Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20255

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is a private party, OK?	Bu özel bir parti tamam mı?	Foxes-1	1980
You guys know Buddy, don't you?	Buddy'i tanıyorsunuz değil mi?	Foxes-1	1980
Hey, Buddy! You want some champagne?	Hey, Buddy! Şampanya ister misin?	Foxes-1	1980
Come on in, Buddy. Banzai! Hey!	Gel içeri, Buddy. Banzai! Hey!	Foxes-1	1980
Come on, Jeanie. Dinner's over.	Hadi ama, Jeanie. Yemek bitti.	Foxes-1	1980
This isn't even our place.	Bu bizim evimiz bile değil.	Foxes-1	1980
Let's ask Madge. Stay there.	Madge'e soralım. Orada dur.	Foxes-1	1980
I'm with Buddy. Oh, Christ!	Ben Buddy'yleyim. Oh, Tanrım!	Foxes-1	1980
There's a lot of guys out there.	Dışarda dolu çocuk var.	Foxes-1	1980
Come on outside. I'd like to show you something.	Dışarı gel. Sana bir şey göstereyim.	Foxes-1	1980
No, thanks. I've seen it.	Yok, teşekkürler. Ben gördüm.	Foxes-1	1980
Now, listen, if you're going with a guy...	Şimdi dinle, bir çocukla gidiyorsan...	Foxes-1	1980
you can use a diaphragm...	diyafram kullanabilirsin...	Foxes-1	1980
because you got an idea when you're doing it.	çünkü onu yaptığın hakkında bir fikrin var.	Foxes-1	1980
But, on your own, better stick to the pill...	Ama iyiliğin için, hapa devam et...	Foxes-1	1980
because you never know what you don't know, you know?	çünkü bilmediğin şeyi hiç bilmezsin değil mi?	Foxes-1	1980
No! They can't stay.	Hayır! Giremezler.	Foxes-1	1980
You can't stay. I'm sorry.	Giremezsiniz. Tamam.	Foxes-1	1980
It's OK. Don't be sorry.	Önemli değil.	Foxes-1	1980
This is a private party.	Bu özel bir parti.	Foxes-1	1980
I'm just leaving.	Şimdi gidiyorum.	Foxes-1	1980
You ready to go, darlin'?	Gitmeye hazır mısın, canım?	Foxes-1	1980
Yeah, he's ready to go.	Evet, hazır.	Foxes-1	1980
Dang you!	Hassiktir!	Foxes-1	1980
Cet off the line!	Görüşümden çık!	Foxes-1	1980
Cet off the line! I'm trying to call the police!	Çık oradan! Polisi aramaya çalışıyorum!	Foxes-1	1980
You fucker!	Seni piç!	Foxes-1	1980
Any injuries? 1	Yaralı var mı?	Foxes-1	1980
Some items are hot.	Bazı eşyalar yanmış.	Foxes-1	1980
Stereo equipment mostly, but nobody wants to remember...	Ses sistemi çoğunlukla, ama kimse hatırlamak istemiyor...	Foxes-1	1980
who stole them or where they went.	kimin çaldığını ya da nereye gittiğini.	Foxes-1	1980
Yes, they're right here, the responsible party.	Evet, hemen şuradalar. Sorumsuz parti.	Foxes-1	1980
No. We wanted to hold them until we told you.	Hayır. Size söyleyene kadar onları tutmak istedim.	Foxes-1	1980
It's your place.	Sizin eviniz.	Foxes-1	1980
In that case, we'll hold them for their parents...	Öyleyse onları aileleri için bekletiriz...	Foxes-1	1980
and give them a counsel and release.	ve nasihat verip yollarız.	Foxes-1	1980
Again?	Bir daha söyler misiniz?	Foxes-1	1980
Mad? Mad axe man?	Mad? Mad "balta adam"?	Foxes-1	1980
Cive me a spelling on that.	Heceler misiniz?	Foxes-1	1980
"Madge... Axman."	"Madge... Axman."	Foxes-1	1980
He wanted a Madge Axman to know...	Bir Madge Axman'in bilmesini istedi...	Foxes-1	1980
he'd be returning to the city in the morning.	sabaha şehre dönüyormuş.	Foxes-1	1980
Working hard? No.	Çok çalışıyor musun? Hayır.	Foxes-1	1980
What do we got here?	Burda neyimiz var?	Foxes-1	1980
Drunkenness, narcotics, destruction of property.	Ayyaşlık, narkotiklik, eşya yıkımı.	Foxes-1	1980
Some stolen goods...	Birkaç çalınmış eşya...	Foxes-1	1980
but the owner doesn't want to press charges.	ama sahip fazla üstlerine gelmek istemiyor.	Foxes-1	1980
I'm giving them all a counsel and release.	Hepsine nasihat verip göndereceğim.	Foxes-1	1980
Is that your daughter?	Şu senin kızın mı?	Foxes-1	1980
Bye, Annie.	Hoşçakal, Annie.	Foxes-1	1980
Drunkenness? Narcotics? Destruction of property?	Ayyaşlık? Narkotiklik? Eşya yıkımı?	Foxes-1	1980
They're cops, Mom.	Onlar polis, anne.	Foxes-1	1980
I don't like your friends.	Arkadaşlarını sevmiyorum.	Foxes-1	1980
I know that.	Onu biliyorum.	Foxes-1	1980
You'll have to tell me.	Bana söylemelisin.	Foxes-1	1980
Are there any nice people left in the world?	Dünyada hiç iyi insan kaldı mı?	Foxes-1	1980
You never like my friends.	Sen benim arkadaşlarımı hiç sevmezsin ki.	Foxes-1	1980
Are there nice boys, nice girls? Either one?	İyi kızlar, iyi erkekler var mı? Ya da ikisi de?	Foxes-1	1980
Yeah. What?	Hee. Ne?	Foxes-1	1980
Yeah! I said yeah!	Hee! Hee dedim!	Foxes-1	1980
Whatever happened to the word "yes"?	"Evet" kelimesine ne oldu?	Foxes-1	1980
For Christ sake, they're putting Annie in the hospital!	Tanrı aşkına, Annie'yi hastaneye yatırıyorlar!	Foxes-1	1980
You don't even care!	Umursamıyorsun bile!	Foxes-1	1980
I do care, and I'm sorry, darling.	Umursuyorum tabi, özür dilerim, canım.	Foxes-1	1980
I know Annie's basically a nice kid...	Annie aslında hoş bir kız, biliyorum...	Foxes-1	1980
You don't even know her.	Onu tanımıyorsun bile.	Foxes-1	1980
I know you're upset.	Üzgün olduğunu biliyorum.	Foxes-1	1980
She could die in that hospital.	O hastanede ölebilir.	Foxes-1	1980
She could end up committing suicide.	İntihara kalkışabilir.	Foxes-1	1980
Did she say something about suicide?	İntiharla ilgili bir şey mi dedi o?	Foxes-1	1980
She can't stand small spaces.	Küçük yerlerde duramıyor.	Foxes-1	1980
Did she actually say the word "suicide"?	Cidden "intihar" kelimesini kullandı mı?	Foxes-1	1980
No, but I know what she feels.	Hayır, ama nasıl hissettiğini biliyorum.	Foxes-1	1980
I'll call the hospital.	Hastaneyi arayacağım.	Foxes-1	1980
Oh, Cod. That's not gonna do any good.	Oh Tanrım. Bunun bir yararı olmaz.	Foxes-1	1980
We'll ask the doctors what their opinion is.	Doktorların görüşünü sorarız.	Foxes-1	1980
They're the ones that are saying Annie's sick...	Onlar Annie'ye hasta diyenler...	Foxes-1	1980
and their opinions are just sick.	ve görüşleri sadece saçmalık.	Foxes-1	1980
They're doctors. We can ask their opinion.	Onlar doktor. Görüşlerini sorabiliriz.	Foxes-1	1980
Just forget it. What?	Unut gitsin. Ne?	Foxes-1	1980
Stop telling me to say things over again.	Şunları bana sürekli söyleyip durma.	Foxes-1	1980
It really bothers me.	Beni cidden sıkıyor.	Foxes-1	1980
It's a very rude thing to say to somebody.	Bu birine söylenecek çok kaba bir söz.	Foxes-1	1980
Oh, Cod! You keep wanting me to cry!	Oh, Tanrım! Beni ağlatmak istiyorsun!	Foxes-1	1980
I don't want to cry anymore!	Artık ağlamak istemiyorum!	Foxes-1	1980
Maybe Annie is sick. Did you ever think of that?	Belki de Annie hasta. Bunu hiç düşündün mü?	Foxes-1	1980
Maybe the whole bunch of you is sick.	Belki de senin bir tarafın hasta.	Foxes-1	1980
You booze, you dope, you sleep with whoever.	Seni cümbüş, keş, herkesle yatıyorsun.	Foxes-1	1980
You look like kids, but you don't act like them.	Çocuk gibisin ama onlar gibi davranmıyorsun.	Foxes-1	1980
You're short 40 year olds, and you're tough ones.	Kısa 40 yaşındakilersin ama sertsin.	Foxes-1	1980
You just hate everybody since Dad left.	Babam gittiğinden beri herkesten nefret ediyorsun.	Foxes-1	1980
Everyone except some guy you can just meet and...	Daha yeni tanıştığın ve...	Foxes-1	1980
What? Meet and what?	Ne? Tanışmak ve ne?	Foxes-1	1980
You throw yourself on the line all the time, Mom.	Kendini hep çizgiye atıyorsun, anne.	Foxes-1	1980
You jump on some guy, and when he tells you...	Bir adama atlıyorsun ve o sana...	Foxes-1	1980
he doesn't want to see you, you cry on the phone.	seni görmek istemediğini söyleyince, telefonda ağlıyorsun.	Foxes-1	1980
I don't care if you are my daughter.	Kızım olmanı umursamıyorum bile.	Foxes-1	1980
You're not talking about me or my friends...	Ben ve arkadaşlarım hakkında öyle konuşmuyorsun...	Foxes-1	1980
You talk about my friends that way!	Sen benim arkadaşlarım hakkında öyle konuşuyorsun!	Foxes-1	1980
And you don't like Sam?	Yani Sam'i sevmedin?	Foxes-1	1980