Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20507

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give it here.	Tamam, ver.	Friday Night Dinner-1	2011
mm, mm, mm, mm.	Birkaç arkadaş?	Friday Night Dinner-1	2011
I'll pretend I didn't see that.	Bunu görmemiş gibi yapacağım.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, God!	Of ya!	Friday Night Dinner-1	2011
Will everyone in the house please just calm down?!	Herkes bir sakin olsa artık, olmaz mı ya?	Friday Night Dinner-1	2011
Pusface? Pusface? Where is he?	Sivilcesurat? Sivilcesurat? Nerede o?	Friday Night Dinner-1	2011
Bloody drive belt.	Ah şu kayışlar!	Friday Night Dinner-1	2011
Argh! Pus features?	Sivilceli yaratık? Bırak artık, Jonny.	Friday Night Dinner-1	2011
Thanks, Dad.	Sağ olasın baba.	Friday Night Dinner-1	2011
Agh! Oh, hi, Jim.	Ah, merhaba Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
Hello, Jackie. Oh, you look nice.	Merhaba, Jackie. Çok güzel gözüküyorsun.	Friday Night Dinner-1	2011
Where is that piece of shit?	Nerede o bok parçası? Kusura bakma ya Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
You've lost a piece of shit?	Bir parça "bok" mu kaybettiniz? Adam'ı gördün mü?	Friday Night Dinner-1	2011
Go inside.	İçeri gir. Adam'ı gördün mü?	Friday Night Dinner-1	2011
I thought you were Adam.	Seni Adam zannediyordum. Boş versene! Otursana! Nereye?	Friday Night Dinner-1	2011
Pusface?	Sivilcesurat?	Friday Night Dinner-1	2011
That's a piano.	O bir piyano. Öyle.	Friday Night Dinner-1	2011
It's very realistic. I could almost play it!	O kadar sahici duruyor ki neredeyse çalacaktım!	Friday Night Dinner-1	2011
Can I help, Jim?	Ne vardı, Jim? Eskiden piyano çalardım.	Friday Night Dinner-1	2011
Did you?	Öyle mi? Hayır, piyano değil. Fagot.	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, it didn't really agree with me.	Evet ama benimle hiç uyuşmadı. Anlıyorum.	Friday Night Dinner-1	2011
Gave me the hiccups, but... but sort of in reverse.	Hıçkırmaya başlamıştım. Geri tepiyordu.	Friday Night Dinner-1	2011
OK. Uh...	Pekâlâ.	Friday Night Dinner-1	2011
Jim? Jim?	Jim? Jim?	Friday Night Dinner-1	2011
Jonny?	Jonny? Adam.	Friday Night Dinner-1	2011
Have you... have you just escaped?	Evden mi kaçtın? Ne?	Friday Night Dinner-1	2011
Well, the bindlings.	Ayakların bağlı. Yok, sen bakma ona.	Friday Night Dinner-1	2011
I had no idea they were treating you like...	Sana böyle davrandıklarından haberim yoktu. Yok bir sorun, Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
No, it's OK, Jim.	Seni öpmesem de olurdu, değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
I could call someone to help, like... like a special man.	Yardım çağırabilirim. Mesela özel bir adam vesaire.	Friday Night Dinner-1	2011
Jim, I need you to do me a favour.	Jim, bana bir iyilik yapmanı istiyorum. İyilik mi, benden mi istiyorsun?	Friday Night Dinner-1	2011
Um, can I give you something?	Sana bir şey verebilir miyim? Ciğerleri çürümüş.	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, of course. What is it? Is it some money? Is it a gun?	Olur tabii ki. Nedir? Para mı? Yoksa silah mı?	Friday Night Dinner-1	2011
No. No. It's just this. Can I give you this?	Hayır, yok. Şu işte. Bunu verebilir miyim? Şerefe!	Friday Night Dinner-1	2011
A weasel?	Sansar mı?	Friday Night Dinner-1	2011
Um, it's a rabbit, Jim. I had it when I was little. I need you to...	Tavşan, Jim. Çocukken benimdi. Bunu	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, I see, like a toy.	Anladım ya, oyuncak gibi bir şey. Aynen, aynen.	Friday Night Dinner-1	2011
I had Philip the lamb.	Benim de Philip isminde kuzum vardı.	Friday Night Dinner-1	2011
OK, Jim. I need you to look after this for me. Do you understand?	Tamam, Jim. Buna göz kulak olmanı istiyorum. Anladın mı?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, yes, we understand, don't we, Wilson?	Evet anladık, öyle değil mi Wilson?	Friday Night Dinner-1	2011
Thanks, Jim. I'll come and get it later.	Sağ olasın Jim. Daha sonra gelir alırım. Bu arada, ismi ne?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, um, Buggy.	Tüylü.	Friday Night Dinner-1	2011
Buggy?	Tüylü mü? Tüylü.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, Buggy.	Ah, Tüylü...	Friday Night Dinner-1	2011
Buggy!	Tüylü!	Friday Night Dinner-1	2011
You're such a sod.	Gıcığın önde gidenisin!	Friday Night Dinner-1	2011
Do you want it above the knee or below the knee?	Dizlerinden üstünü mü, yoksa altını mı kesmemi istersin?	Friday Night Dinner-1	2011
Careful you don't sneeze again.	Aman dikkat et de bir daha hapşırma! Kes be şunu, seni vombat!	Friday Night Dinner-1	2011
Do it, Dad!	Haydi baba! Martin!	Friday Night Dinner-1	2011
Thanks. Idiots.	Sağ ol. Aptallar.	Friday Night Dinner-1	2011
Great. Can we all sit down now, please?	Tamamdır. Artık hep beraber şöyle bir oturabilir miyiz?	Friday Night Dinner-1	2011
Skill!	Ah şu ben!	Friday Night Dinner-1	2011
Jonny! They're animals.	Jonny! Resmen hayvanlar. Şebekler işte.	Friday Night Dinner-1	2011
Just so you know, Buggy is going to get majorly shitted up tonight.	Bil diye söylüyorum: Tüylü'nün bu akşam ciddi ciddi canına okuyacağım.	Friday Night Dinner-1	2011
Just so you know, good luck finding him.	Bil diye söylüyorum: Onu bulmada başarılar. Bilin diye söylüyorum: Sussanıza artık!	Friday Night Dinner-1	2011
Adam, pass me the chicken, would you? Sorry, the squirrel!	Adam, tavuğu uzatır mısın? Pardon, sincabı!	Friday Night Dinner-1	2011
Martin!	Martin! Çok klas!	Friday Night Dinner-1	2011
Ah, sorry, my darling.	Kusuruma bakma hayatım. Lütfen git de sil şu burnunu!	Friday Night Dinner-1	2011
Argh! Dad!	Baba ya!	Friday Night Dinner-1	2011
Mind the chicken.	Tavuğa hapşırma bari!	Friday Night Dinner-1	2011
Again? Jesus!	Bir daha? Tanrım!	Friday Night Dinner-1	2011
Will you please stop sneezing on everything?	Her şeyin üzerine hapşırmayı keser misin artık?	Friday Night Dinner-1	2011
Excuse me.	Affedersiniz. İğrenç ama.	Friday Night Dinner-1	2011
Now we can't eat any of the chicken.	Tavuk falan yiyemeyeceğiz artık! Salak salak konuşma!	Friday Night Dinner-1	2011
Atchoo! Or potatoes.	Patatesler de gitti. Baba ya!	Friday Night Dinner-1	2011
Stop being such fusspots.	Yaygara çıkarmayın artık. Bir şey yok.	Friday Night Dinner-1	2011
It's not fine.	Birçok şey var. Çocuklar, bir şey yok.	Friday Night Dinner-1	2011
Mum, this food is now inedible.	Anne, yenmez artık bunlar! Aynen!	Friday Night Dinner-1	2011
Well, not to me it isn't!	Ben yerim gayet de!	Friday Night Dinner-1	2011
Maybe I should just keep spreading my germs	Belki de etrafa mikroplarımı daha çok saçıp...	Friday Night Dinner-1	2011
all over the place and scoff the lot!	...bütün yemekleri ben yemeliyim.	Friday Night Dinner-1	2011
Why don't you go and defecate on the crumble?	Neden gidip elma parçacıklarının üzerine dışkını yapmıyorsun o zaman?	Friday Night Dinner-1	2011
Lovely, Adam. We'll have to get a takeaway.	Aferin yani, Adam. Biz dışarıda yiyeceğiz.	Friday Night Dinner-1	2011
A takeaway?! It's Friday night.	Dışarıda mı? Cuma akşamı bugün. Yaptığım yemekleri yiyeceğiz.	Friday Night Dinner-1	2011
So we'll just have beans for dinner, then, shall we?	Yemek için elimizde sadece fasulye kaldı, farkında mısın?	Friday Night Dinner-1	2011
Bless you?	Siz de görün.	Friday Night Dinner-1	2011
OK, did you hide him in the garage?	Garaja mı sakladın?	Friday Night Dinner-1	2011
Not saying. The shed?	Bilmem ki. Kulübeye?	Friday Night Dinner-1	2011
I'm not telling you where Buggy is.	Tüylü'nün yerini söylemeyeceğim.	Friday Night Dinner-1	2011
Adam? What?	Adam? Ne var?	Friday Night Dinner-1	2011
Agh, you bloody...	Hay ben seni...	Friday Night Dinner-1	2011
Where is everyone?	Nerede bunlar?	Friday Night Dinner-1	2011
Ooh, hello!	Merhabalar!	Friday Night Dinner-1	2011
Jesus! What are you doing here?	Yok artık! Ne işin var burada?	Friday Night Dinner-1	2011
He's a stupid man!	Çok aptal ya bu adam!	Friday Night Dinner-1	2011
OK, very quickly, do you work here?	Hemen soruyorum: Burada mı çalışıyorsun?	Friday Night Dinner-1	2011
If so, were you just fired?	Öyleyse, az önce kovuldun mu?	Friday Night Dinner-1	2011
And, the big one really, were you speaking in Chinese?	En önemlisi geliyor: Çince konuşuyor muydun sen?	Friday Night Dinner-1	2011
No, no, yes.	Hayır, hayır. Evet.	Friday Night Dinner-1	2011
Really? Where did you learn Chinese?	Harbi mi? Çince'yi nerede öğrendin? Japonya'da.	Friday Night Dinner-1	2011
No, Wilson and I just came... came in for a bit of crispy duck when he,	Yok, Wilson çıtır bir ördek gördü ve buraya geldik...	Friday Night Dinner-1	2011
he did a, a little, well a very big something, behind there.	...sonra küçük, aslında bir o kadar büyük bir şey yaptı arka tarafta.	Friday Night Dinner-1	2011
Jim, I think you should give me Buggy back.	Jim, artık Tüylü'yü bana vermenin vakti geldi galiba.	Friday Night Dinner-1	2011
Buggy?	Tüylü mü? Evet, Tüylü.	Friday Night Dinner-1	2011
But I don't have Buggy on me.	Üzerimde hiç Tüylü yok.	Friday Night Dinner-1	2011
You do, Jim, come on.	Var Jim, haydi.	Friday Night Dinner-1	2011
Adam, was it two rice or three?	Adam, iki pirinç mi üç mü? Üç.	Friday Night Dinner-1	2011
Three, please.	Üç, lütfen.	Friday Night Dinner-1	2011
Jim, give it back!	Jim, versene şunu!	Friday Night Dinner-1	2011
Jim! Jim!	Jim, Jim!	Friday Night Dinner-1	2011