Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20014

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I ain't doing shit.	Böyle bir şey yapmam pislik.	Force Of Execution-1	2013
Knock some sense into this nigger.	Bu zenciye vururken biraz kibar ol.	Force Of Execution-1	2013
Come on! Get up, get up!	Haydi bakalım! Kalk, kalk!	Force Of Execution-1	2013
Tell him your damn self.	Sıkıyorsa kendin söyle.	Force Of Execution-1	2013
That's our 'hood.	Burası bizim çöplüğümüz.	Force Of Execution-1	2013
Didn't I fuck you last week?	Seni geçen hafta becermemiş miydim?	Force Of Execution-1	2013
Stop wasting my dick time.	Aletimin zamanını harcama.	Force Of Execution-1	2013
Would you like a translation, bitch?	Çeviriye ihtiyacın var mı, pislik?	Force Of Execution-1	2013
No, but I want you to go run tell your boss	Hayır, ama koşarak patronuna gidip...	Force Of Execution-1	2013
that from now on, any product he moves in my club,	...kulübü soktuğu her türlü şeyden...	Force Of Execution-1	2013
I get 10%.	...% 10 alacağımı söyle.	Force Of Execution-1	2013
Now we 6 0, baby,	Şimdi 6 0 biziz yavrum ve biz hiçbir özür kabul etmeyiz.	Force Of Execution-1	2013
Adios, motherfucker.	Adios, orospu çocuğu.	Force Of Execution-1	2013
I got a job for you shaking your ass.	Yapman için bir iş verdim sana. Kıçını kaldırma işi.	Force Of Execution-1	2013
Shake your ass. Got a job for you, bitch.	Kaldır kıçını. Sana bir görev verdim ibne.	Force Of Execution-1	2013
Shake your ass. Got a job for you, bitch.	Kaldır kıçını. İşini yap.	Force Of Execution-1	2013
Shake your ass.	Haydi yaylan. Yaylan lan...	Force Of Execution-1	2013
Shake your ass.	Kaldır kıçını.	Force Of Execution-1	2013
Sorry mama ass nigger.	Üzgünüm anaç götlü zenci.	Force Of Execution-1	2013
Oye, hombre, I told you not to call me	Teslimat bitinceye kadar sana beni aramamanı söylemiştim.	Force Of Execution-1	2013
Asshole, I can't understand you.	Lan ibne, seni anlayamıyorum.	Force Of Execution-1	2013
Speak English or Spanish, but pick one.	İngilizce ya da İspanyolca konuş ama birini seç.	Force Of Execution-1	2013
Talk to me.	Durum nedir? Cesare ile bir sorunumuz var.	Force Of Execution-1	2013
Here's that Infinity I was telling you about.	Sana bahsettiğim Infinity işte burada.	Force Of Execution-1	2013
An amazing gun long slide, wide body.	Muhteşem bir silah... uzun kızaklı geniş gövdeli.	Force Of Execution-1	2013
Got almost 15 rounds in a .45. Can you imagine?	45’lik mermiyle yaklaşık 15 el atış yaparsın. İnanabiliyor musun?	Force Of Execution-1	2013
Very accurate. Spectacular pistol.	Hassas vuruşlu olağanüstü bir silah...	Force Of Execution-1	2013
This is that .50 I was telling you about.	Bu sana sözünü ettiğim 50lik bu.	Force Of Execution-1	2013
Guncrafter amazing.	El yapımı, muhteşem.	Force Of Execution-1	2013
Flat, fast, no overpenetration, great distance.	Yassı, hızlı, delip geçmez, yüksek menzilli.	Force Of Execution-1	2013
You know, great velocity.	Mermi hızı yüksek.	Force Of Execution-1	2013
Here's one of my Longslide Caspian .45s	Bu da Longslide Caspian 45liklerimden biri.	Force Of Execution-1	2013
that I've carried a lot around.	Üzerimde bayağı bir taşımıştım. Güzel silah.	Force Of Execution-1	2013
Series 70 Colt,	70 Colt Serisi.	Force Of Execution-1	2013
1938 National Match.	1938 atış yarışmalarından kalma.	Force Of Execution-1	2013
It was one of the smallest .45s ever made.	Üretilmiş en küçük 45'liklerden biridir.	Force Of Execution-1	2013
It's one of my backups one of my personal backups.	Koruma silahlarımdan biridir. Kendi kullandıklarımdan.	Force Of Execution-1	2013
Isn't that amazing?	Muhteşem değil mi?	Force Of Execution-1	2013
The only reason he lets you operate in this city, ese,	Bu şehirde çalışmana izin vermesinin tek nedeni dikkatlerin...	Force Of Execution-1	2013
is because you draw a lot of heat away from him.	...sadece ona dönmesini engellemen.	Force Of Execution-1	2013
Kind of defeats the purpose if he's in fucking business with you.	Sizinle aynı işi yapmasa işi eline yüzüne bulaştırırdın.	Force Of Execution-1	2013
And I'm finished here.	Benim işim burada bitti.	Force Of Execution-1	2013
I spoke with Cesare. Now let's go fix this mess.	Cesare ile konuştum. Haydi şu problemi çözelim.	Force Of Execution-1	2013
What you got in the bag, ese?	Çantanda ne var dostum?	Force Of Execution-1	2013
Groceries. You want dinner?	Meyve sebze. Yemek yer misin?	Force Of Execution-1	2013
I look like a fucking cook to you?	Sana lanet olası bir aşçı gibi mi görünüyorum?	Force Of Execution-1	2013
Hey, keep walking, puto.	Hey, yürümeye devam et ibne.	Force Of Execution-1	2013
Now what say you give me that box?	Şimdi bana şu kutuyu vermeye ne dersin?	Force Of Execution-1	2013
No, I can't do that, ese.	Hayır veremem.	Force Of Execution-1	2013
I said give me the fuckin' box, homes.	Bana kutuyu ver dedim sana it herif.	Force Of Execution-1	2013
Not bad for a cripple.	Bir sakat için kötü değil.	Force Of Execution-1	2013
I fuckin' hate this town.	Bu lanet şehirden nefret ediyorum.	Force Of Execution-1	2013
Nowhere to find a good burger after midnight.	Gece yarısından sonra hiç bir yerde iyi bir hamburgerci bulamıyorsun...	Force Of Execution-1	2013
Kitchen closes in 15 minutes.	Mutfak 15 dakika içinde kapanacak.	Force Of Execution-1	2013
Your burgers any good?	Sizin hamburgerler iyi mi? Şehirdeki en iyileri.	Force Of Execution-1	2013
Make yourselves at home.	Kendinizi evinizde hissedin.	Force Of Execution-1	2013
Doubt it.	Sanmam.	Force Of Execution-1	2013
Hey, you know them black dudes?	Şu siyah herifleri tanıyor musun?	Force Of Execution-1	2013
Keep 'em away from Karen, all right?	Onları Karen' den uzak tut tamam mı?	Force Of Execution-1	2013
Her old man is like my ace deuce.	Onun babası benim yaşımda ahbap.	Force Of Execution-1	2013
Kind of makes her a daughter.	Onu kızım gibi görüyorum.	Force Of Execution-1	2013
So keep the trash away from her.	Bu nedenle pislikleri kızdan uzak dut.	Force Of Execution-1	2013
Then why don't you pick up the trash yourself for once?	Neden bir kere de bu pislikleri kendin halletmiyorsun?	Force Of Execution-1	2013
So what's so important about that box of yours?	Şu kutu senin için neden bu kadar önemli?	Force Of Execution-1	2013
Special ingredients used for my cooking.	İçerisinde aşçılıkta kullandığım özel tariflerim var.	Force Of Execution-1	2013
Gotta shut her down.	Artık kapatmam gerek.	Force Of Execution-1	2013
Can't afford to lose my liquor license.	İçki lisansımı kaybedemem	Force Of Execution-1	2013
You know who owns this place, right?	Buranın sahibi kim biliyorsun, değil mi?	Force Of Execution-1	2013
Starts with Alexander, ends with don't even think about it.	Alexander ile başlayıp, sonu aklına bile getirme ile bitiyor.	Force Of Execution-1	2013
So Mr. Alexander, he own you too?	Peki Bay Alexander senin de sahibin mi?	Force Of Execution-1	2013
Your tab.	Hesabınız. İki saat boyunca burada takıldığınız için...	Force Of Execution-1	2013
I know goddamn well that nasty OG don't like me.	Sapına kadar biliyorum ki pasaklı Meksikalı da beni sevmiyor.	Force Of Execution-1	2013
Fuck him.	Canı cehenneme.	Force Of Execution-1	2013
Don't fuck with me.	Benimle dalga geçmeyin.	Force Of Execution-1	2013
If Mr. Alexander says no,	Bay Alexander hayır diyorsa bunu kabullenmeliyim.	Force Of Execution-1	2013
That's life.	Hayat bu.	Force Of Execution-1	2013
You sound like you scared of that name.	Bu isimden korkuyor gibi konuştun.	Force Of Execution-1	2013
Mr. Cabron,	Bay Cabron, eğer bölge savaşına girersek Bay Alexander'ın çok fazla tetikçisi olacak.	Force Of Execution-1	2013
And I don't feel like getting shot today.	Ve benim bugün vurulmak gibi bir niyetim yok.	Force Of Execution-1	2013
I don't know, maybe it's just me.	Bilemiyorum, belki de sadece ben böyle düşünüyorum.	Force Of Execution-1	2013
Peep this Constantine runs the chop shops.	İyi dinle. Constantin, çalıntı araba işi yapıyor.	Force Of Execution-1	2013
Mr. Alexander wants your product.	Bay Alexander senin ürününü istiyor.	Force Of Execution-1	2013
But he wants it done quietly. The quieter, the better.	Ama bunu sessizce yapmak istiyor. Ne kadar sessiz, o kadar iyidir.	Force Of Execution-1	2013
That's where a nigger like me comes in.	İşte burada araya benim gibi bir zenci giriyor.	Force Of Execution-1	2013
I'm gonna say this and I'm only gonna say it once.	Şimdi söyleyeceğimi sadece bir kere söyleyeceğim.	Force Of Execution-1	2013
Jimmy Falcone is dead.	Jimmy Falcone öldü.	Force Of Execution-1	2013
I own this club.	Bu kulübün sahibi benim.	Force Of Execution-1	2013
I'm about to own the chop shops too.	Çalıntı araba işleri de benim olmak üzere.	Force Of Execution-1	2013
That's our neighborhood, you feel me?	Burası bizim mahallemiz, beni anladın mı?	Force Of Execution-1	2013
That could be your future.	Bu senin geleceğin olabilir.	Force Of Execution-1	2013
One more thing we partners now.	Bir şey daha. Biz artık ortağız.	Force Of Execution-1	2013
Once I cap Constantine,	Constantine'in işi bittiği zaman...	Force Of Execution-1	2013
I expect 10% of everything we move through the chop shop.	...araba tezgahından dükkana girip çıkan her şeyden %10 benim.	Force Of Execution-1	2013
Vamonos.	Gidelim.	Force Of Execution-1	2013
Oh, you bitches, you.	Sizi yavşaklar sizi.	Force Of Execution-1	2013
Oso made you some food.	Oso sana yemek yaptı.	Force Of Execution-1	2013
He wanted me to tell you thank you for your help.	Sana yardımın için teşekkür etmemi söyledi.	Force Of Execution-1	2013
Hurst.	"Hurst."	Force Of Execution-1	2013
I'm sorry to call. I just	Aradığım için özür dilerim. Ben sadece...	Force Of Execution-1	2013
How you feelin'?	"Nasılsın?"	Force Of Execution-1	2013