Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20450

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Barely. They gave me a phone	Zar zor. Arama yapıp parayı	Freezer-1	2013
so I could call and get the money.	geri alabilmem için bana bir telefon verdiler.	Freezer-1	2013
Are they with you now? Yes.	Yanındalar mı? Evet.	Freezer-1	2013
They want the money now or they're gonna kill Sam and me.	Parayı şimdi istiyorlar, yoksa Sam ve beni öldürecekler.	Freezer-1	2013
Is Sam there?	Sam orada mı?	Freezer-1	2013
Can you get it? Where are you?	Getirebilir misin? Neredesin?	Freezer-1	2013
What are you doing? I had the money.	Ne yapıyorsun? Para elimdeydi.	Freezer-1	2013
He was ready to bring it, but you have to tell me where we are.	Getirmeye hazırdı, fakat bana nerede olduğumuzu söylemek zorundasın.	Freezer-1	2013
What the fuck is wrong with you?	Senin zorun ne böyle?	Freezer-1	2013
Let me call him back. Let me call him back.	Onu geri arayayım. Onu geri arayayım.	Freezer-1	2013
Nyet!	Hayır!	Freezer-1	2013
No Russian, please.	Rusça konuşma lütfen.	Freezer-1	2013
I'm so sick of it.	Beni hasta ediyor.	Freezer-1	2013
You a fucking cop?	Kahrolası bir polis misin?	Freezer-1	2013
No cop.	Değilim.	Freezer-1	2013
A mechanic.	Tamirciyim.	Freezer-1	2013
Really? A mechanic?	Gerçekten? Bir tamirci ha?	Freezer-1	2013
Truth is, I'm a very good liar.	Gerçek şu ki;, Çok iyi bir yalancıyım.	Freezer-1	2013
I don't think so. Look at yourself.	Ben öyle düşünmüyorum. Haline bir bak.	Freezer-1	2013
What kind of car I drive?	Arabamın markası ne?	Freezer-1	2013
BMW, M5.	BMW, M5.	Freezer-1	2013
Is it carbon chipped?	Karbon çip takılı mı?	Freezer-1	2013
For performance.	Performans için.	Freezer-1	2013
Does it jump through a red light on a mis shift?	Yanlışlıkla vitesten attığında kırmızı ışık yanıyor mu?	Freezer-1	2013
My friend says it's nothing to worry.	Arkadaşım endişe edilecek bir sorun yaratmayacağını söyledi.	Freezer-1	2013
Friend sell you the car?	Arabayı sana satan arkadaşın mı?	Freezer-1	2013
You are a good liar.	İyi bir yalancısın.	Freezer-1	2013
Danil.	Danil.	Freezer-1	2013
My name is known to many,	İsmim çoğu insana tanıdık gelir,	Freezer-1	2013
but not my story,	ama hikayem,	Freezer-1	2013
and never my face.	ve yüzüm asla.	Freezer-1	2013
You took the shot at Oleg.	Oleg'e bir atış yapmışsın.	Freezer-1	2013
What did you hear, Robert?	Ne duydun, Robert?	Freezer-1	2013
That you missed.	Iskaladığını.	Freezer-1	2013
Humph. Three months on Internet	Humph. Oleg'i dışarıda sadece dört koruma	Freezer-1	2013
to get Oleg out of house with only four bodyguards.	ile yakalayabilmek için, üç ay internette onunla sohbet ettim .	Freezer-1	2013
I pretend to be young girl.	Genç bir kız gibi davrandım.	Freezer-1	2013
Rendezvous set, and Oleg switched location.	Randevu ayarlandı, ve Oleg buluşma yerini değiştirdi.	Freezer-1	2013
Then last minute, switch again.	Son dakikada, tekrar değiştirdi.	Freezer-1	2013
Finally Oleg arrives	Sonunda Oleg,	Freezer-1	2013
holding a little puppy.	elinde küçük bir köpek yavrusuyla çıkageldi.	Freezer-1	2013
Too many ways to escape.	Kaçmak için çok imkanın olduğu bir mekandı.	Freezer-1	2013
Shocking how fast the old rabbit ran.	Yaşlı tavşanın nasıl kaçtığını görsen şaşardın.	Freezer-1	2013
All those years in a track suit, I suppose.	Onca yıl eşofmanla oturduğunu sanmışım.	Freezer-1	2013
Well, it might help to know who wants Oleg dead.	Oleg'in ölmesini isteyenleri bilmek işe yarayabilir.	Freezer-1	2013
Do you see a way out of here, Robert?	Çıkış yolu görebildin mi, Robert?	Freezer-1	2013
Only one, Robert...	Tek bir tane, Robert...	Freezer-1	2013
I will be killed when Oleg arrives,	Oleg buraya geldiğinde öldürüleceğim,	Freezer-1	2013
but you're different.	ama senin durumun farklı.	Freezer-1	2013
There's a reason you're still alive.	Hala yaşıyor olmanın bir nedeni var.	Freezer-1	2013
I know how to get out of here,	Buradan nasıl çıkacağımı biliyorum,	Freezer-1	2013
but I'm just... just too damn cold.	fakat ben sadece... çok üşüyorum.	Freezer-1	2013
70/30.	70/30.	Freezer-1	2013
60/40. That's it.	60/40. Hepsi bu.	Freezer-1	2013
How much is your life worth?	Senin hayatının değeri nedir?	Freezer-1	2013
In here... nothing.	Burada mı... hiçbirşey.	Freezer-1	2013
40/60.	40/60.	Freezer-1	2013
You're too cold, remember?	Çok üşüyordun, hatırladın mı?	Freezer-1	2013
Partners?	Ortak mıyız?	Freezer-1	2013
I broke that vent	Buraya tırmanarak,	Freezer-1	2013
to climb out of here.	havalandırmayı kırdım.	Freezer-1	2013
There's a small duct,	Burada, kapının üzerindeki pervanelere doğru giden,	Freezer-1	2013
probably leads to those fans above the door.	küçük bir kanal var.	Freezer-1	2013
What I did find was wires...	Kabloları incelerken ne buldum dersin?...	Freezer-1	2013
110 for the fans and 220 for the condenser.	Pervanelere 110'luk, klimaya 220'lik gidiyor.	Freezer-1	2013
They run parallel in there.	Hem de paralel.	Freezer-1	2013
Meaning we need you to climb this shelf	Anlamı şu; rafa tırmanıp çıkacaksın,	Freezer-1	2013
and play electrician.	ve elektrikçilik oynayacaksın.	Freezer-1	2013
Why don't you do it?	Neden sen yapmıyorsun?	Freezer-1	2013
My fingers are frozen to the bone.	Parmaklarım kemiğe kadar dondu.	Freezer-1	2013
I can't even feel them.	Hissetmiyorum bile.	Freezer-1	2013
What are you trying to do?	Bu yolla ne yapmaya çalışıyorsun?	Freezer-1	2013
The lights will blow when the freezer door opens	Dondurucunun kapısı açıldığında, ışıklar patlamış olacak,	Freezer-1	2013
and you'll be up front	ve sen önden gidip,	Freezer-1	2013
and attack in the dark... with this.	karanlıkta yolu açacaksın... bununla.	Freezer-1	2013
Unless you'd rather cut my throat.	Umarım boğazımı kesmek istemezsin.	Freezer-1	2013
I guess we're gonna find out, huh?	Anlaştığımızı umuyorum, huh?	Freezer-1	2013
It's what you do, isn't it...	Bu zaten eskiden beri yaptığın şey değil mi.?	Freezer-1	2013
move fast with a box cutter,	Karton kesiciyle hızla hareket edip,	Freezer-1	2013
cut us out of here?	bizi burdan kesip dışarı atmak zor olmasa gerek.	Freezer-1	2013
And on to the money.	ama para istikametinde.	Freezer-1	2013
See it?	Gördün mü?	Freezer-1	2013
I see a conduit box.	Bağlantı kutusu görüyorum.	Freezer-1	2013
The lid is off.	Kapağı yok.	Freezer-1	2013
Yeah, I tried to do it myself, but I just couldn't.	Evet, kendim yapmaya çalıştım ancak başaramadım.	Freezer-1	2013
I see wires.	Kablolar görüyorum.	Freezer-1	2013
What color?	Ne renk?	Freezer-1	2013
Black, white and candy cane.	Siyah, beyaz ve şeker rengi.	Freezer-1	2013
All right, pull the black and the candy cane ones out.	Pekala, siyah ve şeker renkli olanı tut ve dışarı doğru çek.	Freezer-1	2013
They're the ones that power this freezer.	Dondurucunun güç kaynağı onlar.	Freezer-1	2013
Should be some slack up there.	Orada bir parça fazla bırakılmış olmalı.	Freezer-1	2013
All right. Now cut the wires	Pekala. Telleri kes	Freezer-1	2013
and pull the insulation off about six inches.	ve dış yüzündeki kaplamayı 15 cm sıyır.	Freezer-1	2013
You think I'm an idiot?	Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?	Freezer-1	2013
I told you my fingers are...	Sana parmaklarımın durumunu anlattım...	Freezer-1	2013
Do you worry that after we escape, I will kill you and take all the money?	Kaçtıktan sonra, seni öldürüp, tüm parayı almamdan korkmuyor musun?	Freezer-1	2013
I know you'll try, Danil,	Deneyeceğini biliyorum, Danil,	Freezer-1	2013
but like any good thief,	ama her iyi hırsız gibi,	Freezer-1	2013
I plan to steal your share	ben de senin payını çalıp	Freezer-1	2013
and be long gone to the south of France by then.	Güney Fransa'ya gitmenin planlarını yaparım o zaman.	Freezer-1	2013