Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know him! Do you?	Onu tanımıyorum bile! Sen?	Foxes-1	1980
Do you know him, Mom?	Onu tanıyor musun, anne?	Foxes-1	1980
Did you know him before you jumped into bed with him?	Onunla yatağa atlamadan önce onu tanıyor muydun?	Foxes-1	1980
That's cruel and nasty and ugly and unloving!	Bu haince ve iğrenç ve çirkin ve sevgisizce!	Foxes-1	1980
I wish I could punch you!	Keşke sana vurabilseydim!	Foxes-1	1980
I wish to Cod I knew how to punch you!	Keşke nasıl vuracağımı bilseydim, Tanrım!	Foxes-1	1980
What's the matter with Sam?	Sam'in eksiği ne?	Foxes-1	1980
He wears white shoes.	Beyaz ayakkabılar giyiyor.	Foxes-1	1980
White shoes? You apologize!	Beyaz ayakkabılar? Özür diliyorsun!	Foxes-1	1980
I haven't finished. I'm not finished!	Bitirmedim daha. Bitirmedim!	Foxes-1	1980
Just because they fit you for a diaphragm...	Seni diyaframa uydurmaları...	Foxes-1	1980
doesn't make you a woman!	seni kadın yapmaz!	Foxes-1	1980
Sam is a good man...	Sam iyi bir adam...	Foxes-1	1980
and you make no mistake about that.	ve bundan hiç şüphen olmasın.	Foxes-1	1980
He's a decent human being, and he cares for me.	O müthiş bir insan ve beni önemsiyor.	Foxes-1	1980
He says he even loves me.	Beni sevdiğini bile söylüyor.	Foxes-1	1980
I'm going to spend some time with him.	Onunla biraz zaman geçireceğim.	Foxes-1	1980
A week, a few days. Who knows?	Bir hafta. Birkaç gün. Kim bilir?	Foxes-1	1980
You want a place of your own?	Kendi yerini istiyor musun?	Foxes-1	1980
Fine. Take this one.	İyi. Al burayı.	Foxes-1	1980
I won't bring him here anymore.	Onu artık buraya getirmem.	Foxes-1	1980
All you girls are laughing at him.	Hepiniz ona gülüyorsunuz.	Foxes-1	1980
There's too much music here.	Burda fazla müzik var.	Foxes-1	1980
Too many boys, girls laying all over the furniture...	Çoğu erkek, kız koltuklarda yatıyor...	Foxes-1	1980
half out of your clothes on the floor.	kıyafetlerinizin yarısı yerlerde.	Foxes-1	1980
You're too beautiful, all of you.	Siz çok güzelsiniz, hepiniz.	Foxes-1	1980
You make me hate my hips. I hate my hips.	Kalçalarımdan nefret ettiriyorsunuz beni. Kalçalarımdan nefret ediyorum.	Foxes-1	1980
I thought it was Jay.	Jay sandım seni.	Foxes-1	1980
It's just me.	Benim sadece.	Foxes-1	1980
Oh, Jeanie.	Oh, Jeanie.	Foxes-1	1980
Where's Deirdre?	Deirdre nerede?	Foxes-1	1980
Her mom won't let her come.	Annesi gelmesine izin vermiyor.	Foxes-1	1980
Stay away from trouble. Something like that.	"Beladan uzak dur." Öyle bir şey işte.	Foxes-1	1980
Well, shit on her.	Eh, lanet olsun ona.	Foxes-1	1980
She's not going with us to see Annie?	Bizimle Annie'yi görmeye gelmiyor mu?	Foxes-1	1980
No one is. I talked to her mom.	Kimse gitmiyor. Annesiyle konuştum.	Foxes-1	1980
You talked to Cladys?	Cladys'le mi konuştun?	Foxes-1	1980
Yeah. She says no one can visit her unless...	Evet. Onu kimse ziyaret edemezmiş...	Foxes-1	1980
they're family.	aileden biri olmadıkça.	Foxes-1	1980
Her dad doesn't want her to see us anyway.	Babası bizimle görüşmesini istemiyor zaten.	Foxes-1	1980
He's such a total drag.	O adam cidden gerizekalı.	Foxes-1	1980
Time to scream, you know.	Bağırma zamanı, anlarsın ya.	Foxes-1	1980
Cladys is a nice lady once you get past her depressions.	Cladys iyi biri, depresyonlarını geçirirse.	Foxes-1	1980
It's awful, huh?	Bu kötü, değil mi?	Foxes-1	1980
We'll get jobs and pay for the stereo.	İşe gireriz ve ses sistemini öderiz.	Foxes-1	1980
I'm taking the proficiency exam so I won't have classes...	Yeterlilik sınavlarım var, yani derslere girmeyeceğim...	Foxes-1	1980
and I can work full time.	ve bütün gün çalışabilirim.	Foxes-1	1980
They'll give me a certificate that I can show...	Gösterebileceğim bir sertifika verecekler bana...	Foxes-1	1980
Will you excuse us, please?	Bize izin verir misin, lütfen?	Foxes-1	1980
I can get into some colleges.	Birkaç koleje girebilirim.	Foxes-1	1980
Some colleges I can get into.	Girebileceğim birkaç kolej...	Foxes-1	1980
We're paying for everything.	Her şeyi biz ödüyoruz.	Foxes-1	1980
Do you have any idea what it's going to cost...	Bunun ne kadar tutacağını biliyor musun...	Foxes-1	1980
to put this place back together again?	bu yeri eskisi gibi yapmak için?	Foxes-1	1980
Oh, yeah? How much?	Oh, öyle mi? Ne kadar?	Foxes-1	1980
You think we're children, don't you?	Çocuk olduğumuzu düşünüyorsun, değil mi?	Foxes-1	1980
I know you're children!	Çocuk olduğunuzu biliyorum!	Foxes-1	1980
Living off your parents, for Christ's sake.	Aile parasıyla yaşıyorsunuz, Tanrı aşkına!	Foxes-1	1980
I thought you loved me.	Beni sevdiğini sandım.	Foxes-1	1980
I thought age didn't matter.	Yaşın önemli olmadığını.	Foxes-1	1980
But I do love you.	Ama ben seni seviyorum.	Foxes-1	1980
I fucking worship you.	Sana tapıyorum lanet olasıca.	Foxes-1	1980
I must be nuts.	Delirmeliyim.	Foxes-1	1980
Cod, I must be nuts.	Tanrım, delirmeliyim.	Foxes-1	1980
I'll leave.	Ben gidiyorum.	Foxes-1	1980
You can stop breaking things. It'll just cost us more.	Bir şeyleri kırmayı bırak. Daha fazla tutar.	Foxes-1	1980
What are you going to do? Be a waitress at Denny's?	Ne yapacaksın? Denny'ste garson mu olacaksın?	Foxes-1	1980
Maybe!	Belki de!	Foxes-1	1980
At that rate, it would take you 80 years apiece!	Bu şartlar altında, 80 yılını alır!	Foxes-1	1980
I'll tell you one thing, Mr. Jay Thompson.	Sana tek bir şey diyeyim, Bay Jay Thompson.	Foxes-1	1980
The next time you see any of us children...	Bir dahaki sefere bizi çocuk olarak görürsen...	Foxes-1	1980
coming through that door...	o kapıdan gelip...	Foxes-1	1980
I'll have the money in my hand!	Elimde paralarla duracağım!	Foxes-1	1980
What door?	Hangi kapı?	Foxes-1	1980
This door!	Bu kapı!	Foxes-1	1980
I'm really pissed at you...	Sana cidden kızgınım...	Foxes-1	1980
and all your flaky teenage friends.	ve o tuhaf arkadaşlarına da.	Foxes-1	1980
I'm not through talking to you.	Seninle konuşmuyorum artık.	Foxes-1	1980
I am.	Ben konuşuyorum.	Foxes-1	1980
Come back here. So you can beat me up?	Buraya gel. Beni döv diye değil mi?	Foxes-1	1980
You're goddamn right.	Lanet olsun haklısın.	Foxes-1	1980
What do you mean what?	Ne var ne demek yani?	Foxes-1	1980
Please what?	Ne lütfen?	Foxes-1	1980
Please come back here so I can beat you up!	Lütfen buraya gel ki seni dövebileyim!	Foxes-1	1980
I thought they had you filling fire extinguishers.	Seni yangın söndürücü doldurma işine aldılar sandım.	Foxes-1	1980
Christmas is coming. Shit.	Noel geliyor. Lanet olsun.	Foxes-1	1980
Are you breaking for lunch? No way.	Öğle yemeğine gidiyor musun? Yok artık.	Foxes-1	1980
I thought maybe you'd want to have some lunch.	Belki yemek yemek istersin diye düşündüm.	Foxes-1	1980
Will they let you do that?	Buna izin verirler mi?	Foxes-1	1980
Are you kidding me? This guy's paying shit.	Dalga mı geçiyorsun? Bu adam bana bir bok ödemiyor.	Foxes-1	1980
You've got some white stuff in your hair.	Saçında beyaz bir şey var.	Foxes-1	1980
I thought you might be sad about Annie...	Annie için üzgün olabileceğini düşündüm...	Foxes-1	1980
need someone to talk to.	konuşacak birine ihtiyacın olduğunu.	Foxes-1	1980
I remember how incredibly sad you can get about things...	Bu şeylerde ne kadar üzgün olabileceğini hatırladım...	Foxes-1	1980
and you shouldn't have to go through all that alone.	ve bunu yalnız başına geçirmemeni istedim.	Foxes-1	1980
You smell something?	Bir koku duyuyor musun?	Foxes-1	1980
It's my boots.	Botlarımdan geliyor.	Foxes-1	1980
What have you been walking in?	Nerde yürüyordun öyle?	Foxes-1	1980
I ran out of socks...	Çoraplarımı çıkardım...	Foxes-1	1980
and that makes my feet sweat a lot.	ve çok terlememe neden oldular.	Foxes-1	1980