Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20129

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're emoting, Henry.	Aşırı duygusallaşıyorsun Henry.	Forever-1	2014
Whatever feelings I have for Jo are not relevant.	Jo'ya olan hislerimin bir ilgisi yok.	Forever-1	2014
I have to protect her from Adam.	Onu Adam'dan korumak zorundayım.	Forever-1	2014
I know what I have to do...	Yapmam gerekeni biliyorum.	Forever-1	2014
Whether she hates me for it or not.	Jo bunun için benden nefret etse de etmese de.	Forever-1	2014
Lucas, there's a knife in evidence lockup.	Lucas, kanıt kilidinde bir bıçak var.	Forever-1	2014
I need to do a metallurgy test on it.	Metalürji testi yapmam gerekiyor.	Forever-1	2014
Could you fetch it for me, please?	Benim için getirir misin? Getiremem Doktor.	Forever-1	2014
Jo came down. She said you'd ask.	Jo geldi. Bunu isteyeceğini söyledi.	Forever-1	2014
She also said if I gave it to you, I'd be fired	Sana verirsem kovulacağımı ve kanıtta değişiklik...	Forever-1	2014
and possibly prosecuted for evidence tampering.	...yapma suçundan yargılanabileceğimi söyledi.	Forever-1	2014
Guess it's back to your old day job, right?	Eski işine geri döndük sanırım.	Forever-1	2014
Might want to get started	Ofisinde duran evrak yığınıyla işe başlamak isteyebilirsin.	Forever-1	2014
Lucas, this is no time...	Lucas, bunun hiç vakti... Evrakla ilgilen!	Forever-1	2014
They're going to know it was you.	Senin yaptığını anlarlar. Burada işe başladığımda...	Forever-1	2014
I just thought it'd be cool	...cesetlerin yanında çalışmanın havalı olacağını düşünmüştüm.	Forever-1	2014
Truth be told, I snuck in here a few weekends	Doğrusunu istersen, hafta sonları buraya gizlice...	Forever-1	2014
and made some short films.	...gelip birkaç kısa film çektim.	Forever-1	2014
But working with you...	Ama seninle çalışınca...	Forever-1	2014
I I now know what's possible with the living.	...hayatta neyin mümkün olduğunu anladım.	Forever-1	2014
I mean, how many people can say	Şu dünyada kaç insan yüceliğe gerçekten şahit oldum diyebilir?	Forever-1	2014
Besides, commands are no constraints.	Ayrıca, emirlerde bir kısıtlama yoktur.	Forever-1	2014
Right, Henry?	Değil mi Henry?	Forever-1	2014
Did you just quote Milton?	Az önce Milton'dan alıntı mı yaptın?	Forever-1	2014
Actually, I looked it up	Bu konuşmayı yaparız umuduyla araştırdım aslında.	Forever-1	2014
I wanted to sound smart.	Zeki olduğum anlaşılsın istedim.	Forever-1	2014
You are smart, Lucas.	Zeki birisin Lucas.	Forever-1	2014
I'm proud of you.	Seninle gurur duyuyorum. İyiymiş.	Forever-1	2014
Next stop... Fort Hamilton.	Sıradaki durak: Fort Hamilton.	Forever-1	2014
I was happy to receive your call, Henry.	Beni aramana çok sevindim Henry.	Forever-1	2014
You know... I was like you once.	Bir zamanlar ben de senin gibiydim.	Forever-1	2014
Perhaps not quite as dapper, but a decent man.	Belki o kadar şık değildim ama iyi biriydim.	Forever-1	2014
My first death also came	Benim ilk ölümüm de birinin hayatını...	Forever-1	2014
trying to save the life of another.	...kurtarmaya çalışırken gelmişti.	Forever-1	2014
Alas, I failed.	Ne yazık ki başarısız oldum.	Forever-1	2014
So, take a good look, Henry.	İyice bak Henry.	Forever-1	2014
This is what a decent man looks like after 2,000 years.	2 bin yıldan sonra iyi adam dediğin böyle olur.	Forever-1	2014
Are you not feeling chatty today?	Bugün pek konuşma havanda değil misin?	Forever-1	2014
Oh, I don't blame you.	Seni suçlamıyorum.	Forever-1	2014
You're here to kill me.	Buraya beni öldürmeye geldin. İlk kişi sen değilsin.	Forever-1	2014
Maybe you'll be the last.	Ama bakarsın sonuncu olursun.	Forever-1	2014
Goodbye, Adam.	Elveda Adam. Oyun bitti.	Forever-1	2014
What? That's it?	Ne yani? Bu kadar mı?	Forever-1	2014
You don't get to not play, Henry!	Oyunu bırakamazsın Henry.	Forever-1	2014
Do I need to recount	Sevgili Abigail'in hayatının son acı verici...	Forever-1	2014
the final agonizing moments of dear Abigail's life?	...anlarını anlatmama gerek var mı?	Forever-1	2014
Have you seen this?	Bunu görmüş müydün? Ölürken yanındaydı.	Forever-1	2014
Sentimental till the end.	Sonuna kadar duygusal.	Forever-1	2014
I can make you play, Henry.	İstesem seni oynatabilirim Henry.	Forever-1	2014
You have my gun?!	Silahımı mı aldın?!	Forever-1	2014
Was this the point of your game...	Oyununun amacı bu muydu? Teorini test etmek mi?	Forever-1	2014
"Does the gun work? Does the dagger work?	"Acaba silah iş görüyor mu? Acaba hançer iş görüyor mu?	Forever-1	2014
Can we die?"	Ölebiliyor muyuz ki?"	Forever-1	2014
Do you think I'm afraid of death?!	Sence ben ölümden korkar mıyım?!	Forever-1	2014
No, but you're afraid of something...	Korkmazsın ama bir şeyden korkuyorsun.	Forever-1	2014
Something you fear far more than death.	Ölümden çok daha korktuğun bir şeyden.	Forever-1	2014
Did you know that your partner followed you down here?	Ortağının seni buraya kadar takip ettiğini biliyor muydun?	Forever-1	2014
You stay away from her.	Ondan uzak dur. Ondan mı?	Forever-1	2014
Oh, you're not thinking, Henry.	Hiç düşünmüyorsun Henry.	Forever-1	2014
What you fear more than anything in this world	Bu dünyada her şeyden çok korktuğun şey...	Forever-1	2014
is someone learning about your secret.	...birinin sırrını öğrenmesi.	Forever-1	2014
I assume she heard that last shot.	Eminim silah sesini duymuştur.	Forever-1	2014
If not...	Duymadıysa bile kesin bunu duyar.	Forever-1	2014
Henry?!	Henry?!	Forever-1	2014
In a few seconds, your partner will come in here	Az sonra ortağın buraya gelecek ve...	Forever-1	2014
and one of two things will happen.	...ikisinden biri gerçekleşecek.	Forever-1	2014
She'll either find you dead...	Seni ölü bulacak...	Forever-1	2014
Or she'll watch you disappear.	...ya da yok oluşunu görecek.	Forever-1	2014
Either way, Henry...	Ne olursa olsun Henry...	Forever-1	2014
Your life is over.	...hayatın burada sona erdi.	Forever-1	2014
Now, now.	Söyle söyle. Ne diyeceksin?	Forever-1	2014
I'm... I'm...	Ben...ben...	Forever-1	2014
Henry.	Henry. Hadi çık.	Forever-1	2014
He suffers from a condition called lockedin syndrome...	Sürgüleme sendromu adında bir şey yaşıyor.	Forever-1	2014
Complete paralysis of his body and muscle functions,	Vücudu ve kas fonksiyonları tamamen felç...	Forever-1	2014
but his brain is still active.	...ama beyni hâlâ aktif.	Forever-1	2014
The result of an air embolism in his brain stem.	Beyin sapındaki hava embolisi sonucunda.	Forever-1	2014
So he can hear me? He's just... frozen like that?	Yani beni duyabilir mi? Böyle donmuş gibi mi kalacak?	Forever-1	2014
I'm afraid so.	Maalesef.	Forever-1	2014
How long will it last?	Ne kadar sürecek? Keşke bilsem.	Forever-1	2014
Could be a lifetime.	Ömür boyu sürebilir. Üzgünüm.	Forever-1	2014
Don't worry.	Hiç endişelenme.	Forever-1	2014
We'll find a way out of this.	Bir çaresini buluruz.	Forever-1	2014
We've got eternity together.	Ne de olsa sonsuza dek yaşıyoruz.	Forever-1	2014
None of us can make it through this life	Hiçbirimiz bir tür acı yaşamadan...	Forever-1	2014
without suffering some kind of pain.	...hayatın üstesinden gelemeyiz.	Forever-1	2014
Having lived through my fair share, I can tell you	Gereğinden fazla yaşamış biri olarak dayanması...	Forever-1	2014
the most difficult to endure is loneliness.	...en zor şeyin yalnızlık olduğunu söyleyebilirim.	Forever-1	2014
Bye, Abraham.	Hoşça kal Abraham.	Forever-1	2014
Abigail.	Abigail. Bak.	Forever-1	2014
You mustn't misunderstand what you think you saw.	Gördüğünü sandığın şeyi yanlış anlamış olamazsın.	Forever-1	2014
There's a perfectly logical explana...	Kesinlikle mantıklı bir...	Forever-1	2014
You poor man.	Vah zavallım!	Forever-1	2014
hey, Methuselah. Your move.	Hey moruk. Sıra sende.	Forever-1	2014
Not all of us can live forever.	Hepimiz sonsuza dek yaşayamıyoruz.	Forever-1	2014
Apologies, Abraham.	Özür dilerim Abraham.	Forever-1	2014
Adam was right.	Adam haklıydı.	Forever-1	2014
Life is a game... And one that we must play.	Hayat bir oyun ve hepimiz bu oyunu oynamalıyız.	Forever-1	2014
Right.	Doğru diyorsun. E nerede kalmıştık?	Forever-1	2014
No matter how careful we are,	Ne kadar dikkatli olursak olalım...	Forever-1	2014