Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20067

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just demonstrating that I have perfect pitch.	Yalnızca kusursuz kulağımı kanıtlıyorduk.	Forever-1	2014
Isaiah Williams. Age 29.	Isaiah Williams. 29 yaşında.	Forever-1	2014
Yes, his size and weight match	Evet, boyu ve kilosu...	Forever-1	2014
what this man's measurements would have been	...bu adamın ölmeden önce olması gereken boyutlarda.	Forever-1	2014
Core temperature.	Vücut ısısı. Vücut ne kadar ölü kalırsa, o kadar soğur.	Forever-1	2014
He was super heated, cooked inside the car.	Ve toksikolojinin bir bilim dalı olduğunu da anlıyorum...	Forever-1	2014
Look...what I found.	Bak, ne buldum.	Forever-1	2014
What is that?	O ne? Selüloz.	Forever-1	2014
Celluloid acetate, to be precise.	Selüloit asetat, kesin olmak gerekirse.	Forever-1	2014
This is the accelerant that caused that fire	Yangının böylesine sıcak ve hızlı olmasına yol açan hızlandırıcı bu.	Forever-1	2014
Yep, I was a film major,	Evet, film uzmanıydım...	Forever-1	2014
and I did some important experimental films in college,	...ve üniversitedeyken birtakım önemli deneysel filmler yaptım...	Forever-1	2014
Tasteful, though.	Güzel bir zevkti gerçi.	Forever-1	2014
The victim's next of kin is here. Shall I send her?	Kurbanın ailesi burada. Göndereyim mi?	Forever-1	2014
Mind if we use your office?	Ofisini kullansak olur mu? Hayır, hiç sorun olmaz.	Forever-1	2014
You know, I could always bust out the old film projector	Her zaman külüstür projektörü onarıp biraz gösterebilirim.	Forever-1	2014
Or not.	Ya da göstermem.	Forever-1	2014
We found these	Vücudunda bunları bulduk.	Forever-1	2014
It could be.	Olabilir.	Forever-1	2014
Izzy always wore a lot of jewelry.	Izzy her zaman pek çok mücevher takardı.	Forever-1	2014
As soon as he'd get into some money trouble,	Ne zaman para sıkıntısına düşse birkaçını...	Forever-1	2014
You recognize it?	Bunu tanıdınız mı?	Forever-1	2014
That's a sax reed.	Bu bir saksafon düdüğü.	Forever-1	2014
It's Izzy. That's my brother's.	Izzy işte. Kardeşim böyledir.	Forever-1	2014
Ever since he was 8, he...	8 yaşından beri...	Forever-1	2014
He'd never go anywhere without one in his mouth.	...ağzında bunlardan bir tane olmadan dışarı çıkmazdı.	Forever-1	2014
So he was a musician.	Müzisyendi yani.	Forever-1	2014
Um...Our father was the real player.	Asıl çalgıcı, babamızdı.	Forever-1	2014
Yeah, still is, I suppose.	Evet, hâlâ öyle sanırım.	Forever-1	2014
Who's your father?	Babanız kim?	Forever-1	2014
You ever hear of Pepper Evans?	Pepper Evans'ı duydunuz mu? Hayır, o kim?	Forever-1	2014
The best jazz musician you've never heard of.	Hiç duymadığınız en iyi caz müzisyeni.	Forever-1	2014
When was the last time you spoke to your brother?	Kardeşinle en son ne zaman konuştun?	Forever-1	2014
Last night. Called from a bar.	Dün gece. Bir bardan aradı.	Forever-1	2014
Any idea which one?	Hangisi olabilir?	Forever-1	2014
Yeah, there was, uh, music in the background.	Arkada müzik çalıyordu. Izzy çok heyecanlıydı.	Forever-1	2014
Said dad gave him something	Babam onu zengin edecek bir şey vermiş.	Forever-1	2014
Do you know where we might be able to locate Pepper?	Pepper'ı nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz?	Forever-1	2014
Last I heard,	En son duyduğuma göre...	Forever-1	2014
he has a standing gig	...Broadway'le 125. caddenin orada...	Forever-1	2014
Excuse me.	Affedersiniz. Pepper Evans?	Forever-1	2014
Homicide?	Cinayet? Evet.	Forever-1	2014
We'd like to ask you a few questions	Oğlunuz Isaiah hakkında size birkaç soru sormak istiyoruz.	Forever-1	2014
What happened to my boy?	Oğluma ne oldu?	Forever-1	2014
Is there anyone	Oğlunuza zarar vermek isteyebilecek birisi var mı?	Forever-1	2014
Not that I can think of.	Aklıma gelen yok.	Forever-1	2014
But Izzy he wasn't no boy scout either.	Ama Izzy kurallara uyan biri değildi.	Forever-1	2014
Your daughter said	Kızınızın dediğine göre öldüğü gece, Izzy'ye bir şey vermişsiniz.	Forever-1	2014
You talked to Ella?	Ella'yla mı konuştunuz?	Forever-1	2014
What'd you give him?	Ona ne verdiniz?	Forever-1	2014
Just just a bunch of my old...	Sadece birtakım eski...	Forever-1	2014
Reel to reel audiotapes.	...çift makaralı kasetlerimden verdim.	Forever-1	2014
So it wasn't film in Izzy's car.	Öyleyse Izzy'nin arabasındaki film değildi.	Forever-1	2014
What was on the tapes?	Bantlarda ne vardı? Muhtemelen hiçbir şey.	Forever-1	2014
Case?	Valiz mi? Klaksonum için.	Forever-1	2014
It was Grafton alligator,	Grafton timsahıydı...	Forever-1	2014
and I was just using it to catch coins.	...ve ben sadece bozuklukları tutmak için kullanıyordum.	Forever-1	2014
He called Ella from a nightclub.	Ella'yı bir gece kulübünden aramış.	Forever-1	2014
Izzy liked clubs.	Izzy kulüpleri severdi.	Forever-1	2014
There was jazz playing in the background.	Arkada caz çalıyormuş.	Forever-1	2014
Not many of them left.	Onlardan çok kalmadı.	Forever-1	2014
Maybe Dutch's?	Belki Dutch's'dır?	Forever-1	2014
If we have any more questions...	Daha fazla sorumuz olursa...	Forever-1	2014
You met Pepper Evans?!	Pepper Evans'la mı tanıştın!	Forever-1	2014
Oh, he was the greatest!	O, en müthişidir!	Forever-1	2014
You know, I think I got one of his albums right here.	Sanırım şurada onun bir albümü olacaktı.	Forever-1	2014
I mean, that guy he was a prodigy.	Yani, o adam bir harikadır.	Forever-1	2014
Playing with Lionel Hubbard's band	14 yaşında Lionel Hubbard'ın grubunda çalmak...	Forever-1	2014
You don't you don't know who Lionel Hubbard is?	Bu mu yani? Şu cama bakın. Lionel Hubbard'ı tanımıyor musun?	Forever-1	2014
The guy who wrote "6 A.M."	Sabah 6'yı yazan adam. Cazın en büyük isimlerinden.	Forever-1	2014
When are you going to stop saying the names	Hiç duymadığım insanların isimlerini saymayı ne zaman bırakacaksın?	Forever-1	2014
Henry, they're titans. They're legend.	Henry, bunlar dev kişilerdir. Efsaneler, tanrılardır.	Forever-1	2014
Jazz is truly an American art form.	Caz tamamen bir Amerikan sanatıdır.	Forever-1	2014
Now I'm gonna go on the record and say...	Hattâ diyorum ki Deme.	Forever-1	2014
Jazz is our classical music.	Caz bizim klasik müziğimizdir.	Forever-1	2014
Failed as a father!	Bir baba olarak başarısız oldum! Sana hiçbir şey öğretmedim mi?	Forever-1	2014
Some things are not taught. They're felt.	Kimi şeyler öğretilmez. Hissedilir.	Forever-1	2014
You know, I got it with my other records.	Diğer kayıtlarımın yanındaydı. Hemen dönerim.	Forever-1	2014
No, no, no. Abraham, look.	Hayır, hayır. Abraham, bak.	Forever-1	2014
It's like this.	Şöyle olacak.	Forever-1	2014
Or like this huh?	Beğendin mi?	Forever-1	2014
Now focus.	Şimdi odaklan.	Forever-1	2014
Classical music is the foundation of civilized society.	Klasik müzik, medenî toplumun dayanağıdır.	Forever-1	2014
What are you thinking?!	Ne düşünüyordun?	Forever-1	2014
And the sign of a refined mind.	Ve arıtılmış aklın işaretidir.	Forever-1	2014
Keep practicing.	Çalışmaya devam et.	Forever-1	2014
Me and the old lady we having a disagreement.	Yaşlı hanımla bir anlaşmazlık yaşıyoruz.	Forever-1	2014
Ohh it's me. Red from next door.	Benim, yan daireden Red.	Forever-1	2014
Well, you're a doctor, right? Can you help me out?	Siz doktorsunuz değil mi? Bana yardım edebilir misiniz?	Forever-1	2014
Yes. Of course.	Evet, elbette. İçeri geçin.	Forever-1	2014
He's seen blood before.	Daha önce kan gördü.	Forever-1	2014
Please have a seat.	Lütfen şöyle oturun.	Forever-1	2014
I'm afraid it's gonnn need stitches.	Korkarım dikiş gerekecek. Bir saniye dayanın.	Forever-1	2014
Chopin, huh?	Chopin, öyle mi? Onu duydun mu?	Forever-1	2014
Oh, yeah. He's one of the greats.	Tabii ki, harikalardan biridir.	Forever-1	2014
And it bores me half to death.	Ve beni ölümüne sıkar.	Forever-1	2014
You ever try playing jazz?	Caz çalmayı denedin mi? Bende onların kağıdı yok.	Forever-1	2014
Now all you do is take a theme	Tek yapman gereken bir tema seçmek, aynen şöyle...	Forever-1	2014
old and crusty Chopin here...	...yaşlı ve huysuz Chopin...	Forever-1	2014
and make it your own.	...ve kendininkini yarat.	Forever-1	2014