Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
adopt a nice little Congolese baby	Kongolu şirin bir kız çocuğunu evlat edinin,	Freezer-1	2013
and be happy.	ve mutlu olun.	Freezer-1	2013
Right? What's more important than love?	Aşktan daha önemli ne olabilir ki?	Freezer-1	2013
Need a bank?	Dövüşmek mi istiyorsun?	Freezer-1	2013
Nyet.	Nyet.	Freezer-1	2013
I apologize for their lack of manners.	Kabalıkları için özür dilerim.	Freezer-1	2013
Oh. I don't have much time tonight.	Oh. Bu akşam fazla zamanım yok.	Freezer-1	2013
And neither do you in this cold.	Bu soğukta, senin de olmadığını düşünüyorum.	Freezer-1	2013
Finally someone who can speak English around here.	Sonunda, İngilizce konuşan birine rastladım.	Freezer-1	2013
Are you shy around women?	Kadınların yanında utangaç mısındır?	Freezer-1	2013
Only women as ugly as these two.	Eğer, şu ikisinden daha tehlikeli duruyorsa, evet.	Freezer-1	2013
You've been here about 30 minutes.	30 dakikadır buradasın.	Freezer-1	2013
Feels like 30 days.	Bana 30 gün gibi geldi.	Freezer-1	2013
Well, Robert Saunders,	Pekala, Robert Saunders,	Freezer-1	2013
at this temperature,	bu derece düşük sıcaklıkta,	Freezer-1	2013
most men last between three and four hours,	çoğu erkeğin üç veya dört saatte pili biter.	Freezer-1	2013
just so you know.	Bil diye söyledim.	Freezer-1	2013
If you know who I am, then you know this is a mistake.	Kim olduğumu biliyorsan, bunun bir hata olduğunu da biliyorsundur.	Freezer-1	2013
I... I... I was having dinner at Cafe Volga.	Ben... Ben... Kafe Volga'da akşam yemeğindeydim.	Freezer-1	2013
Please. Perhaps I know more than you think.	Lütfen. Muhtemelen düşündüğünden daha çok şey biliyorum.	Freezer-1	2013
Then you don't need me.	Öyleyse bana ihtiyacın yok demektir.	Freezer-1	2013
It's not that easy. We still have to talk.	O kadar kolay değil. Hala konuşmamız gereken şeyler var.	Freezer-1	2013
Fine, then let's step outside for a nice cup of hot cocoa.	Güzel, o zaman birer sütlü kahve alıp dışarı çıkalım ve konuşalım.	Freezer-1	2013
You took my money.	Zaten tüm paramı aldınız.	Freezer-1	2013
Why does it have to be like this?	Neden her zaman aynı şey oluyor?	Freezer-1	2013
Because these two dumbasses picked the wrong guy.	Çünkü bu iki gerizekalı, yanlış adamı yakaladılar.	Freezer-1	2013
I'm afraid we are stuck in here for a while longer.	Korkarım burada biraz daha kalmak zorundayız.	Freezer-1	2013
All right, for you, I'll stay just for a little bit,	Pekala, senin için, biraz daha kalabilirim,	Freezer-1	2013
because I'm supposed to meet some friends downtown.	çünkü,şehirde yeni birileriyle tanışmaya her zaman açığım,	Freezer-1	2013
So, maybe give me your number	Eğer bana telefon numaranı verirsen,	Freezer-1	2013
and, you know, we can hook up, have some borscht.	birlikte takılıp belki Rus çorbası bile içebiliriz.	Freezer-1	2013
You must be getting cold. You think?	Giderek daha çok üşüyor olmalısın. Sence?	Freezer-1	2013
Tell me where the money is.	Paranın nerede olduğunu söyle.	Freezer-1	2013
I spent it.	Harcadım.	Freezer-1	2013
Oh, for Chrissake,	Oh, Tanrı aşkına,	Freezer-1	2013
I'm a mechanic. I don't believe you.	Ben sadece bir tamirciyim. Sana inanmıyorum.	Freezer-1	2013
Well, neither did that cop I was just on the phone with,	Peki, az önce telefonda görüştüğüm polis de inanmadı ama,	Freezer-1	2013
but he traced the call anyway.	nasılsa telefonun izini sürecektir.	Freezer-1	2013
They're gonna be here any minute.	Her an buraya gelebilirler.	Freezer-1	2013
We don't believe the trace worked.	Telefonun izini takip edebileceklerine inanmıyoruz.	Freezer-1	2013
We'll see. I don't hear any sirens.	Görürüz. Herhangi bir siren sesi duymuyorum.	Freezer-1	2013
They're sneaky that way.	Gizlice geliyorlardır.	Freezer-1	2013
Don't fuck with us, Robert.	Bizi yeme, Robert.	Freezer-1	2013
They're not coming.	Gelmiyorlar.	Freezer-1	2013
You know it. I know it.	Bunu sen de biliyorsun,ben de biliyorum.	Freezer-1	2013
If you don't give us the money,	Eğer parayı bize vermezsen,	Freezer-1	2013
you will freeze to death.	ölene kadar donacaksın burada.	Freezer-1	2013
Honey, I've been to a Giants Bills game in December.	Tatlım, Ben Aralık ayında Giants'larla Bills'lerin maçını seyretmiş adamım.	Freezer-1	2013
This is nothing.	Burası onun yanında nedir ki?	Freezer-1	2013
Your shivering will increase.	Titremelerin artacak.	Freezer-1	2013
You'll also get confused	bilinç bulanıklığı başlayacak,	Freezer-1	2013
and have trouble concentrating.	dikkatini toplayamayacaksın.	Freezer-1	2013
It may get so bad that you'll bite your tongue off.	O kadar kötü olmaya başlayacak ki farkında olmadan kendi dilini ısıracaksın.	Freezer-1	2013
In the final stages of hypothermia,	Isı kaybının son aşamasında artık,	Freezer-1	2013
you will develop terminal burrowing.	ana rahmindeymişsin gibi durmaya başlayacaksın.	Freezer-1	2013
Terminal burrowing?	Ana rahmindeymiş gibi mi duracağım?	Freezer-1	2013
Do we get to cuddle?	Beni kucağına alıp okşamayacak mısın?	Freezer-1	2013
It's a self protective behavior.	Bu duruş şekli en ilkel, kendini korumaya almaya yönelik duruş şeklidir .	Freezer-1	2013
You will crawl into a small corner	Bir köşeye büzülüp,	Freezer-1	2013
and wait there to die.	ölmeyi bekleyeceksin.	Freezer-1	2013
The good news is	İyi haber,	Freezer-1	2013
you won't even care.	tedavi edilmek bile istemeyeceksin.	Freezer-1	2013
How much money do I have, by the way?	Bu arada, ne kadar paranızı almışım?	Freezer-1	2013
Eight million dollars.	Sekiz milyon dolar.	Freezer-1	2013
Eight million? Shit, I'm rich.	Sekiz milyon? Lanet olsun, Zenginim artık.	Freezer-1	2013
Robert,	Robert,	Freezer-1	2013
Help me what? Piss ice cubes? You've got the wrong guy.	Nasıl yardım böyle? Buz küpleri işeterek mi? Yanlış adamı yakaladınız.	Freezer-1	2013
Someone saw you.	Biri seni görmüş.	Freezer-1	2013
Oh, damn it. Don't you get it?	Oh, kahretsin. Daha anlamadınız mı?	Freezer-1	2013
It's some dude who looks like me, but it's not me.	Bana benzeyen birini görmüştür ama gördüğü kişi ben değilim.	Freezer-1	2013
Were you alone at Cafe Volga? I was on a date.	Kafe Volga'da yalnız mıydın? Biriyle buluşmuştum.	Freezer-1	2013
Oh, maybe she knows where the money is.	Oh, belki yanındaki bayan paranın nerede olduğunu biliyordur.	Freezer-1	2013
Ask her. She's there right now with a dozen cops	Kendisine sor. Birazdan yanında kendi dedektiflerini de arayan bir düzine polisle burada olur	Freezer-1	2013
When did the money disappear?	Para ne zaman kayboldu?	Freezer-1	2013
Sometime between 9:00 and 10:00 tonight.	Bu gece 9:00 ve 10:00 arasında.	Freezer-1	2013
Um, before we went to the Volga,	Volga'ya gitmeden önce,	Freezer-1	2013
we stopped at Gina's on 3rd for a drink.	birer içki içmek için, Gina'nın Yeri'nde durduk.	Freezer-1	2013
I... I paid with a... I paid with a credit card.	Ben......Kartla... Ödemeyi kredi kartımla yaptım.	Freezer-1	2013
Maybe I... maybe I still have the receipt.	Belki ben... Belki hala ödeme dekontu bendedir.	Freezer-1	2013
Oh, shit. Please.	Oh, kahretsin. Lütfen orda ol.	Freezer-1	2013
Come on, come on, come on.	Hadi,hadi, hadi.	Freezer-1	2013
Yeah, yeah, yeah, yeah, Gina's. That proves it.	Evet, evet, evet, evet, Gina'nın yerine ait. Bu herşeyi kanıtlar.	Freezer-1	2013
Take a look.	Bir gözat.	Freezer-1	2013
Well, the time on this shows	Pekala,a bu dekonttan anladığım kadarıyla,	Freezer-1	2013
you closed out at 9:14.	9:14'te içkiniz bitmiş.	Freezer-1	2013
Well, we stayed for another round. My girlfriend paid.	Bir tur daha içtik, bu sefer kız arkadaşım ısmarladı.	Freezer-1	2013
Oh, such a gentleman. It's my birthday. She wanted to.	Oh, ne kadar kibarsın. Doğum günümdü. Ismarlamak istedi.	Freezer-1	2013
Go to Gina's. Talk to the bartender...	Gina'nın Yeri'ne git. Barmen çocukla konuş...	Freezer-1	2013
Will or William, something like that. We don't have time for this.	Adı Will veya William gibi bir şeydi . Buna vaktimiz yok.	Freezer-1	2013
Then you're gonna lose your man. You are the man.	O zaman aradığınız kişiyi bulamazsınız. Aradığımız kişi sensin.	Freezer-1	2013
Oh, shit. This is gonna be a long ass night.	Oh, kahretsin. Bu lanet gece hiç bitmez o zaman .	Freezer-1	2013
It's not gonna be a long night, Robert.	Senin için hiç de uzun bir gece olmayacak, Robert.	Freezer-1	2013
Certainly not for you.	Özellikle senin için.	Freezer-1	2013
A man is coming to get his money.	Adam parasını almaya buraya geliyor.	Freezer-1	2013
If you're still here and the money is not, it'll be unpleasant.	Eğer sen hala burada olur ancak para olmazsa işte o zaman işler çok sevimsiz bir hale döner.	Freezer-1	2013
It's already unpleasant, cupcake.	Zaten şu anda da çok sevimsiz bir halde.	Freezer-1	2013
Can't he come a little sooner?	Gelmesini biraz geciktirebilir misin?	Freezer-1	2013
Alisa.	Alisa.	Freezer-1	2013
Are you a Gemini, by chance? Because I'm a Sagittarius,	Umarım ikizler burcusun. Çünkü ben yay burcuyum,	Freezer-1	2013
and we're supposed to be pretty compatible.	ve bence çok iyi bir uyum sağlayabiliriz.	Freezer-1	2013