Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20012

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now I gots to get involved myself personally.	Artık bununla şahsen kendim ilgilenmek zorundayım.	Force Of Execution-1	2013
I'm gonna have to make an example out of you.	Senin durumun herkese bir örnek olacak.	Force Of Execution-1	2013
You want to redeem yourself?	Kendini aklamak mı istiyorsun?	Force Of Execution-1	2013
See,	Görelim.	Force Of Execution-1	2013
I don't want to use the word seppuku,	"Harakiri" kelimesini kullanmak istemiyorum.	Force Of Execution-1	2013
'cause that has something to do with folks who had honor,	...çünkü bunu onuru olan insanlar yapar.	Force Of Execution-1	2013
which you don't have.	Yani sende olmayan bir özellik.	Force Of Execution-1	2013
So why don't you cut your motherfucking throat,	O yüzden neden lanet boğazını kesmiyorsun?	Force Of Execution-1	2013
or I'll do it for you?	Yoksa senin için ben yapacağım?	Force Of Execution-1	2013
I think I need to get a new suit, man.	Sanırım yeni bir takıma ihtiyacım var.	Force Of Execution-1	2013
This motherfucker got me all dirty. Look at this shit.	Bu kahrolası herif üstümü kirletti. İnanabiliyor musun?	Force Of Execution-1	2013
See these here guns?	Bu silahları görüyor musun?	Force Of Execution-1	2013
They were bought with my blood.	Onlar benim kanımla alındı.	Force Of Execution-1	2013
And now I'm giving them to you.	Şimdi onları sana veriyorum.	Force Of Execution-1	2013
Now you delivered me Sasha, and I appreciate that.	Bana Sasha'yı getirdin ve bunu takdir ediyorum.	Force Of Execution-1	2013
That's how you work your way to the top and earn my trust.	Böyle gayretli çalışarak güvenimi kazanırsın.	Force Of Execution-1	2013
Now you're by my side, right?	Artık benim tarafımdasın, tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
I've got a job you're gonna have to finish.	Bitirmen için sana bir iş vereceğim.	Force Of Execution-1	2013
And it's gonna be a long road.	Bunun için epey uğraşacaksın.	Force Of Execution-1	2013
But you can do it.	Ama bunu halledebilirsin.	Force Of Execution-1	2013
We have to send a message.	Bir mesaj yollamalıyız.	Force Of Execution-1	2013
We're gonna take out a mark, and Dante set it up with his crew.	Bize bir işaret gelecek ve Dante bunu ekibiyle yapacak.	Force Of Execution-1	2013
I just need confirmation when it's done.	İş bitince bana hemen bildirin.	Force Of Execution-1	2013
There'll be a prison transfer.	Bir mahkum transferi olacak.	Force Of Execution-1	2013
You're gonna have a small window, do you hear?	Küçük bir pencereniz olacak, anlıyor musun?	Force Of Execution-1	2013
Confirm the mark, do the job and get out,	Aldığın işareti doğrula, işi yap ve çık.	Force Of Execution-1	2013
destroy the envelope after you read it.	Okuduktan sonra zarfı imha et. Yapman gerekeni biliyorsun.	Force Of Execution-1	2013
All right.	Tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
Don't fail me, Hurst.	Yüzümü kara çıkarma, Hurst.	Force Of Execution-1	2013
New transfer coming in.	Yeni gelen mahkum içeride.	Force Of Execution-1	2013
Time 10:29.	Saat 10:29.	Force Of Execution-1	2013
A secure. B secure.	A güvenli. B güvenli.	Force Of Execution-1	2013
Pod C secure.	C bölümü güvenli.	Force Of Execution-1	2013
Okay, you rug heads, 30 minutes fun time.	Tamam, sizi boş kafalılar, 30 dakika eğlence zamanı.	Force Of Execution-1	2013
There was that one in a white state prison, right?	Bunu eyalet hapishanesinde yapmıştım tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
I was on a mission to stab this one rat nigger, Monster, right?	İspiyoncu zenci pisliği bıçaklama görevi bana verilmişti tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
It was the same damn time, right?	Aynı zamanda oradaydık.	Force Of Execution-1	2013
'Cause I get behind the nigger Monster, right?	Pislik zencinin arkasında kalmıştım.	Force Of Execution-1	2013
Homies tend to hit the nigger in the lungs first, right?	Benim adamlar önce zencinin ciğerlerine, dalmak istediler.	Force Of Execution-1	2013
Shut the nigger down.	Zenciyi yere yıktılar.	Force Of Execution-1	2013
The next thing I know,	Noluyoruz demeye kalmadan zenci sırtıma atladı.	Force Of Execution-1	2013
We were wrestling.	Boğuşuyorduk	Force Of Execution-1	2013
I threw the nigger. Piledrive the nigger down, right?	Zenciyi fırlattım, yere çaktım tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
I stabbed this nigger, like, five or six times, maybe 15.	Zenciyi belki 5 ya da 6 defa, belki de 15 defa bıçakladım.	Force Of Execution-1	2013
About to go down, baby.	İşe başlayalım dostum. Bu işi oldu bil.	Force Of Execution-1	2013
Young nigger get to put some work in.	Genç zenci yine birini deşecek.	Force Of Execution-1	2013
Motherfucking knife in the neck the first time,	Lanet bıçağı boynuna ilk saplayıp...	Force Of Execution-1	2013
pulling that shit out blood and everything.	...çıkardığında ortalık kan revan olur.	Force Of Execution-1	2013
It's easy.	Kolay değil mi?	Force Of Execution-1	2013
'Cause I can't even feel it, right?	Çünkü bunu hissedemem değil mi?	Force Of Execution-1	2013
Next thing I know,	Sonra bir baktım...	Force Of Execution-1	2013
he jumped on my motherfuckin' back.	...aşağılık herif sırtıma atladı.	Force Of Execution-1	2013
I stabbed this nigger, like, five or six times.	Bu zenciyi 5 6 kez deştim.	Force Of Execution-1	2013
I get to jag on this nigger Monster, right?	Bu herifi delik deşik etmeliydim.	Force Of Execution-1	2013
Goin' back and forth with Monster and this other guy, right?	Ama herif diğer adamlarla bir ileri bir geri gidiyordu,tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
Mr. Alexander says to grab Mr. Henry.	Bay Alexander Bay Henry’i tutmamızı söylüyor.	Force Of Execution-1	2013
Contact is Iceman.	Bağlantı Iceman.	Force Of Execution-1	2013
Tank boss Black Benny.	Patrona teşekkür et. Black Benny.	Force Of Execution-1	2013
Hurst, you getting this?	Hurst, dediğimi anladın mı?	Force Of Execution-1	2013
Where you goin', cuz? Where you goin'? 1	Nereye gidiyorsun dostum? Nereye gidiyorsun?	Force Of Execution-1	2013
Why you so nervous?	Neden bu kadar gerginsin?	Force Of Execution-1	2013
Anyway, I I'm on this nigger, right?	Her neyse, ben zencinin üzerindeyim anladın mı?	Force Of Execution-1	2013
Cheese eater must die!	İspiyoncu ölmeli!	Force Of Execution-1	2013
Come get this cheese, you fuckin' rat!	Gel de al bu peyniri, seni kahrolası sıçan!	Force Of Execution-1	2013
You fuckin' rat!	Seni adi sıçan!	Force Of Execution-1	2013
Come get this cheese, you fuckin' rat!	Gel de peyniri al, seni adi sıçan!	Force Of Execution-1	2013
Fuckin' rat!	'Adi sıçan!	Force Of Execution-1	2013
Come get this cheese, you fuckin' rat!	Bu peyniri gel de al kahrolası sıçan! 1	Force Of Execution-1	2013
Fuckin' jigs always try to stir it up, unravel cell wars.	Adi herifler koğuş savaşı çıkarmak için sürekli kışkırtıyorlar.	Force Of Execution-1	2013
I'm gonna go knock some sense into that jackin' bulldog.	Gidip şu havlayan buldoğa dersini vereyim.	Force Of Execution-1	2013
Wait, transfer's gone.	Bekle, transfer bitti.	Force Of Execution-1	2013
You fuckin' rat!	Sen sıçan, lanet olası!	Force Of Execution-1	2013
Come get this cheese,	Gel al şu peyniri adi sıçan.	Force Of Execution-1	2013
Where Benny at?	Benny nerede?	Force Of Execution-1	2013
Man, that stupid motherfucker done drifted off.	Adamım, bu geri zekalı aptal sızmıştır bir yerlerde.	Force Of Execution-1	2013
I'm fixin' to go get strapped. I'll be right back.	Şu meteliksizi düzelteyim. Hemen geliyorum.	Force Of Execution-1	2013
That J Bird gonna be a dead nigger soon, you ask me.	Bu ispiyoncu kuş birazdan ölü bir zenci olacak kanımca.	Force Of Execution-1	2013
Why don't you come out here, you fuckin' rat?!	Neden buraya gelmiyorsun, seni adi sıçan!	Force Of Execution-1	2013
He's not the one.	Hedef bu değil.	Force Of Execution-1	2013
The one is behind you.	Arkandaki herif.	Force Of Execution-1	2013
You dead, Benny.	Sen öldün, Benny.	Force Of Execution-1	2013
You killed the wrong motherfucker!	Yanlış adamı öldürdün adi herif!	Force Of Execution-1	2013
You was supposed to kill Benny, motherfucker!	Benny'i öldürmen gerekiyordu aşağılık herif!	Force Of Execution-1	2013
Hurst, talk to me.	Hurst bilgi ver. İş tamam.	Force Of Execution-1	2013
I'll be there in 30 minutes.	30 dakika içinde orada olurum.	Force Of Execution-1	2013
Constantine.	Constantin.	Force Of Execution-1	2013
Well, your palms are really itching now.	Yaptıklarından gurur duyuyorsundur.	Force Of Execution-1	2013
I learned from the best.	Bu işi en iyisinden öğrendim.	Force Of Execution-1	2013
Ain't that right?	Dediklerin doğru mu?	Force Of Execution-1	2013
Take my girls.	Kızlarımı al. Biraz ara verelim.	Force Of Execution-1	2013
Dante is aware that I sent you there	Meseleyi halletmen için seni oraya...	Force Of Execution-1	2013
to personally close this issue.	...şahsen benim gönderdiğimi Dante biliyordu.	Force Of Execution-1	2013
Problem is you took out the wrong brother.	Sorun şu ki yanlış kardeşi öldürdün.	Force Of Execution-1	2013
You deaf or something, white boy?	Sen sağır falan mısın, beyaz çocuk?	Force Of Execution-1	2013
My little shadow boy here is good at what he do.	Benim küçük sadık evladım yaptığı işte iyidir.	Force Of Execution-1	2013
And that's why I felt that	Bu nedenle onunla aramızın hep iyi olacağını hissediyorum.	Force Of Execution-1	2013
That's the first time in 15 years he's missed a mark.	15 seneden beri ilk kez bir hedefi ıskaladı.	Force Of Execution-1	2013
So I'm fixin' to find out what happened there.	O yüzden orada ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.	Force Of Execution-1	2013
But in the meantime, you need to know we have rules.	Ama aynı zamanda sen de bizim kurallarımızın olduğunu bilmelisin.	Force Of Execution-1	2013
And we got respect.	Bizim bir saygınlığımız var.	Force Of Execution-1	2013