki müziği açın.	Friend Our Legend-1	2009
Ah, pan fry a swordfish, I want to eat it as dinner.	Yavru kılıç balığı tavası, akşam yemeğinde bunu yemek istiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
What, jajjangmyun?	Ne, jajjangmyun?	Friend Our Legend-1	2009
Ya, you bastard, jajjangmyun, what jajjangmyun? I want to eat a swordfish.	Seni piç, jajjangmyun, ne jajjangmyunu? Kılıç balığı istiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Jajjangmyun.	Jajjangmyun.	Friend Our Legend-1	2009
This kid, really... what's going on?	Bu çocuk, gerçekten. Neler oluyor?	Friend Our Legend-1	2009
Come over.	Buraya gelin.	Friend Our Legend-1	2009
You are students, right?	Öğrenci misiniz?	Friend Our Legend-1	2009
We don't go to school.	Okula gitmiyoruz.	Friend Our Legend-1	2009
Then what do you do?	O halde ne yapıyorsunuz?	Friend Our Legend-1	2009
Are you unemployed?	İşsiz misiniz?	Friend Our Legend-1	2009
It hasn't been long since we've come to Busan.	Busan'a geleli çok fazla olmadı.	Friend Our Legend-1	2009
Where did you come from?	Nereden geldiniz?	Friend Our Legend-1	2009
Masan.	Masan.	Friend Our Legend-1	2009
Alright. Then both of you work here.	Tamam, ikiniz burada çalışın.	Friend Our Legend-1	2009
You've already wrecked the shop so badly, who else can keep an eye on it.	Zaten kulübü mahvettiniz, başka kim dikkat edecek ona.	Friend Our Legend-1	2009
Can you understand only if I hit you? Do you not understand what I'm saying?	Sadece size vurulduğunda mı anlıyorsunuz? Ne söylediğimi anlamadınız mı?	Friend Our Legend-1	2009
What I mean is work for me. I'll give you money.	Benim için çalışın, size para vereceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Is it really fine?	Gerçekten iyi mi?	Friend Our Legend-1	2009
But the way Dong Soo was fighting was really cool.	Dong Soo dövüşüyorken, o gerçekten harikaydı.	Friend Our Legend-1	2009
Just the type I like.	Tam sevdiğim tip.	Friend Our Legend-1	2009
An outstanding, really nice guy.	Olağanüstü, gerçekten iyi adam.	Friend Our Legend-1	2009
Wretch... Really!	Zavallı, gerçekten!	Friend Our Legend-1	2009
When you said Teacher Tae Rin was good...	Öğretmen Tae Rin iyiydi dediğin zaman...	Friend Our Legend-1	2009
It's over for Teacher Tae Rin!	Öğretmen Tae Rin artık bitti.	Friend Our Legend-1	2009
Ah, right. Jin Suk, did Sunbae Kim contact you?	Bu arada. Jin Suk, Sunbae Kim seni aradı mı?	Friend Our Legend-1	2009
He's adapting to university life, he should have no time.	Üniversite hayatına alışmaya çalışıyor. Vakti olmamalı.	Friend Our Legend-1	2009
I'm not waiting for him to contact me either.	Beni aramasını da beklemiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
I thought he would want to see you and come to our performance.	Seni görmek isteyeceğini ve gösterimize geleceğini düşünmüştüm.	Friend Our Legend-1	2009
Could it be that he has someone else?	Hayatında bir başkası olabilir mi?	Friend Our Legend-1	2009
Why're you acting like that? It's not like we dated before either.	Neden böyle davranıyorsun? Daha önce sanki randevulaştık gibi.	Friend Our Legend-1	2009
But... Kwon Hee Oppa really treated you well.	Ama... Kwon Hee Oppa sana iyi davrandı.	Friend Our Legend-1	2009
He pretends to be good to me.	Bana karşı iyiymiş gibi yaptı.	Friend Our Legend-1	2009
Wretch. Your heart feels a little uncomfortable too, doesn't it?	Alçak. Kalbin birazcık olsun sızlamıyor, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
No. Not in the slightest.	Hayır. Azıcık bile.	Friend Our Legend-1	2009
Actually, I've treated him too coldly.	Aslında, ben de ona soğuk davrandım.	Friend Our Legend-1	2009
He doesn't seem like a stable kind of guy.	O, istikrarlı biri gibi görünmüyor.	Friend Our Legend-1	2009
Oh, I have to get off the bus. I'll go to your classroom tomorrow.	Otobüsten inmeliyim. Yarın sizin sınıfa geleceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Jin Suk. Are they really alright?	Jin Suk. Onlar gerçekten iyiler mi?	Friend Our Legend-1	2009
What? Are you worried, too? Joong Ho Oppa.	Ne? Sende mi endişelendin? Joong Ho Oppa.	Friend Our Legend-1	2009
we became friends.	arkadaş olduk.	Friend Our Legend-1	2009
I'll go find out about it. How about that?	Ne olduğunu bulmaya gideceğim, ne dersin?	Friend Our Legend-1	2009
Should we do that?	Yapmalı mıyız?	Friend Our Legend-1	2009
Can I sleep over at your house tonight?	Bu gece sizde uyuyabilir miyim?	Friend Our Legend-1	2009
Will your mother say anything?	Annen bir şey der mi?	Friend Our Legend-1	2009
My mom likes it when you come.	Gelmen, hoşuna gider.	Friend Our Legend-1	2009
Wretch!	Sersem!	Friend Our Legend-1	2009
If you want to be about the same standard as my brother,	Kardeşimle aynı standartlara sahip olmak istiyorsan,	Friend Our Legend-1	2009
you have to at least go to Busan Girls' School.	en azından Busan Kız Okulu'na gitmelisin.	Friend Our Legend-1	2009
I heard Suk Oppa was from Yonsei University.	Suk Oppa'nın Yonsei Universitesi'nde olduğunu duydum.	Friend Our Legend-1	2009
It is Yonsei University!	Yonsei Üniversitesi mi?	Friend Our Legend-1	2009
He got into Yonsei Engineering,	Yonsei Mühendislik'e girmiş,	Friend Our Legend-1	2009
but because his family situation didn't allow him to, he's not attending anymore.	fakat ailesinin durumu izin vermeyince, okula devam edememiş.	Friend Our Legend-1	2009
Jin Suk.	Jin Suk.	Friend Our Legend-1	2009
Have you decided what university you want to go to?	Gitmek istediğin üniversiteye karar verdin mi?	Friend Our Legend-1	2009
If you work a little harder, you could get into Busan Girls' School.	Biraz daha çalışırsan, Busan Kız Okulu'na girebilrsin.	Friend Our Legend-1	2009
is not to get into university.	üniversiteye girmek değil.	Friend Our Legend-1	2009
There's just something.	Sadece bir şey var.	Friend Our Legend-1	2009
Wretch. Just look at you say it.	Alçak, söylesene.	Friend Our Legend-1	2009
Are there still any secrets between the two of us? Tell me, you wretch!	İkimizin arasında hala, sır mı var? Söylesene, alçak.	Friend Our Legend-1	2009
To buy a pretty two storied house.	Güzel iki katlı bir ev almak.	Friend Our Legend-1	2009
And to live together with my father, my mother and my sister, that's my dream.	Babam, annem ve kardeşimle orada yaşamak, benim hayalim bu.	Friend Our Legend-1	2009
My poor mom has to find an old man soon, too.	Zavallı annnem, yakında yaşlı bir adam bulmak zorunda.	Friend Our Legend-1	2009
Aigoo, wretch. Turn the lights off.	Aigoo,zavallım. Işıkları kapat.	Friend Our Legend-1	2009
Bow!	Selamlayın!	Friend Our Legend-1	2009
Hello, everyone.	Herkese günaydın.	Friend Our Legend-1	2009
Last weekend, did you study hard?	Geçen hafta iyi çalıştınız mı?	Friend Our Legend-1	2009
Monitor, where did we read to the last time?	Başkan, en son nereyi okumuştuk.	Friend Our Legend-1	2009
Page 74.	Sayfa 74	Friend Our Legend-1	2009
Listen and repeat.	Dinleyin ve tekrarlayın.	Friend Our Legend-1	2009
The word pollution usually means something like dirty air, water and noise.	The word pollution usually means something like dirty air, water and noise. {\a6}Kirlilik sözcüğü genellikle hava, su kirliliği, gürültü gibi şeyleri ifade eder.	Friend Our Legend-1	2009
Pollution contains too many phases.	Pollution contains too many phases. {\a6}Kirlilik bir çok aşamayı içeriyor.	Friend Our Legend-1	2009
Phases.	Phases.	Friend Our Legend-1	2009
Phases.	Phases.(Aşama)	Friend Our Legend-1	2009
Why is your pronunciation so bad?	Neden telaffuzunuz bu kadar kötü?	Friend Our Legend-1	2009
That's why you should've learned how to pronounce your words when you were in middle school.	Ortaokuldayken, kelimelerin nasıl telaffuz edileceğini ne diye öğrenmediniz?	Friend Our Legend-1	2009
For example.	Örneğin...	Friend Our Legend-1	2009
You learned this in middle school, right?	Bunu, ortaokulda öğrendiniz değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
Tom, how many gloves do you have?	Tom, kaç tane eldivenin var?	Friend Our Legend-1	2009
That's what it means, right?	Anlaşıldı mı?	Friend Our Legend-1	2009
Hey class monitor, read it once.	Sınıf başkanı, bir kez oku.	Friend Our Legend-1	2009
That still won't do, the feeling isn't there.	Hala olmuyor, duygu yok.	Friend Our Legend-1	2009
Look. This is a question.	Bak, bu bir soru.	Friend Our Legend-1	2009
At the end of a question, your tone naturally goes up.	Sorunun sonunda, ses tonunuz doğal olarak artmalı.	Friend Our Legend-1	2009
Take a look. Tom, do you have some gloves?	Bakın. Tom, do you have some gloves?	Friend Our Legend-1	2009
Follow me, and repeat.	İzleyin ve tekrarlayın.	Friend Our Legend-1	2009
Your tongues don't work now.	Şimdi diliniz dönmüyor.	Friend Our Legend-1	2009
That's why it's important to teach English from youth.	İngilizce öğrenmek siz gençler için çok önemli.	Friend Our Legend-1	2009
Our last class we learned how to use the word 'to' in many different ways.	Son dersimizde "to" nun değişik yerlerde kullanımını öğrendik.	Friend Our Legend-1	2009
Who'll answer the example?	Kim bir örnek verecek?	Friend Our Legend-1	2009
Class monitor! Yes.	Sınıf başkanı! Evet.	Friend Our Legend-1	2009
Give an example.	Bir örnek ver.	Friend Our Legend-1	2009
I'm not too sure.	Çok emin değilim.	Friend Our Legend-1	2009
You're not too sure? Yes.	Emin değil misin? Evet.	Friend Our Legend-1	2009
If you're not too sure, then say the part that you're sure of.	Emin değilsen, emin olduğun bir kısmı söyle. ...soruşturmayı kim yürütüyor biliyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
I completely don't know.	Hiç bir şey bilmiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Are you showing off, you brat? Take off your socks and squat on the table.	Gösteriş mi yapıyorsun, velet? Çoraplarını çıkar ve masada çömel.	Friend Our Legend-1	2009
Behind.	Arkasındaki.	Friend Our Legend-1	2009
I'm completely not sure.	Tamamen emin değilim.	Friend Our Legend-1	2009