Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We promise.	Söz.	Friday Night Dinner-1	2011
Having fun with your stones?	Taşlarla aran nasıl?	Friday Night Dinner-1	2011
Not really. I can't find any more wretched trilobites.	Pek iyi değil. Trilobit falan bulamadım hiç.	Friday Night Dinner-1	2011
That is a shame.	Yazık. Çok yazık.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, thank you for abandoning me.	Beni terk ettiğiniz için eksik olmayın yani.	Friday Night Dinner-1	2011
I just had to watch Mr Morris feed my mother pieces of apple.	Az önce Bay Morris'in annemi elmalarla beslediğini izlemek zorunda kaldım.	Friday Night Dinner-1	2011
From his own mouth.	Kendi ağzıyla hem de.	Friday Night Dinner-1	2011
Mr Morris wants Little and Large to get a new headlight thingy with him.	Bay Morris, far almaya giderken yanında Küçük ve Büyük'ü de götürmek istiyor.	Friday Night Dinner-1	2011
What? Really?	Cidden mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, really. And anyway, I want you to go with him.	Cidden. Ben de onunla gitmenizi istiyorum.	Friday Night Dinner-1	2011
Er, because?	Çünkü?	Friday Night Dinner-1	2011
Because I want you to ask him	Çünkü ona...	Friday Night Dinner-1	2011
what his intentions are towards your grandmother.	...büyükannenize karşı ne tür niyeti olduğunu sormanızı istiyorum.	Friday Night Dinner-1	2011
Ask him his intentions?	Niyetini mi soracağız? Pardon da on yedinci yüzyılda mı yaşıyoruz?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, just do it for me.	Benim için yapın.	Friday Night Dinner-1	2011
Shitting arthropods!	Sıçtığımın eklembacaklıları!	Friday Night Dinner-1	2011
Pass us that book, would you?	Kitabı uzatır mısın?	Friday Night Dinner-1	2011
What book? This one?	Hangi kitabı, bunu mu?	Friday Night Dinner-1	2011
No, not that one, the big one.	Hayır, o değil. Büyük olanı.	Friday Night Dinner-1	2011
Come on, come on.	Haydi, çabuk.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, that's better.	Daha iyi oldu.	Friday Night Dinner-1	2011
First things first.	Her şey sırayla. Arabayı sürerken bir kuralım var.	Friday Night Dinner-1	2011
OK...	Peki... Tamamen sessizlik.	Friday Night Dinner-1	2011
Complete...	Tamamen... Bir kelime dahi.	Friday Night Dinner-1	2011
Er, Mr Morris...	Bay Morris Sessiz!	Friday Night Dinner-1	2011
Stupid shop.	Dandik market.	Friday Night Dinner-1	2011
Adam? His intentions?	Adam? Niyet falan hani?	Friday Night Dinner-1	2011
Why don't you do it?	Sen neden sormuyorsun? Sorsana, küçük bacaklı.	Friday Night Dinner-1	2011
These are the ones.	İşte bunlar.	Friday Night Dinner-1	2011
Um, Mr Morris,	Bay Morris...	Friday Night Dinner-1	2011
Â£4.44.	4.44 tuttu. Ödemeyecek misin?	Friday Night Dinner-1	2011
For the bulbs, of course.	Neyi olacak, farları! Neden biz ödüyormuşuz?	Friday Night Dinner-1	2011
Because if your grandmother had never existed,	Çünkü büyükanneniz bu dünyaya hiç gelmemiş olsaydı...	Friday Night Dinner-1	2011
I'd never have driven into your doorstep.	...gelip de sizin kapınızın önüne vurmazdım arabayı.	Friday Night Dinner-1	2011
And that's actual logic, is it?	Mantıklı olanı da bu, değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Â£4.44.Yes, all right.	4.44. Tamam, tamam.	Friday Night Dinner-1	2011
Jonny, wallet.	Jonny, cüzdan. Hiç param yok.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh! Um, Mr Morris.	Bay Morris.	Friday Night Dinner-1	2011
Sorry, um...	Pardon.	Friday Night Dinner-1	2011
Could I ask you something?	Bir şey sorabilir miyim? Ne var?	Friday Night Dinner-1	2011
We just wanted to know...	Bilmek istiyorduk da...	Friday Night Dinner-1	2011
what are your...	...sizin...	Friday Night Dinner-1	2011
what are your inten...	...yoğun...	Friday Night Dinner-1	2011
sive interests?	...ilgileriniz nelerdir?	Friday Night Dinner-1	2011
My what?	Nelerim?	Friday Night Dinner-1	2011
Your intensive interests.	Yoğun ilgileriniz.	Friday Night Dinner-1	2011
Â£4.44.	4.44.	Friday Night Dinner-1	2011
Kindly pay the man.	Öde şu parayı artık.	Friday Night Dinner-1	2011
"Intensive interests?"	"Yoğun ilgileriniz" mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, I forgot something.	Bir şeyi unuttum.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, come on, give a man a bit of room. Get out the way.	Çekilin, yer açın biraz. Çekilin yolumdan.	Friday Night Dinner-1	2011
Can I also get, um...	Şunlardan da...	Friday Night Dinner-1	2011
a packet of those?	...bir paket alabilir miyim? Bunlardan mı?	Friday Night Dinner-1	2011
Let me have a look at them.	Bir bakayım.	Friday Night Dinner-1	2011
No, I've used these before. They're too loose.	Hayır, bunlardan kullanmıştım. Çok gevşekler.	Friday Night Dinner-1	2011
Too loose?	Çok mu gevşekler?	Friday Night Dinner-1	2011
Adam, why is Mr Morris buying condoms?	Adam, niye Bay Morris prezervatif alıyor? Daha hijyenik olduğu için mi acaba?	Friday Night Dinner-1	2011
You know he's going to use them on Grandma?	Onları büyükannemizin üzerinde kullanacak biliyorsun, değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Technically, he'll use them on himself and then...	Teknik olarak, ilk başta kendi üzerinde kullanacak, sonra...	Friday Night Dinner-1	2011
Please don't finish that sentence.	Lütfen bu cümlenin sonunu getirme.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, yes, those are the ones. Nice and tight.	Aynen bunlar işte. Güzel ve sıkılar.	Friday Night Dinner-1	2011
You may pay now. I'll be outside.	Şimdi ödeyebilirsiniz. Dışarıdayım ben.	Friday Night Dinner-1	2011
Hmm, so those are his intensive interests.	Demek yoğun ilgileri bunlarmış.	Friday Night Dinner-1	2011
You're welcome?	Rica ederiz.	Friday Night Dinner-1	2011
Hi, all, everything all right?	Merhabalar, her şey yolunda mı?	Friday Night Dinner-1	2011
No. I'm worn out. I'm having a lie down upstairs.	Hayır. Çok yoruldum. Yukarı çıkıp biraz uzanacağım.	Friday Night Dinner-1	2011
Are you, um, OK?	İyisinizdir inşallah?	Friday Night Dinner-1	2011
I trust you have clean sheets?	Çamaşırlarınızın temiz olduğuna inanıyorum?	Friday Night Dinner-1	2011
Well, what are his...?	Neymiş... Namuslu.	Friday Night Dinner-1	2011
Definitely honourable.	Kesinlikle namuslu.	Friday Night Dinner-1	2011
He has been a long time, Mum.	Çok uzun zaman oldu, anne.	Friday Night Dinner-1	2011
Shall I wake the man?	Uyandırayım mı? Yerinde olsam uyandırmazdım.	Friday Night Dinner-1	2011
He doesn't like being woken.	Uyandırılmaktan pek hoşlanmaz. Bir sorun olacağını zannetmem.	Friday Night Dinner-1	2011
He once tore a light out of the wall.	Bir keresinde duvara lambayı atıp kırmıştı.	Friday Night Dinner-1	2011
Right...	Doğrudur.	Friday Night Dinner-1	2011
Go on, go and check on Mr Morris.	Gidin de bir bakın bakalım Bay Morris'e.	Friday Night Dinner-1	2011
Go on. But what if he does that thing with the light?	Gidin. Lambayla yaptığı şeyi bize de yaparsa?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, just see that he's OK.	Gidin de bir bakın.	Friday Night Dinner-1	2011
He's still breathing.	Nefes alıyor.	Friday Night Dinner-1	2011
We could smother him.	Boğabiliriz.	Friday Night Dinner-1	2011
Adam, pocket.	Adam, cebine bak. Prezervatif.	Friday Night Dinner-1	2011
Go on, then. Go on, then, what?	Gitsene. Gidip ne yapacağım?	Friday Night Dinner-1	2011
I think we should take them.	Onu almalıyız bence.	Friday Night Dinner-1	2011
What? Before Mum sees them.	Annem görmeden. Salaklaşma.	Friday Night Dinner-1	2011
She'll be really upset. Go on, take them.	İçi cız eder kadının. Git de al şunu.	Friday Night Dinner-1	2011
Me? Again?	Yine mi ben? Git.	Friday Night Dinner-1	2011
This isn't good.	Hiç iyi değil bu. Acele et.	Friday Night Dinner-1	2011
I mean really. This really isn't good.	Cidden iyi değil ama.	Friday Night Dinner-1	2011
Got you! Aah!	Yakaladım!	Friday Night Dinner-1	2011
You had your hand in my trousers.	Elin pantolonumdaydı.	Friday Night Dinner-1	2011
No, I didn't. It was an accident!	Hayır, değildi. Kazaydı! Kaza mıydı?!	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, I slipped and...	Evet, kayıp düştüm ve... Evet, kayıp düştü...	Friday Night Dinner-1	2011
Crap and rubbish!	Saçmalık!	Friday Night Dinner-1	2011
What's going...? What happened to the light?	Neler oluyor? Lambaya ne oldu?	Friday Night Dinner-1	2011
Your son was fiddling with my private parts.	Oğlun, mahremiyetime göz dikti!	Friday Night Dinner-1	2011
He had his hand down my trousers.	Eli, pantolonumdaydı.	Friday Night Dinner-1	2011
No, I didn't! I was... Adam!	Hayır, değildi... Adam!	Friday Night Dinner-1	2011
That makes you either a thief or a molester. Which are you?	Bu seni ya hırsız ya da tacizci yapar. Hangisisin?	Friday Night Dinner-1	2011
Thief's better. Say thief. What were you doing in here?	Hırsız daha iyi. Hırsız de. Siz ne yapıyorsunuz burada acaba?	Friday Night Dinner-1	2011
Nothing. It was a mistake.	Hiçbir şey. Bir hataydı. Kusura bakmayın, Bay Morris.	Friday Night Dinner-1	2011