Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20449

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's my life's savings.	hayat kurtarıcım.	Freezer-1	2013
Be nice to it.	Ona kibar davran.	Freezer-1	2013
That will do...	İşte oldu...	Freezer-1	2013
It's kind of a weird time to be romantic, don't you think?	Romantik olmak için biraz tuhaf bir durumda olduğumuzu düşünmüyor musun?	Freezer-1	2013
It's... oh, okay.	Bu... oh, evet.	Freezer-1	2013
Ow! Oh.	Ow! Oh.	Freezer-1	2013
You've got a funny way of showing it.	Bunu göstermek için çok eğlenceli bir yol seçtin.	Freezer-1	2013
I don't want to hurt you anymore.	Seni daha fazla incitmek istemiyorum.	Freezer-1	2013
Oh, good.	Oh, güzel.	Freezer-1	2013
Oh. Oh, your hands.	Oh. Oh, ellerin.	Freezer-1	2013
Your hands... your hands are really, really warm.	Ellerin... ellerin gerçekten, gerçekten çok sıcak.	Freezer-1	2013
I didn't find the money at the restaurant.	Restaurantta parayı bulamadım.	Freezer-1	2013
You can go. You'll be free.	Buradan özgürce çıkıp gitme şansın var.	Freezer-1	2013
Oh, that'd be amazing.	Oh, bu muhteşemdi.	Freezer-1	2013
Well?	İyi mi?	Freezer-1	2013
No. Then you die.	Hayır. Yoksa ölürsün.	Freezer-1	2013
And you'll never get the money.	ve siz de parayı asla alamazsınız.	Freezer-1	2013
Oh hh!	Oh hh!	Freezer-1	2013
I think I'll liked the bite better.	Sanırım ısırmandan daha çok hoşlandım.	Freezer-1	2013
Yeah. No, I did. I definitely...	Evet. Hayır, Yaptım. Ben kesinlikle...	Freezer-1	2013
oh, wait, wait, wait. Wait.	oh, bekle, bekle, bekle. Bekle.	Freezer-1	2013
Before you go,	Gitmeden önce,	Freezer-1	2013
there's something you need to know.	bilmeniz gereken birşey var.	Freezer-1	2013
I'm not the only one holding the cards here.	Elinde kartları olan yalnız ben değilim.	Freezer-1	2013
Isn't it odd	Sam'in telefonunu,	Freezer-1	2013
that no one found Sam's phone?	kimsenin bulamaması garip değil mi?	Freezer-1	2013
That Sam was still alive in here	Hani herkes öldüğünü düşünmesine rağmen,	Freezer-1	2013
when everyone else thought he was dead?	burada gayet canlı şekilde yatarken?	Freezer-1	2013
I think someone was trying to save him.	Bence biri onu kurtarmaya çalışıyordu.	Freezer-1	2013
He told me he had a partner.	Bana bir ortağının olduğundan söz etti.	Freezer-1	2013
And if you don't listen, they're gonna get the money,	ve eğer dinlemezseniz, parayı onlar alacak.	Freezer-1	2013
I promise you.	Size garanti ederim.	Freezer-1	2013
Sam was a dirty cop.	Sam kirli bir polisti.	Freezer-1	2013
You said it yourself. He owed money.	Sen kendin söyledin. Bir sürü borcu vardı.	Freezer-1	2013
And you delivered the money to Boyka.	ve sen parayı Boyka'ya teslim ettin.	Freezer-1	2013
And Boyka was Sam's snitch.	ve Boyka da Sam'in muhbiriydi.	Freezer-1	2013
If you didn't know that, he was.	Eğer bilmiyorsan öğren, öyleydi,.	Freezer-1	2013
Boyka trusted Sam... a bad mistake.	Boyka Sam'e güvendi... affedilmez hata.	Freezer-1	2013
The money was stolen,	Para çalındı,	Freezer-1	2013
Boyka is blamed,	Boyka şuçlandı,	Freezer-1	2013
and who kills him?	ve onu kim öldürdü?	Freezer-1	2013
Stepan.	Stepan.	Freezer-1	2013
And who saw me in the parking garage?	ve beni park yerinde kim gördü?	Freezer-1	2013
I trust Stepan.	Stepan'a güvenirim.	Freezer-1	2013
Why would he kill the cop if they are working together?	Birlikte çalışıyorlarsa polisi neden öldürdü?	Freezer-1	2013
Sam would have spilled the beans to save his own life.	Sam kendi hayatını kurtarmak için gerçekleri söylemeye başlayacaktı.....	Freezer-1	2013
If Stepan hadn't chopped his head off...	Eğer Stepan kafasını baltayla kesmeseydi...	Freezer-1	2013
What's your beef, man?	Derdin ne adamım?	Freezer-1	2013
Tell him! No.	Anlat ona! Hayır.	Freezer-1	2013
That's right. He understands.	Bu doğru. Anladı.	Freezer-1	2013
Right? You understand, right?	Doğru mu? Anladın değil mi?	Freezer-1	2013
You got your fucking money.	Sizin kahrolası paranızı sen çaldın.	Freezer-1	2013
Enough of this bullshit.	Bu kadar saçmalık yeter.	Freezer-1	2013
You don't need me. Run while you can.	Bana ihtiyacın yok. Kaçabiliyorken kaç.	Freezer-1	2013
Hmm? Huh?	Hmm? Huh?	Freezer-1	2013
Huh? Pull the trigger.	Huh? Çeksene tetiği.	Freezer-1	2013
That's the only way to keep me from killing you.	Seni öldürmemi engelleyecek tek yol bu.	Freezer-1	2013
Tsk, tsk, tsk.	Tsk, tsk, tsk.	Freezer-1	2013
Yeah? Whatever.	Evet? Herneyse.	Freezer-1	2013
Oh hh.	Oh hh.	Freezer-1	2013
Did the bad man hurt you?	Kötü adam sana zarar verdi mi?	Freezer-1	2013
Happy birthday, dumb ass.	Mutlu yıllar, geri zekalı.	Freezer-1	2013
Oh, that's nice. That's nice.	Oh, çok güzel. çok güzel.	Freezer-1	2013
Did you bring the marshmallows?	Marşmelov da getirdin mi?	Freezer-1	2013
It's out of fuel anyway, Borat.	Dua et gazı bitti, Borat.	Freezer-1	2013
This is goodbye.	Veda etmeye geldim.	Freezer-1	2013
I'm sad.	Üzüldüm.	Freezer-1	2013
Don't trust him.	Onlara güvenme.	Freezer-1	2013
You know, a different place, a different time,	Bilirsin, düşünüyordum da, başka bir zaman veya mekanda	Freezer-1	2013
you and me... I think we could have worked out.	sen ve ben... birlikte takılabilirdik.	Freezer-1	2013
A little apartment in the East Village,	East Village'da küçük bir dairede,	Freezer-1	2013
sipping vodka, making love, watching "Doctor Zhivago. "	votkamızı yudumlayıp, sevişir, "Doktor Jivago" izlerdik.	Freezer-1	2013
I can't save you, Robert.	Seni kurtaramam, Robert.	Freezer-1	2013
Aggh! What the fuck...?	Aggh! Bu lanet şey de ne?	Freezer-1	2013
The money. Ask him. He's got the money.	Para. Sor ona. Para onda.	Freezer-1	2013
Save me, Robert. Please save me.	Kurtar beni Robert. Lütfen kurtar beni.	Freezer-1	2013
I'm not falling for this bullshit.	Bu palavraya kanmayacağım.	Freezer-1	2013
It's not a trick. It's not a trick.	Bu bir numara değil. Bu bir numara değil	Freezer-1	2013
Uh, uh...	Uh, uh...	Freezer-1	2013
I'll get you the money. Give me the phone. Give me the phone!	Paranız bende. Telefonu ver. Telefonu ver!	Freezer-1	2013
The cop stole the money.	Parayı polis çaldı.	Freezer-1	2013
He had a partner, but it wasn't you, dickhead.	Ortağı vardı, ama sen değildin. s.kkafalı.	Freezer-1	2013
His name is Detective Al Dorian.	Adı Dedektif Al Dorian.	Freezer-1	2013
That's the cop I was talking to on the phone.	Bu herif telefonda konuştuğum polisti.	Freezer-1	2013
That's why he was trying to call Sam...	Bu nedenle Sam'i arayıp duruyordu...	Freezer-1	2013
to find out where he stashed the money.	parayı nereye sakladığını öğrenmeye çalışıyor.	Freezer-1	2013
If you let me call, I'll make him believe	Eğer aramama izin verirseniz, Sam'in hayatını kurtarmanın	Freezer-1	2013
that giving the money back is the only way to save Sam's life.	tek yolunun, parayı geri vermek olduğuna onu ikna edebilirim..	Freezer-1	2013
What about Sam? Uh, I'll tell him that he's...	Sam'i ne yapacağız? Uh, Bağlı veya...	Freezer-1	2013
that he's unconscious or he's tied up.	bilinç kaybı içinde olduğunu söylerim .	Freezer-1	2013
I'll tell him whatever the fuck I have to, to get the eight mil.	Sekiz milyonu geri almak için, ne yalan gerekiyorsa onu söyleyeceğim.	Freezer-1	2013
Then I'll call him. No. He'll never believe you.	Ben arayacağım onu. Hayır. Sana asla inanmaz.	Freezer-1	2013
But he might buy my story.	ama benim hikayeme inanabilir.	Freezer-1	2013
It's worth a shot. Just give me the phone.	Denemeye değer. Sadece telefonu verin.	Freezer-1	2013
Give me the phone.	Telefonu verin.	Freezer-1	2013
Huh? Okay.	Huh? Peki.	Freezer-1	2013
What's your emergency? Detective Al Dorian, NYPD Narcotics.	Acil durumunuz nedir? Dedektif Al Dorian, New York Narkotik'ten.	Freezer-1	2013
It's Robert Saunders. It's an emergency.	Ben Robert Saunders. Acil bir durum var.	Freezer-1	2013
I'll connect you now.	Bağlıyorum.	Freezer-1	2013
God damn, you're still alive?	Tanrı aşkına, hala yaşıyor musun?	Freezer-1	2013