Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20258

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can't even walk with one foot in front of the other!	Birinin önünde böyle yürüyemezsin bile!	Foxes-1	1980
Come on now, Annie!	Hadi ama, Annie!	Foxes-1	1980
I'm getting real pissed. Stop!	Cidden kızıyorum. Dur!	Foxes-1	1980
Listen to me, god damn it!	Beni dinle, lanet şey!	Foxes-1	1980
If you're gonna stay with me, you go by the rules!	Benimle kalacaksan, kurallara uy!	Foxes-1	1980
The rules are we get through this fucking high school!	Şu lanet okuldan geçtiğimiz kurallar!	Foxes-1	1980
We're gonna pay back Jay and get jobs!	Jay'e geri ödeyeceğiz ve işimiz olacak!	Foxes-1	1980
And if you don't like it, that's tough shit!	Ve bunu istemezsen, seni sert pislik!	Foxes-1	1980
That's the way life is...	Hayat böyle işte...	Foxes-1	1980
and you better learn to eat a little!	ve biraz yemeyi öğrenmelisin!	Foxes-1	1980
I'm not coming back for you every time you goddamn blow it!	Hep uçtuğunda senin için geri gelmeyeceğim!	Foxes-1	1980
no one can take a joke anymore.	artık kimse şakayı kaldıramıyor.	Foxes-1	1980
It's my dad!	Bu babam!	Foxes-1	1980
It's a patrol car, Annie.	O petrol arabası, Annie.	Foxes-1	1980
Annie! Stay there. Don't go far, OK?	Annie! Orada kal. Uzağa gitme, tamam?	Foxes-1	1980
I want some I.D. What for?	Kimlik kartınızı istiyorum. Ne için?	Foxes-1	1980
You're after curfew, this is a private road...	Sokağa çıkma yasağı var ve burası özel bir yol...	Foxes-1	1980
and because I want it.	ve çünkü ben istiyorum diye.	Foxes-1	1980
You're going home.	Eve gidiyorsunuz.	Foxes-1	1980
We don't want to see you up here again.	Burda sizi görmek istemiyoruz yine.	Foxes-1	1980
We've got your names.	İsimlerinizi aldık.	Foxes-1	1980
Annie, where are you?	Annie, neredesin?	Foxes-1	1980
Was that my dad?	O babam mıydı?	Foxes-1	1980
They're gone, Annie. Where are you?	Gittiler, Annie. Neredesin?	Foxes-1	1980
Here. Where?	Burda. Nerde?	Foxes-1	1980
Where the fuck is she?	Hangi cehennemde bu kız?	Foxes-1	1980
Hey, turkey, here!	Hey, hindi, buraya!	Foxes-1	1980
Oh, shit!	Oh, lanet!	Foxes-1	1980
Cet the guy! Try and get him!	Çocuğu yakala! Dene ve yakala!	Foxes-1	1980
Let him drive!	Sürmesine izin ver!	Foxes-1	1980
She thinks I'm putting her on the spot if I call her.	Onu ararsam onu ortaya koyduğumu düşünüyor.	Foxes-1	1980
Like it's really stupid if I love her.	Onu seversem sanki çok aptalca olurmuş gibi.	Foxes-1	1980
She keeps on saying, "You must be high."	"Yüksekte olmalısın" diyip duruyor.	Foxes-1	1980
Isn't that the rat's ass?	Bu sıçanın kıçı değil mi?	Foxes-1	1980
High? Just because I love her?	Yüksek? Onu sevdiğim için mi?	Foxes-1	1980
"That's the rules," she said.	"Kurallar böyle" dedi.	Foxes-1	1980
I can't come over or see her if I'm high.	Yükseksem, üstüne gelemem ya da göremem onu.	Foxes-1	1980
Oh, man. I just love her.	Oh, dostum. Onu seviyorum işte.	Foxes-1	1980
That's not high, huh?	Bu yüksek değil, ha?	Foxes-1	1980
I've been in my car for three days now.	Üç gündür arabadayım.	Foxes-1	1980
For real?	Harbi mi?	Foxes-1	1980
Well, I stop to eat.	Eh, yemek için duruyorum.	Foxes-1	1980
Cod, you're really bent up.	Tanrım, cidden çatlaksın.	Foxes-1	1980
You girls think it's a joke or something...	Siz kızlar bunun şaka olduğunu zannediyorsunuz...	Foxes-1	1980
being in love.	aşık olmanın.	Foxes-1	1980
Are you sure we're going to North Hollywood?	Kuzey Hollywood'a gittiğimize emin misin?	Foxes-1	1980
Well, actually, I was going to Santa Monica...	Aslında Santa Monica'ya gidiyordum...	Foxes-1	1980
but I thought you might want to go with me.	ama benimle gelmek istersin diye düşündüm.	Foxes-1	1980
Thanks, man, but I got to get to North Hollywood.	Sağol dostum ama Kuzey Hollywood'a gitmeliyim.	Foxes-1	1980
I'm not like those guys that are disrespectful to girls.	Kızlara saygısız olan tiplerden değilim ben.	Foxes-1	1980
You better let me out.	Beni bıraksan iyi olur.	Foxes-1	1980
Thanks a lot, really.	Sağol, cidden.	Foxes-1	1980
Here. You want a pill?	İşte. Hap ister misin?	Foxes-1	1980
Jeanie, be there.	Jeanie, orada ol.	Foxes-1	1980
Disappointed?	Hayal kırıklığı?	Foxes-1	1980
I know you wanted a place of your own.	Kendi yerini istediğini sandım.	Foxes-1	1980
It's OK, Mom. We sort of had one.	Önemli değil anne. Öyle bir şeyimiz var.	Foxes-1	1980
Sam wants me. It's not that.	Sam beni istiyor. Öyle değil.	Foxes-1	1980
He'd like me to stay.	Onunla kalmamı istiyor.	Foxes-1	1980
I couldn't move my robe in there.	Sabahlığımı oraya götüremedim.	Foxes-1	1980
The place was too nice for my robe.	Orası sabahlığım için çok güzeldi.	Foxes-1	1980
Annie left the hospital. We don't know where she is.	Annie hastaneden kaçtı. Nerede bilmiyoruz.	Foxes-1	1980
She'll be back.	Geri gelir o.	Foxes-1	1980
You want a ride?	Binmek ister misin?	Foxes-1	1980
Are you going to North Hollywood?	Kuzey Hollywood'a gidiyor musunuz?	Foxes-1	1980
Are we going to North Hollywood?	Kuzey Hollywood'a gidiyor muyuz?	Foxes-1	1980
Yeah. Let's go to North Hollywood.	Evet. Hadi oraya gidelim.	Foxes-1	1980
You sure you're going that way?	Oraya gittiğinizden emin misiniz?	Foxes-1	1980
I'm Daryl. This is my wife... Bert.	Ben Daryl. Bu karım... Bert.	Foxes-1	1980
You think that's a strange name?	Garip bir isim değil mi?	Foxes-1	1980
Watch your driving.	Sürmene bak.	Foxes-1	1980
Crab onto that.	Şunu tut.	Foxes-1	1980
Here. Crab the wheel.	İşte. Direksiyonu tut.	Foxes-1	1980
You guys are weird.	Siz bir garipsiniz.	Foxes-1	1980
Did you hear that?	Duydun mu şunu?	Foxes-1	1980
Why are you so uptight? We like you.	Neden o kadar endişelisin? Senden hoşlandık.	Foxes-1	1980
Why don't you relax?	Biraz rahatlasana.	Foxes-1	1980
I gotta get to Jeanie's.	Jeanie'ye gitmeliyim.	Foxes-1	1980
Who's she?	O kim?	Foxes-1	1980
Come on. Relax.	Hadi. Rahatla.	Foxes-1	1980
The Beast with Five Fingers.	"Beş Parmaklı Kötü."	Foxes-1	1980
Want to turn up the IVs?	IV'leri açmak ister misin?	Foxes-1	1980
Don't... Those are Jeanie's pants.	Yapma... Bu Jeanie'nin pantolonu.	Foxes-1	1980
No. It's OK. Pressure's dropped.	Hayır. Bir şey yok. Basınç düştü.	Foxes-1	1980
Pressure's dropped, huh?	Basınç düştü, ha?	Foxes-1	1980
She's going out of it here.	Buradan çıkarıyor onu.	Foxes-1	1980
Turn up the IV. All right.	IV'yi aç. Pekala.	Foxes-1	1980
Take it easy. It'll be OK.	Yavaş. İyi olacak.	Foxes-1	1980
Slow that down a bit.	Biraz yavaşla.	Foxes-1	1980
That's good. That's good.	Bu iyi. İyi.	Foxes-1	1980
She's spitting up blood.	Kan tükürüyor.	Foxes-1	1980
We've lost her.	Onu kaybettik.	Foxes-1	1980
We gotta wake up Annie.	Annie'yi uyandırmalıyız.	Foxes-1	1980
You sure piss me off sometimes, Annie.	Beni kesinlikle kızdırıyorsun bazen, Annie.	Foxes-1	1980
I can't go on without you all!	Sizsiz devam edemem buna!	Foxes-1	1980
How does it feel, married woman?	Nasılmış bu, evli bayan?	Foxes-1	1980
I'm terrified! You hear that?	Korkuyorum! Duydun mu?	Foxes-1	1980
Buh bye! Good bye, everybody.	Hoşçakal! Güle güle, millet.	Foxes-1	1980
Bye! Dad!	Hoşçakal! Baba!	Foxes-1	1980
I'll come out later, OK?	Sonra geleceğim, tamam?	Foxes-1	1980