Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20423

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The second scanner is high atop the Caxson water tower.	İkinci tarayıcı Caxson su kulesinin tepesinde.	Freerunner-1	2011
And the iast scanner is at the highest point of the railroad bridge.	...son tarayıcı ise Demiryolu köprüsünün en yüksek noktasında.	Freerunner-1	2011
Important: Whoever is in last place...	Önemli noktalar: Yarışta kim sona kalırsa...	Freerunner-1	2011
...has onLy three seconds to reach the scanner, or:	...tarayıcıya erişmek için sadece üç saniyesi olacak. Yoksa...	Freerunner-1	2011
Stray away from the chosen GPS route...	GPS rotasından çıkarsanız...	Freerunner-1	2011
...the runners have only five minutes to get back on course, or:	...koşucuların beş dakika içinde geri dönmesi gerekiyor.	Freerunner-1	2011
Kaboom!	Kaboom!	Freerunner-1	2011
Oh, and don't mess with Mr. Frank or his coilars.	Son olarak Bay Frank ya da arkadaşlarıyla aşık atmaya kalkmayın.	Freerunner-1	2011
As you've just seen, he has no problem activating his detonator.	Az önce gördüğünüz üzere beyinlerinizi patlatması çok da zor değil.	Freerunner-1	2011
That's right, boys, five ways to die, one way to Live:	Doğru bildiniz, beyler. Ölmek için beş neden, yaşamak için tek yol:	Freerunner-1	2011
Win.	Kazanmak.	Freerunner-1	2011
Hold on. No, no.	Bir dakika. Hayır, hayır.	Freerunner-1	2011
I said 1 0 million on Decks to die first...	10 milyon ilk ölenin Decks olacağına...	Freerunner-1	2011
...1 0 million on Turk to win.	...10 milyon yarışı Türk kazanacak.	Freerunner-1	2011
Everyone got it?	Herkes anladı mı?	Freerunner-1	2011
Oh, and freerunners...	Koşucular unutmadan...	Freerunner-1	2011
...take them in, boys, because they're the last tits most of you will ever see.	...iyi bakın çocuklar, çoğunuzun göreceği son göğüsler bunlar.	Freerunner-1	2011
And the first.	Bazıların ilk.	Freerunner-1	2011
May the best freerunner win.	İyi olan kazansın.	Freerunner-1	2011
I'll be calling you on your wrist devices...	Sizi bileklik cihazlarınızdan ara ara...	Freerunner-1	2011
...to check in from time to time.	...kontrol edeceğim	Freerunner-1	2011
And i'll be watching you on your collar cameras.	Boyun kameralarınızdan sizi izliyor olacağım.	Freerunner-1	2011
As well as every security cam...	Tıpkı güvenlik kameralarından...	Freerunner-1	2011
...traffic cam and satellite cam.	...trafik kameralarından ya da uydu kameralarından olduğu gibi.	Freerunner-1	2011
We'lL aLl be watching. Won't we, gentlemen?	Hepimiz sizi izleyeceğiz.	Freerunner-1	2011
Five. Put 5 miliion on.	Beş milyon yatır.	Freerunner-1	2011
Turk, Turk. Come on, Turkey, baby.	Türk. Türk. Hadi aslanım, Türk.	Freerunner-1	2011
Bring it home to Daddy, baby.	Babacığa getir, bebeğim.	Freerunner-1	2011
Yeah. Why are you doing this?	İşte böyle.	Freerunner-1	2011
Because it's fun. Oh, this is gonna be fun. Ha ha ha.	Eğlenmek için. Baya eğlenceli olacak.	Freerunner-1	2011
On your mark, get set....	İşaretimle beraber...	Freerunner-1	2011
Release the freerunners!	Özgür koşucuları serbest bırakın.	Freerunner-1	2011
STACEY: To get to the first scanner...	İlk tarayıcıya erişmek için...	Freerunner-1	2011
...the boys must cross the top of the pedestrian bridge.	...koşucuların yaya köprüsünden geçmeleri gerekiyor.	Freerunner-1	2011
Come on, baby! That's it, bitch. Yeah, baby. Whoo hoo.	İşte bu, bebeğim! Aynen böyle.	Freerunner-1	2011
Stomp his stupid body, West.	Kaldır kıçını, West.	Freerunner-1	2011
STACEY: It's Freebo in fourth place, Turk in fifth.	Dördüncü sırada Freebo, beşinci ise Türk.	Freerunner-1	2011
Ryan has helped Kid ELvis and has fallen behind.	Ryan Küçük Elvis'e yardım ettiği için geride kaldı.	Freerunner-1	2011
Freebo dies first.	İlk Freebo ölecek.	Freerunner-1	2011
I can't believe it. They're doing it. They're running your race.	İnanamıyorum. Yapıyorlar. Yarışınızda koşuyorlar.	Freerunner-1	2011
Of course they are. What did i telL you gentlemen?	Elbette koşacaklar. Size ne dedim beyler?	Freerunner-1	2011
You may have been playing your littLe hunting games throughout the years...	Yıllardır küçük tüfeklerinizle avcılık oynuyordunuz...	Freerunner-1	2011
...but my game's gonna blow you away.	...benim oyunum aklınızı başınızdan alacak.	Freerunner-1	2011
TEXAS: Move! Move! Yeah. All right, now.	Yürü! Yürü! İşte böyle!	Freerunner-1	2011
Now we're taLking. Let's go.	Şimdi aynı dili konuşmaya başladık	Freerunner-1	2011
JERSEY: Bada bing. Bada bing.	Hoppa. Hoppa	Freerunner-1	2011
Here we go, Freebo, baby. Come on.	Aynen böyle, Freebo. Hadi.	Freerunner-1	2011
KOREAN: Come on, Ryan. Come on now. You can do it.	Hadisene Ryan. Hadi artık. Başarabilirsin.	Freerunner-1	2011
I have a lot of money on you.	Üzerine çok para oynadım.	Freerunner-1	2011
Keep going! Keep going, Ryan! Don't stop!	Devam et Ryan! Devam et! Durmak yok!	Freerunner-1	2011
We shouid go to the right, right, man? Which way do we go?	Sağ tarafa gitmeliyiz, sağa? Hangi yola gideceğiz?	Freerunner-1	2011
FINCH: How about down?	Aşağıya gitmeye ne dersiz?	Freerunner-1	2011
Did Finch just kick Decks off the building? What an asshole.	Finch Dekcs'i binadan aşağı mı attı? Adinin önde gideni.	Freerunner-1	2011
GERMAN: Way to die, Decks!	Ölme zamanı, Decks!	Freerunner-1	2011
Ugh! Stupid Decks!	Geri zekâlı Decks!	Freerunner-1	2011
I lost a lot of my money! What did you do?	Dünyanın parasını kaybettim! Batırdın beni?	Freerunner-1	2011
Dead man Decks. Pay all side bets now.	Decks öldü. Yan bahisler başladı.	Freerunner-1	2011
An earlier departure for Decks...	Decks'in erken vedası...	Freerunner-1	2011
...than predicted by the odds.	...oranlarda açıkça görünüyordu.	Freerunner-1	2011
lt's anyone's game here, gentlemen.	Herkes kendi oyununu oynuyor, beyler.	Freerunner-1	2011
Finch! You are my man! Ha ha ha.	Finch!	Freerunner-1	2011
WEST: Aw, man. TURK: Shit. Decks!	Kahretsin Decks!	Freerunner-1	2011
WEST: He's dead, man. Come on, let's go.	Adam ölmüş. Hadi devam edelim.	Freerunner-1	2011
MAN 4: Come on! MAN 2: There you go.	Hadi dostum! İşte bu.	Freerunner-1	2011
STACEY: West, Turk and Freebo clear the first scanner.	West, Türk ve Freebo ilk tarayıcıya ulaştılar.	Freerunner-1	2011
But where's Finch?	Peki ama Finch nerede?	Freerunner-1	2011
WEST: Where's Finch? TURK: Who cares?	Finch nerede? Kim takar?	Freerunner-1	2011
After the first scanner, West is in the lead.	İlk tarayıcıdan sonra liderlik West'de.	Freerunner-1	2011
Pay all side bets now.	Yan bahisler başladı.	Freerunner-1	2011
Pay all side bets.	Yan bahisler yatırılsın.	Freerunner-1	2011
Hell of a game, Mr. Frank.	Oyununuz manyak bir şey, Bay Frank.	Freerunner-1	2011
Oh, my God, I just lost my factory.	Aman tanrım, az önce fabrikamın birini kaybettim.	Freerunner-1	2011
l told you you shouLdn't have took that bet, Chinaman.	Bahse girmemeliydin, Çinli dostum.	Freerunner-1	2011
STACEY: Remember, the last one...	Unutmayın sona kalanın...	Freerunner-1	2011
...has only three seconds to be scanned.	...tarama için sadece üç saniyesi olacak.	Freerunner-1	2011
TERENCE: All right, Kid Elvis. I've got a lot of money on this.	Terence: Hadi bakalım, Küçük Elvis. Üzerine çok para bastım.	Freerunner-1	2011
RYAN: Kid! The scanner's over here!	Küçük! Tarayıcı şurada!	Freerunner-1	2011
Finch, what the fuck? FINCH: Kili or be kiLled.	Finch neyin nesisin sen? Öl ya da öldür.	Freerunner-1	2011
Come on, Kid ELvis. Come on.	Hadi Küçük Elvis. Hadi be.	Freerunner-1	2011
Hit him in the face! Go on, get in there!	Oturt suratının ortasına. Ulaş şu tarayıcıya.	Freerunner-1	2011
GERMAN: Yeah, Finch!	Devam et, Finch!	Freerunner-1	2011
Finch, help, man!	Finch, yardım etsene!	Freerunner-1	2011
TERENCE: My money's on you, Kid.	Terrence: Paramı üstüne oynadım, Küçük.	Freerunner-1	2011
You want my heip? Drop him.	Yardım etmemi istiyorsan? Aşağı bırak?	Freerunner-1	2011
STACEY: Finch scanned himself. Who will be left? Ryan or Kid Elvis?	Finch tarayıcıya okuttu? Kim geride kalacak?	Freerunner-1	2011
TERENCE: Come on, Kid Elvis. Pick yourself up! Come on, Kid.	Hadisene, Küçük Elvis. Topla kendini, hadi ufaklık.	Freerunner-1	2011
Uh oh. Ryan accidentally just scanned himself.	Ryan kazara kendini okuttu.	Freerunner-1	2011
Mom.	Anneciğim.	Freerunner-1	2011
Kid!	Küçük!	Freerunner-1	2011
You couldn't fucking beat my grandmother!	Büyükannemi beceriyor olamazsın!	Freerunner-1	2011
Man! Whoo! That was something!	İşte bu heyecan verici bir şeydi.	Freerunner-1	2011
Kid Elvis bites the dust.	Küçük Elvis nalları dikti.	Freerunner-1	2011
Two scanners to go and we're aLready down to five pLayers.	Ulaşılacak iki tarayıcı var ama şimdiden beş oyuncuya düştük.	Freerunner-1	2011
FRANK: l see you're aLl broken up, Ryan.	Kalbin kırılmış görüyorum, Ryan.	Freerunner-1	2011
But keep moving. You're a murderer.	Ama devam etmelisin. Katilsin.	Freerunner-1	2011
I'm a businessman.	İş adamıyım.	Freerunner-1	2011
I'm gonna find you, and when i do....	Seni bulacağım, ve seni bulunca...	Freerunner-1	2011
Well that's very easy to do, Ryan.	Bunu yapması çok kolay, Ryan.	Freerunner-1	2011
you win the race and I will be there.	Yarışı kazanırsan, orada olacağım.	Freerunner-1	2011
And i will hand you $1 million.	Bir milyon doları ellerimle vereceğim.	Freerunner-1	2011