Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19813

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...of making before us.	...bizden önce gitmemeleri için sağla.	Flowers in the Attic-1	1987
We request you that in your infinite kindness bless their home...	Onların evini, onları ve çocuklarını...	Flowers in the Attic-1	1987
...fill them of healthy and happy children.	...sağlıkla doldurup kutsamanı rica ediyoruz	Flowers in the Attic-1	1987
For our Christ Mr....	Tanrı bizi kutsasın.	Flowers in the Attic-1	1987
...Amen	Amin.	Flowers in the Attic-1	1987
Do you like my dress?	Elbisemi beğendin mi?	Flowers in the Attic-1	1987
I found appropriate for this occasion.	Buraya uyacağını düşündüm.	Flowers in the Attic-1	1987
Who you are? As they have entered?	Kimsiniz? Buraya nasıl girdiniz?	Flowers in the Attic-1	1987
Have you maybe forgotten that we exist?	Var olduğumuzu çoktan unuttun mu?	Flowers in the Attic-1	1987
Mom	Anne?	Flowers in the Attic-1	1987
Who children are?	Siz kimsiniz?	Flowers in the Attic-1	1987
We are the girlfriend's children.	Biz gelinin çocuklarıyız.	Flowers in the Attic-1	1987
That foolishness, you know very well that I don't have children.	Saçmalık! Çocuğum olmadığını biliyorsun.	Flowers in the Attic-1	1987
That they take them to him of here	Çıkar onları buradan!	Flowers in the Attic-1	1987
Not I will allow that some evil and cruel children...	Düğünümün kötü ve zalim...	Flowers in the Attic-1	1987
...ruin my wedding.	...çocuklar tarafından mahvolmasına izin vermeyeceğim.	Flowers in the Attic-1	1987
Your you are the evil and cruel, mother!	Kötü ve zalim olan sensin, anne!	Flowers in the Attic-1	1987
Us tuvistes locked in the loft and dijistes	Bizi tavan arasına kilitleyip, baban ölünce...	Flowers in the Attic-1	1987
that you would come to look for us when your father died.	...çıkaracağını söyledin!	Flowers in the Attic-1	1987
But never vinistes.	Ama asla gelmedin!	Flowers in the Attic-1	1987
Not you could leave that nobody he/she found us...	Kimsenin bizi bulmaması gerekiyordu...	Flowers in the Attic-1	1987
...because but you would be disinherited.	...yoksa mirastan çıkarılacaktın.	Flowers in the Attic-1	1987
Not it is certain	Yalan!	Flowers in the Attic-1	1987
Nó	Hayır!	Flowers in the Attic-1	1987
Can you prove what you say?	Dediklerinizi kanıtlayabilir misiniz?	Flowers in the Attic-1	1987
He/she died... eating the same cookies that Cori.	Cory'nin yediği kurabiyeler yüzünden o da öldü!	Flowers in the Attic-1	1987
Who Cori is?	Cory de kim?	Flowers in the Attic-1	1987
He/she was your son, our small brother and the matastes.	O senin oğlun, bizim de küçük kardeşimizdi! Ama sen onu öldürdün!	Flowers in the Attic-1	1987
In the same way that intentastes to kill us.	Tıpkı bizi öldürmeye çalıştığın gibi.	Flowers in the Attic-1	1987
You look at us Mother	Bize bak, anne!	Flowers in the Attic-1	1987
As you have been able to make us this?!	Bunu bize nasıl yapabildin?	Flowers in the Attic-1	1987
Have Mother. The gift of your children's Weddings!	İşte anne! Sana düğün hediyemiz!	Flowers in the Attic-1	1987
Leave	Kes şunu!	Flowers in the Attic-1	1987
Eat up it	Yesene hadi!	Flowers in the Attic-1	1987
Cómete the Cookie!	Kurabiyeyi ye!	Flowers in the Attic-1	1987
<i > we are Able to carry out our vengeance.	İntikamımızı alabilmiştik.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > AND we are able to make it alone.	Oradan kurtulduk.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > I found a work and I helped to Christopher to pay their studies.	Christopher'ın okul masraflarını karşılamak için bir iş buldum.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > small Carrie became bigger...	Küçük Carrie büyüdü.	Flowers in the Attic-1	1987
<i >...but their health always delicate fué.	Ama asla eskisi gibi olamadı.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > With the time I danced again.	Zamanla tekrar dans etmeye başladım.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > we Leave our past behind...	Geçmişi arkada bıraktık.	Flowers in the Attic-1	1987
<i >...but we could never forget to Mom...	Ama annemi...	Flowers in the Attic-1	1987
<i >...to the grandmother...	...büyükanneyi...	Flowers in the Attic-1	1987
<i >...and that Loft.	...ve o tavan arasını hiç unutmadık.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > I sometimes wonder if the grandmother will even live...	Bazen büyükanne hala yaşıyor mu diye merak eder...	Flowers in the Attic-1	1987
<i >...I imagine it precidiendo the Mansion and waiting our return.	...Foxworth malikanesinin kapısında beni beklediğini hayal ederim.	Flowers in the Attic-1	1987
People use the color yellow	İnsanlar umutlarını sembolize etmek için...	Flowers in the Attic-2	2014
To symbolize hope.	...sarı rengi kullanır.	Flowers in the Attic-2	2014
Like the sun we rarely saw.	..bizim nadiren gördüğümüz güneş gibidir.	Flowers in the Attic-2	2014
When I was very young,	Ben çok küçükken,	Flowers in the Attic-2	2014
I thought life would be	...hayatın uzun ve mükemmel...	Flowers in the Attic-2	2014
Like one long and perfect summer day.	...bir yaz günü gibi olacağını düşünürdüm.	Flowers in the Attic-2	2014
After all, it started out that way. 1	Velhasıl, bu şekilde de başladı. 1	Flowers in the Attic-2	2014
We were four beautiful children 1	Biz parlak ciltli ve sarı saçlı... 1	Flowers in the Attic-2	2014
With blond hair and porcelain skin.	...dört tatlı çocuktuk.	Flowers in the Attic-2	2014
We looked like those fancy dresden dolls	İnsanlar şömine üstündeki zarif süslü biblo bebekler..	Flowers in the Attic-2	2014
That grace shelves and mantels.	...gibi göründüğümüzü söylerdi.	Flowers in the Attic-2	2014
Only we weren't just admired.	Sadece gıpta edilmezdik.	Flowers in the Attic-2	2014
We were really loved.	Gerçekten sevilirdik.	Flowers in the Attic-2	2014
But that was before.	Tabi bu çok öncedendi.	Flowers in the Attic-2	2014
"life is full of surprises," my mother used to say.	"Hayat sürprizlerle doludur." annem böyle derdi.	Flowers in the Attic-2	2014
And greed and fear and shame, as I soon learned.	Çok yakında öğrendiğim açgözlülük, korku, utanç gibi...	Flowers in the Attic-2	2014
And hopelessness.	Ve umutsuzluk gibi.	Flowers in the Attic-2	2014
We never colored even one of our paper flowers	Kağıt çiçeklerimizin birini bile boyamadığımız renkti...	Flowers in the Attic-2	2014
Yellow.	..sarı.	Flowers in the Attic-2	2014
FLOWERS IN THE ATTIC	ÇATIDAKİ ÇİÇEKLER	Flowers in the Attic-2	2014
Give them back, Christopher.	Onları geri ver, Christopher.	Flowers in the Attic-2	2014
Not until you quit pounding on my wall, you freak.	Duvarıma vurmayı kesmediğin sürece olmaz, ucube.	Flowers in the Attic-2	2014
Hey. What do you kids think you're doing?	Hey. Siz çocuklar ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Flowers in the Attic-2	2014
I don't even get a hug?	Sarılmadım bile?	Flowers in the Attic-2	2014
Oh! I missed you all so much!	Ah! Hepinizi çok özledim!	Flowers in the Attic-2	2014
What did you bring us?	Bize ne getirdin?	Flowers in the Attic-2	2014
For you, son.	Senin için, evlat.	Flowers in the Attic-2	2014
Did you forget about me?	Beni unuttun mu?	Flowers in the Attic-2	2014
I could never forget about you.	Seni asla unutmadım.	Flowers in the Attic-2	2014
It's so beautiful.	Bu çok güzel.	Flowers in the Attic-2	2014
Oh! I got you!	Ah! Yakaladım seni!	Flowers in the Attic-2	2014
I wish you never had to go away	Keşke iş için tekrar gitmek...	Flowers in the Attic-2	2014
For work again.	...zorunda olmasaydın.	Flowers in the Attic-2	2014
Promise me you won't.	Gitmeyeceğine söz ver bana.	Flowers in the Attic-2	2014
I hate to break up the party,	Eğlencenizi bölmek istemem ama,..	Flowers in the Attic-2	2014
But dinner's almost ready, and I made your favorite	...akşam yemeği neredeyse hazır ve senin en sevdiğini yaptım	Flowers in the Attic-2	2014
Homemade apple pie.	...ev yapımı elmalı turta.	Flowers in the Attic-2	2014
Corrine, you shouldn't have.	Corrine, zahmet etmeseydin.	Flowers in the Attic-2	2014
She didn't.	O yapmadı.	Flowers in the Attic-2	2014
You forgot to take off the bakery label.	Fırının etiketini çıkarmayı unutmuşsun.	Flowers in the Attic-2	2014
Ugh. Cathy! Could never get anything past you, huh?	Cathy! Gözünden de hiç bir şey kaçmıyor, ha?	Flowers in the Attic-2	2014
Yeah, mom.	Peki, anne.	Flowers in the Attic-2	2014
I mean, you're wearing a new dress and perfume.	Yani, yeni bir elbise giyorsun ve parfüm sıkıyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, the wife of a vice president	Başkan yardımcısının eşi..	Flowers in the Attic-2	2014
Can't wear just any old thing.	...sadece hiç eski şey giymez.	Flowers in the Attic-2	2014
I was gonna wait until it was 100% official,	Yüzde yüz resmi olana kadar bekleyecektim,..	Flowers in the Attic-2	2014
But I got promoted,	...ama terfi ettim,	Flowers in the Attic-2	2014
And I'm now the head of sales of the entire east coast.	Ve tüm doğu kıyısının satış şefiyim artık.	Flowers in the Attic-2	2014
He got promoted!	Terfi etmiş!	Flowers in the Attic-2	2014
He's so smart, that's why.	Çok akıllı, onun için.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy...	Cathy...	Flowers in the Attic-2	2014
This is a big opportunity for me.	Bu benim için büyük bir fırsat.	Flowers in the Attic-2	2014
I know what's gonna happen.	Ne olacağını biliyorum.	Flowers in the Attic-2	2014