Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20015

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Alive, which is more than I can say for Constantine.	Hayattayım ama Constantin için aynı şeyi söyleyemem.	Force Of Execution-1	2013
It was a hit. Yeah, I heard.	Vuruldu. "Evet, duydum."	Force Of Execution-1	2013
You don't have to warn me about nothing, man.	"Beni hiçbir şey için uyarmak zorunda değilsin dostum."	Force Of Execution-1	2013
I know who hit him, why they hit him,	Onu kimin, neden vurduğunu,...	Force Of Execution-1	2013
That's all right, man. I got a little surprise coming up.	"Tamam dostum. Küçük bir sürpriz hazırlıyorum."	Force Of Execution-1	2013
So where you stand in all this, son?	Bütün bu olaylar içerisinde hangi tarafta olacaksın evlat?	Force Of Execution-1	2013
You retired me, remember?	Beni emekli ettin, unuttun mu?	Force Of Execution-1	2013
Come on, let's go! We're out of here in 10 minutes, people!	Haydi, gidelim! 10 dakika içinde buradan çıkacağız millet!	Force Of Execution-1	2013
10 minutes!	10 dakika!	Force Of Execution-1	2013
Nice to be in business.	İşe dönmek güzel.	Force Of Execution-1	2013
Right.	Öyle olsun.	Force Of Execution-1	2013
You sure all this is going to fit in those cars?	Tüm bunların o arabalara sığacağından emin misin?	Force Of Execution-1	2013
You leave that to me and you get used to it.	Bunu bana bırak. Sen sana denileni yap.	Force Of Execution-1	2013
'Cause the day is coming when I'm going to be the boss.	'Çünkü benim patron olacağım gün yaklaşmak üzere.	Force Of Execution-1	2013
Mr. Alexander?	Bay Alexander'a gelince.	Force Of Execution-1	2013
His days are numbered.	Onun günleri sayılı.	Force Of Execution-1	2013
Crazy gangsters.	Çılgın gangsterler.	Force Of Execution-1	2013
Who's that dude?	Bu herif kim?	Force Of Execution-1	2013
That guy there? Yeah.	Şuradaki adam mı? Evet.	Force Of Execution-1	2013
I don't know. Never seen him before.	Bilmiyorum. Onu daha önce hiç görmemiştim.	Force Of Execution-1	2013
He's not with us.	O bizden biri değil.	Force Of Execution-1	2013
Impress upon him the value of discretion.	Çenesin sıkı tutmasını sağla.	Force Of Execution-1	2013
I'm gonna go take a leak.	Ben çişe gideyim.	Force Of Execution-1	2013
Let's go, back it up! Come on!	Gidelim, toplanın! Haydi!	Force Of Execution-1	2013
Hey, don't be shitting in my toilet, man, all right?	Tuvaletimin içine etme adamım, tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
What the fuck you doing in here, white boy?	Burada ne halt ediyorsun beyaz çocuk?	Force Of Execution-1	2013
Don't I know you from the diner?	Sen o lokantada değil miydin?	Force Of Execution-1	2013
You hear me fuckin' talking to you?	Duydun mu beni kahrolası? sana söylüyorum.	Force Of Execution-1	2013
That's enough, Bruce Lee.	Bu kadar yeter Bruce Lee.	Force Of Execution-1	2013
He's not the one.	"Hedef bu değil."	Force Of Execution-1	2013
The one is behind you.	"Arkandaki adam."	Force Of Execution-1	2013
Thought you were dead.	Senin öldüğünü sandım.	Force Of Execution-1	2013
Mr. Alexander sent you up here, huh?	Bay Alexander seni buraya gönderdi değil mi?	Force Of Execution-1	2013
Hid you under Constantine.	Constantin'in altına seni sakladı.	Force Of Execution-1	2013
Protected his favorite son by keeping him out of sight, is that it?	Favori oğlunu gözlerden uzaklarda tutarak korudu, öyle mi?	Force Of Execution-1	2013
Look, I don't know what the fuck happened to you,	Bak, sana ne olduğunu bilmiyorum ama burada şimdi patron benim.	Force Of Execution-1	2013
And my bite is far worse than your bite would ever be.	Benim yapacaklarım, seninkiler yanında felaket kalır...	Force Of Execution-1	2013
Yeah, all that karate shit? That shit is cool.	Bütün bu karate gösterisi falan Çok havalı.	Force Of Execution-1	2013
But we 6 0, nigger. We put one to the dome, you feel me?	Ama biz 6 0 ekibiyiz, zenci. Adamın kafasını uçururuz anladın mı?	Force Of Execution-1	2013
Now you're lucky I promised my mama I wouldn't shoot anybody today,	Ama şanslısın ki bugün anneme kimseyi vurmayacağıma söz verdim...	Force Of Execution-1	2013
or your ass would be dead.	...yoksa ölü bir göt olurdun.	Force Of Execution-1	2013
That's our neighborhood.	Burası bizim çöplüğümüz.	Force Of Execution-1	2013
Let the bitch live.	Bırakın, bu puşt yaşasın.	Force Of Execution-1	2013
Hey, Hurst, you okay?	Hey, Hurst, iyi misin?	Force Of Execution-1	2013
Man, you need to lay off that shit.	Dostum, bu pisliği bırakmalısın.	Force Of Execution-1	2013
You want to talk, I'll be back in 10 minutes.	Eğer konuşmak istersen, 10 dakikaya döneceğim.	Force Of Execution-1	2013
Fuck! Ah!	Kahretsin!	Force Of Execution-1	2013
Yo, dog, what's going on?	Ne oluyor lan?	Force Of Execution-1	2013
Bring the bitch to the club.	Sürtüğü kulübe getir. Tamam.	Force Of Execution-1	2013
Get the fuck up.	Kapa çeneni.	Force Of Execution-1	2013
What's going on, gentlemen?	Ne oluyor beyler?	Force Of Execution-1	2013
No, no, no, no, don't touch her. What's happening?	Hayır, hayır ona dokunmayın. Ne oluyor?	Force Of Execution-1	2013
You know we've got bosses and we've got orders.	Bilirsin patronlarımız var, emirlerimiz var.	Force Of Execution-1	2013
I see. Well, you can't follow these orders	Anlıyorum. Ama bu emirleri burada uygulayamazsınız.	Force Of Execution-1	2013
because this is my house,	Çünkü burası benim evim, ve bu da benim kızım.	Force Of Execution-1	2013
I guess it's on, then.	Pek anlamadım.	Force Of Execution-1	2013
Quit playing around.	Oyun oynamayı bırak.	Force Of Execution-1	2013
It's gonna get stupid around here.	Bir sürü salak doluşacak şimdi buraya.	Force Of Execution-1	2013
So you listen to me and my friends and listen to him.	Benim ve arkadaşlarımın sözümü dinle.	Force Of Execution-1	2013
We got you. You heard? Yeah.	Bizlesin. Duydun mu? Evet.	Force Of Execution-1	2013
You two get out of here. I'll deal with the cops.	Siz ikiniz buradan çıkın. Polislerle ben ilgilenirim.	Force Of Execution-1	2013
No, ese, I can't do that.	Hayır, dostum bunu yapamam.	Force Of Execution-1	2013
These men belong to Iceman.	Bu adamlar Buz Adam'ın. Bunun için senin peşinden gelecek.	Force Of Execution-1	2013
I done worse shit in an afternoon than that puto's done in a lifetime.	Bu akşam o herifin bütün hayatınca yapabileceğinden daha kötüsünü yaptım.	Force Of Execution-1	2013
I'm not afraid of no AG. And neither should you be, homes.	Bu pisliklerin hiçbirinden korkmuyorum, Sen de korkmamalısın evlat.	Force Of Execution-1	2013
There's more to this than just Karen and Ice.	Her şey Karen ve Buz'dan ibaret değil.	Force Of Execution-1	2013
Let me take this. Standing my ground.	Kararımı ben veririm. Yerimde kalacağım.	Force Of Execution-1	2013
Making sure I'm taking care of Karen.	Karene güvenliğinden emin olacağım.	Force Of Execution-1	2013
Two gangsters coming after my white girl?	İki gangster benim beyaz kızımın peşine mi düşecekler?	Force Of Execution-1	2013
Too bad for them.	Olmaz. Onlar için çok kötü olur.	Force Of Execution-1	2013
Is this weapon clean? Yeah.	Bu silah temiz mi? Evet.	Force Of Execution-1	2013
Okay, both of you bounce. Get out of here now.	Tamam, ikiniz de gidin. Çıkın dışarı hemen.	Force Of Execution-1	2013
You can't get into this. Are you kidding me?	Bu işin üstesinden gelemezsin. Dalga mı geçiyorsun?	Force Of Execution-1	2013
An old Mexican con	Yaşlı bir Meksikalı hükümlü ve eski bir çete üyesi.	Force Of Execution-1	2013
They attacked me in my place	Onlar benim yerimde, bana saldırdılar.	Force Of Execution-1	2013
and I used the gun that my daddy gave me forjust such an occasion,	Ben de bu durumlar için kullanayım diye babamın bana verdiği silahı...	Force Of Execution-1	2013
and I don't know what happened, but I am really glad it did.	...kullandım ve ne olduğunu bilmiyorum ama sonuçtan gerçekten mutluyum.	Force Of Execution-1	2013
Hey, Roman?	Roman bak. Teşekkürler.	Force Of Execution-1	2013
Who is this chinga de madre?	Kim bu orospu çocuğu?	Force Of Execution-1	2013
Hey, boss?	Hey, patron?	Force Of Execution-1	2013
Three of lceboy's men just got whacked.	Buz Adamın üç adamı haklanmış.	Force Of Execution-1	2013
They're gaming us with Mr. Alexander.	Bay Alexander ile bizim üzerimizden kozlarını paylaşıyorlar.	Force Of Execution-1	2013
Go there, get something anything.	Oraya git, bir şey bul... Herhangi bir şey.	Force Of Execution-1	2013
You got it? Yeah.	Anladın mı Evet.	Force Of Execution-1	2013
I might have to take care of this my own motherfuckin' self, ya hear?	Bu işle ile bizzat benim ilgilenmem gerekirdi, beni duydun mu?	Force Of Execution-1	2013
Yes, sir, Mr. Alexander.	Evet, efendim, Bay Alexander.	Force Of Execution-1	2013
That crazy motherfucker thinks he can go up against Mr. Alexander.	Bu kafayı yemiş pislik, Bay Alexander'a karşı çıkabileceğini sanıyor.	Force Of Execution-1	2013
Where Ice at? He knows who you are.	Buz nerede? Sizin kim olduğunuzu biliyor.	Force Of Execution-1	2013
But you just can't be walking through this motherfucker like you own it.	Ama böyle buranın sahibi gibi yavşak yavşak yürüyemezsin.	Force Of Execution-1	2013
I ain't telling him shit.	Ona hiçbir şey söylemeyeceğim pislik.	Force Of Execution-1	2013
I think it's time for you to go.	Bence senin gitme vaktin.	Force Of Execution-1	2013
Ice said he'll meet with you.	Buz seninle görüşeceğini söyledi.	Force Of Execution-1	2013
All right.	Şimdi anlaştık.	Force Of Execution-1	2013
I thought he might change his mind.	Fikrini değiştirebileceğini düşünmüştüm...	Force Of Execution-1	2013
I've been doing this a long time, you know?	Bunu uzun zamandan beri yapıyorum biliyor musun?	Force Of Execution-1	2013
I'm kind of tired of all this shit.	...tüm bu olan bitenden sıkıldım.	Force Of Execution-1	2013
And I know what you're thinking.	Senin de ne düşündüğünü biliyorum.	Force Of Execution-1	2013
But this could go two ways.	Ama bu iş iki şekilde yürüyebilir.	Force Of Execution-1	2013
One way it could go is, like, stupid,	İlk yol; işin aptalca yapılması ve bir savaşa dönüşmesi.	Force Of Execution-1	2013
And war ain't no good for business. It ain't good for nobody.	Ve savaş, iş için hiç iyi değildir. Kimseye de yarar sağlamaz.	Force Of Execution-1	2013