Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20422

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
See, i like this kid, but he never wins.	Bu çocuğu çok seviyorum, ama iç kazanamıyor.	Freerunner-1	2011
Jacque, he'll be there soon.	Jacque, birazdan orada olacak.	Freerunner-1	2011
We're ready here.	Hazırız.	Freerunner-1	2011
Come on. Come on, baby.	Hadi. Devam et bebeğim.	Freerunner-1	2011
Look at that. Mm hm.	Şuna bak	Freerunner-1	2011
The kid can run.	Çocuk iyi koşuyor.	Freerunner-1	2011
JACQUE: They're heading there now.	Oraya girmek üzereler.	Freerunner-1	2011
Hold on, no ketchup?	Dur bakalım, ketçap olmaz.	Freerunner-1	2011
Shit, yeah!	Olay budur!	Freerunner-1	2011
FINCH: There's no way you're leaving here with all three flags.	Buradan üç bayrakla ayrılamayacaksın.	Freerunner-1	2011
TURK: Eat a dick, Finch.	Çükümü ye Finch.	Freerunner-1	2011
Why don't we see about that, huh?	Neden denemiyorsun ha?	Freerunner-1	2011
What?	Ne...?	Freerunner-1	2011
What the?	Ne bok...?	Freerunner-1	2011
What happened? Did he win?	Ne oldu? Kazandı mı?	Freerunner-1	2011
ELVIS: ALl the doors are locked, man.	Bütün kapılar kilitli, beyler.	Freerunner-1	2011
Check that. l'm taking those flags.	Kontrol edin. Şu bayrakları alayım.	Freerunner-1	2011
Stop pulling!	Didişmeyi bırakın.	Freerunner-1	2011
ELVIS: They're aLl locked. TURK: Fucking Reese is playing us.	Hepsi kilitli. Silktiğimin Reese'i bizimle kafa buluyor.	Freerunner-1	2011
WEST: What the hell? TURK: Is anybody up there?	Ne oluyor lan? Yukarıda kimse var mı?	Freerunner-1	2011
MiTCH: What the heli is that? TURK: What the fuck?	Bu da neyin nesi? Ne oluyor?	Freerunner-1	2011
WEST: Let us out!	Bırakın bizi!	Freerunner-1	2011
What is this? MiTCH: Who's up there?	Bu da ne? Kim var yukarıda?	Freerunner-1	2011
in the middle of a race. FREEBO: What the fuck is that?	Yarışın tam ortasında. Ne haltlar dönüyor?	Freerunner-1	2011
DECKS: What the hell is that? ELVIS: You guys see that?	Bu ne lan? Çocuklar gördünüz mü?	Freerunner-1	2011
TURK: This is some kind ofjoke, right?	Şaka yapıyorlar değil mi?	Freerunner-1	2011
RYAN: I don't think so.	Hiç sanmıyorum.	Freerunner-1	2011
FRANK: I love watching all the racers, their stats.	Yarışçıları izlemeye, istatistiklerine bayılıyorum.	Freerunner-1	2011
Check out their forms and techniques.	Form durumlarını ve tekniklerine bakın.	Freerunner-1	2011
TERENCE: Yeah, you know it's important to look up races...	Eski yarışlarına, formlarına ve tekniklerine göz atmak...	Freerunner-1	2011
...old races, checking out form and technique.	...çok önemlidir.	Freerunner-1	2011
But always remember the banker:	Bankacıların her zaman dediği gibi:	Freerunner-1	2011
Past performance does not guarantee future performance.	Geçmiş performanslar gelecektekileri garantilemez.	Freerunner-1	2011
GERMAN: l'Ll bet $2 milLion.	Benden 2 milyon$	Freerunner-1	2011
TERENCE: you know what they say, old son.	Yaşlı delikanlı, ne derler bilirsin.	Freerunner-1	2011
Talk is cheap, money buys whiskey.	Konuşmak bedava, viski ise parayla.	Freerunner-1	2011
ELVIS: Where am i?	Neredeyim?	Freerunner-1	2011
What the fuck? FINCH: Shit.	Hay sikeyim. Kahretsin.	Freerunner-1	2011
ELVIS: Fuck, man.	Siktir be.	Freerunner-1	2011
TURK: What the fuck?! WEST: Goddamn it.	Ne sikimdeyiz? Allah kahretsin.	Freerunner-1	2011
ELVIS: Ryan, where are we?	Ryan, neredeyiz böyle?	Freerunner-1	2011
What? DECKS: What is that?	Ne? Bu da ne?	Freerunner-1	2011
Good afternoon, gentlemen.	İyi günler, beyler.	Freerunner-1	2011
My name is Mr. Frank.	Benim adım Bay Frank.	Freerunner-1	2011
And for the next 60 minutes...	Önümüzdeki 60dk boyunca...	Freerunner-1	2011
...you are my unwiLling participants in a race for your life.	...gönülsüz de olsanız ölümüne yarışçılarım olacaksınız.	Freerunner-1	2011
Here are the rules Yeah, fuck you!	Kurallara gelirsek... Evet, canın cehenneme!	Freerunner-1	2011
Back up! You better let me out right fuck Aah!	İkile bakalım! Beni serbest bıraksan iyi olur...	Freerunner-1	2011
TURK: Oh, what the fuck are you doing to him?	Ona ne yapıyorsun?	Freerunner-1	2011
Rule number one: you never interrupt me.	Bir numaralı kural: Asla sözümü kesmeyin.	Freerunner-1	2011
Jacque spent 1 5 years in a Japanese dojo...	Jacque, bu tutma tekniğini öğrenmek için...	Freerunner-1	2011
...learning that grip.	...Japon dövüş okullarında tam 15 yıl çalıştı.	Freerunner-1	2011
And he never gets tired of it.	Bunu yapmaktan hiç yorulmaz.	Freerunner-1	2011
The device around your neck is set to expLode...	Boynunuza takılı cihaz...	Freerunner-1	2011
...in exactly 60 minutes.	...60dk içinde patlamaya ayarlı.	Freerunner-1	2011
There's no stopping that now.	Durdurma şansınız yoktur.	Freerunner-1	2011
If you go to the police...	Eğer polise giderseniz...	Freerunner-1	2011
...l wiLl push the manual detonate button.	...patlat tuşuna basarım.	Freerunner-1	2011
And then you're no Longer members of this pLanet.	O dakikadan sonra bu gezegenle bağlarınız kopar.	Freerunner-1	2011
OnLy l have the remote, only L can reLease you.	Tek kontrol bende sizi sadece ben özgür bırakabilirim.	Freerunner-1	2011
So you'd better race as if your Life depended on it.	Canınız pahasına yarışsanız iyi olur.	Freerunner-1	2011
And let me assure you gentlemen, heh...	Size garanti ederim beyler...	Freerunner-1	2011
...it does. Bullshit.	... bu iş. Saçmalık.	Freerunner-1	2011
See, Jacque? l knew we would need a littLe demonstration.	Görüyor musun Jacque? Küçük bir gösteri yapmamız gerektiğini biliyordum.	Freerunner-1	2011
FREEBO: What's going on, man?	Ne oluyor?	Freerunner-1	2011
Let me go! What the fuck are you doing?	Bırak beni! Ne yapıyorsunuz be?	Freerunner-1	2011
Green means armed. yellow lights	Yeşil tetiklendi demek. Sarı ışık...	Freerunner-1	2011
No, wait, wait! We'll race! We'll race! We'll all race!	Hayır. Bekle! Bekle! Yarışacağız! Yarışacağız! Koşacağız!	Freerunner-1	2011
Red Lights.	Kırmızı ışıklar.	Freerunner-1	2011
TURK: Fucking mental, man.	Sikim akıllı.	Freerunner-1	2011
I'm sorry I had to expose you...	Kusura bakmayın, durumun vahametini...	Freerunner-1	2011
...to the grim reaLity of your situation.	...göstermek zorundaydım.	Freerunner-1	2011
But there is some good news. Jacque?	Tabi iyi haberler de var. Jacque?	Freerunner-1	2011
One million dollars to the freerunner who makes it...	Demiryolu köprüsüne ilk varan Özgür koşucuya...	Freerunner-1	2011
...to the top of the railroad bridge before 60 minutes has elapsed.	...tam bir milyon dolar ödül.	Freerunner-1	2011
What about second piace?	Peki ya ikinci?	Freerunner-1	2011
Bring it, dickface.	Başlat bakalım, sik kafalı.	Freerunner-1	2011
I'll let the club's hostess, Stacey, explain the rest.	Kulüp hostesi Stacey, geri kalanları açıklayacak.	Freerunner-1	2011
Hi, l'm Stacey.	Selam, Stacey ben.	Freerunner-1	2011
Welcome to the club's death game of the year.	Yılın ölümcül kulüp oyununa hoş geldiniz.	Freerunner-1	2011
Heda, please leave alone. Hold alL my calLs.	Heda, lütfen yalnız bırak. Tüm telefonları beklemeye al.	Freerunner-1	2011
i will not be disturbed now. No one is to disturb me...	Rahatsız edilmek istemiyorum. Kimse rahatsız etmesin...	Freerunner-1	2011
...while i'm playing the game. Money, money. LoveLy money.	...biraz oyun oynayacağım.	Freerunner-1	2011
Come to Daddy.	Gel bakalım babacığa.	Freerunner-1	2011
I'm watching the fucking death game here.	Ölümcül oyunu izleyeceğim.	Freerunner-1	2011
ALl of you shut the fuck up.	Herkes çenesini kapasın.	Freerunner-1	2011
Hey, Jersey. We're supposed to watch alone.	Hey, Jersey. Yalnız izlememiz gerekiyordu.	Freerunner-1	2011
I'm aione.	Yalnızım zaten.	Freerunner-1	2011
STACEY: This year's host...	Bu yılın ev sahibi...	Freerunner-1	2011
...the newest and brightest club member of them all, Mr. Frank.	...kulübün en yeni ve parlak üyesi, Bay Frank.	Freerunner-1	2011
Well, we'll see about that.	Göreceğiz bakalım.	Freerunner-1	2011
And his game, Freerunner!	Oyunu ise, Özgür koşucu.	Freerunner-1	2011
Okay, freerunners, time to race for your lives. Here's the game.	Evet, Özgür koşucular, yarış zamanı. Oyun kuralları.	Freerunner-1	2011
You wiil have exactly 60 minutes...	Demiryolu köprüsüne varmak için...	Freerunner-1	2011
Each runner's collar is equipped...	Her koşucunun boyun halkasına...	Freerunner-1	2011
...with built in video to capture the action.	...kamera monte edilmiş.	Freerunner-1	2011
Nice. Locked on to their wrists...	Güzelmiş.	Freerunner-1	2011
...a combo GPS timer and a one way videophone...	...tek yönlü video aktarımı olacak.	Freerunner-1	2011
ALong the way, the runners must pass their neckwear by rooftop scanners.	Yarış boyunca, koşucular halkalarını çatı tarayıcılarına okutacaklar.	Freerunner-1	2011
Number one is on top of the Giazier Building.	İlki Giazier binasının tepesinde.	Freerunner-1	2011