Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Will we be able to make it?.	Yapabilir miyiz?	Flowers in the Attic-1	1987
Christopher, if he/she suckles this here, we have to find it...	Christopher, eğer annem buradaysa onu bulup...	Flowers in the Attic-1	1987
...we have to count him/her.	...ona da anlatmalıyız.	Flowers in the Attic-1	1987
We will make it... tonight.	Bu gece yapacağız.	Flowers in the Attic-1	1987
Help me Kathy	Yardım et bana Cathy.	Flowers in the Attic-1	1987
He/she throws with force.	Daha güçlü.	Flowers in the Attic-1	1987
He/she throws strong...	Hadi, kaldır.	Flowers in the Attic-1	1987
He/she throws, Kathy throws.	Kaldır, kaldır Cathy!	Flowers in the Attic-1	1987
I will lower with you.	Seninle geliyorum.	Flowers in the Attic-1	1987
Neither you think it. IF!	Hayatta olmaz. Olur!	Flowers in the Attic-1	1987
Very well, but I will lower first.	Tamam ama önce ben gideceğim.	Flowers in the Attic-1	1987
Not I want you to put the hands in the rope until I have arrived below.	Ben aşağı inene kadar ipi tutacaksın.	Flowers in the Attic-1	1987
Have you understood it?	Anladın mı?	Flowers in the Attic-1	1987
Yes I have understood it	Evet, anladım.	Flowers in the Attic-1	1987
Have much care	Dikkatli ol.	Flowers in the Attic-1	1987
Care!	Aman!	Flowers in the Attic-1	1987
That?	Ne?	Flowers in the Attic-1	1987
It ascends... Kathy ascends!	Geri dön! Cathy, geri dön!	Flowers in the Attic-1	1987
Let us go, let us go!	Hadi! Hadi!	Flowers in the Attic-1	1987
Kathy!	Cathy!	Flowers in the Attic-1	1987
Let Us Go, Christopher!	Hadi, Christopher!	Flowers in the Attic-1	1987
Date hurry, throw me the rope.	Hadi, ipi bana fırlat!	Flowers in the Attic-1	1987
Your you can, single scale!	Christopher, bunu yapabilirsin, asıl!	Flowers in the Attic-1	1987
We Go Christopher.	Hadi, Christopher!	Flowers in the Attic-1	1987
Does he/she suckle?	Anne?	Flowers in the Attic-1	1987
He/she is mom	Annem gelmiş!	Flowers in the Attic-1	1987
And I have a snail, Kathy has a I siege to dance beside the window.	Benim bir salyangozum, Cathy'nin de dans barı var!	Flowers in the Attic-1	1987
I am amazed of seeing them. I am glad a lot to see the very happy ones that are.	Çok güzeller. Mutlu olmanıza çok sevindim.	Flowers in the Attic-1	1987
We are happy of seeing you mom but he are not be here	Seni gördüğümüz için mutluyuz anne. Burada olduğumuz için değil.	Flowers in the Attic-1	1987
Why have you been so much time without coming? We were concerned.	Neden uzun zamandır gelmiyordun? Meraklandık.	Flowers in the Attic-1	1987
For that reason they did try to escape? That they made, answer me.	Bu yüzden mi kaçmaya çalıştınız? Öyleyse cevap verin.	Flowers in the Attic-1	1987
Not we sought to escape mom alone we wanted to be.	Kaçmaya çalışmadık anne. Seni arıyorduk.	Flowers in the Attic-1	1987
Were not they happened that they would ruin my plan? Our plan..	Planımı... Planımızı mahvedeceğiniz aklınıza gelmedi mi?	Flowers in the Attic-1	1987
Not they do understand what I told them?	Size anlattıklarımı anlamadınız mı?	Flowers in the Attic-1	1987
If they continue... The twins mom are not well.	Eğer... İkizler iyi değil, anne.	Flowers in the Attic-1	1987
They need to leave so that he/she gives them the air.	Temiz havaya ihtiyaçları var.	Flowers in the Attic-1	1987
They need to play with their friends, they need space free to run, and they need to return to the school.	Arkadaşlarıyla oynamaya, koşacak geniş bir alana, okula gitmeye ihtiyaçları var!	Flowers in the Attic-1	1987
Very well.. We will make what you/they want.	Öyle olsun. Dediğinizi yapacağım.	Flowers in the Attic-1	1987
We can leave now if they want.. IF!..	Şimdi... Evet!	Flowers in the Attic-1	1987
...or we can wait a little until they read the testament.	...ya da vasiyet açıklandıktan hemen sonra.	Flowers in the Attic-1	1987
Is the grandfather dying?	Büyükbaba ölecek mi?	Flowers in the Attic-1	1987
The doctors say that not he/she has neither a month of life.	Doktorlar bir aydan fazla yaşamaz diyor.	Flowers in the Attic-1	1987
If we leave now we won't have anything. Not we will have to where to go.	Şimdi gidersek kalacak bir yer de dahil hiçbir şeyimiz olmayacak.	Flowers in the Attic-1	1987
If we stay, we will have but of what we always wanted.	Kalırsak, istediğimiz her şeye sahip olacağız.	Flowers in the Attic-1	1987
We love you mom. What is better...	Seni seviyoruz anne. Sen neyin en iyi olduğuna inanıyorsan...	Flowers in the Attic-1	1987
...it is it we will make.	...biz de inanırız.	Flowers in the Attic-1	1987
Would Kathy, like me to know that you say?	Cathy, bir şey demeyecek misin?	Flowers in the Attic-1	1987
It will be better than he/she will see the twins.	Gidip ikizlere bakacağım.	Flowers in the Attic-1	1987
Don't worry mom. We will wait a little but.	Merak etme, anne. Biraz daha bekleriz.	Flowers in the Attic-1	1987
We will be well.	İyi olacağız.	Flowers in the Attic-1	1987
I already have it, I already have it! Christopher has a mascot.	Aldım! Aldım! Christopher! Evcil bir hayvanımız oldu!	Flowers in the Attic-1	1987
I am oppressed to fake before you Mr., because your ne hicistes to your image and likeness.	Ben yalandan nefret ederim. Tanrım, hoşçakal ve esenlikle kal.	Flowers in the Attic-1	1987
Christopher comes to see what has happened.	Christopher, gel de gör.	Flowers in the Attic-1	1987
I believe that they have put but grills.	Neden parmaklıklar var?	Flowers in the Attic-1	1987
<i > Chris regretted to have consented to mom's desires...	Chris'in annemize karşı çıkmaya tereddütlü olduğunu biliyordum.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > I found a form of escaping...	Kaçmak için bir yol bulmuştum.	Flowers in the Attic-1	1987
<i >...although alone he/she went to a bathroom in my fantasies.	Banyodayken, hayallerimde kaçıyordum.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > Fantasies of a life full with parties, friends, and perhaps even loves.	Partiler, arkadaşlar, hatta sevgiyle dolu hayaller.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > Fantasies that probably, they would never be made reality.	Büyük ihtimalle asla gerçek olamayacak hayaller.	Flowers in the Attic-1	1987
Kathy If!	Cathy? Efendim?	Flowers in the Attic-1	1987
Can I speak with you?	İçeri girip seninle konuşabilir miyim?	Flowers in the Attic-1	1987
That it happens?	Ne?	Flowers in the Attic-1	1987
Not you will be bothersome with me to have leaning to mom, truth?	Annem konusunda kızgın değilsin, değil mi?	Flowers in the Attic-1	1987
No, but because you always have that to agree with her?..	Hayır, ama neden hep onunla aynı fikirde olmak zorundasın?	Flowers in the Attic-1	1987
Sinners!	Günahkârlar!	Flowers in the Attic-1	1987
!Christopher That we have made so that he/she calls us sinners?	Christopher! Günahkâr denmek için ne yaptık?	Flowers in the Attic-1	1987
We are all in the same room, week after week...	Haftalar boyu aynı odada kalıp, birbirimizi...	Flowers in the Attic-1	1987
...and he/she doesn't want us to see each other. You. it put us here. You. I close up us here.	...görmememizi mi bekliyorsunuz? Bizi buraya siz kilitlediniz.	Flowers in the Attic-1	1987
He/she wants to be making something that this bad.	Bizi kötü bir şey yaparken yakalamak istiyorsunuz.	Flowers in the Attic-1	1987
He/she looks at your black dress, your wonderful jewels and your face of bitter	Siyah elbisenize, harika mücevherlerinize, kötü görünüşlü suratınıza bakın!	Flowers in the Attic-1	1987
We are not you afraid, we laugh at tí you hear it we laugh, it was, it was, veto!	Sizden korkmuyoruz! Size gülüyoruz! Anladınız mı? Gülüyoruz! Çıkın, çıkın dışarı!	Flowers in the Attic-1	1987
He/she suckles it didn't let him to happen to us anything.	Annem bizi incitmesine izin vermez.	Flowers in the Attic-1	1987
We will have to block the door or to hide in the loft.	Ya kapıyı destekleyeceğiz ya da tavan arasında saklanacağız.	Flowers in the Attic-1	1987
Not it will ascend there.	Oraya çıkmaz.	Flowers in the Attic-1	1987
So afraid Christopher am.	Çok korkuyorum, Christopher.	Flowers in the Attic-1	1987
We will be well. He/she suckles he/she will be in charge of of it... and me also.	Bir şey olmayacak. Annem... Ben de korkuyorum.	Flowers in the Attic-1	1987
Cori?	Cory?	Flowers in the Attic-1	1987
That Christopher happens? Cori not you where it is..	Ne oluyor? Cory kaybolmuş.	Flowers in the Attic-1	1987
Cori!	Cory?	Flowers in the Attic-1	1987
Where these?	Neredesin?	Flowers in the Attic-1	1987
Here it is not, your you look for it over there.	Siz şu tarafa bakın!	Flowers in the Attic-1	1987
Cori	Cory!	Flowers in the Attic-1	1987
This here!	Burada!	Flowers in the Attic-1	1987
Cori, Cori, Awake!	Cory! Cory! Uyan!	Flowers in the Attic-1	1987
He/she Wakes Up Affection	Uyan tatlım!	Flowers in the Attic-1	1987
Fred escaped	Fred kaçtı.	Flowers in the Attic-1	1987
I found difficult a lot to find it..	Onu bulmam gerekiyordu.	Flowers in the Attic-1	1987
and where this fred? This here with me.	Fred nerede?	Flowers in the Attic-1	1987
It will be better than Fred he/she sleeps below.	Fred'i aşağıda tutsak iyi olur.	Flowers in the Attic-1	1987
Kathy He/she opens the door	Cathy! Aç kapıyı!	Flowers in the Attic-1	1987
<i > Kathy!	Cathy!	Flowers in the Attic-1	1987
You are a sinner	Günahkârsın!	Flowers in the Attic-1	1987
<i > Kathy! Kathy!	Cathy! Cathy!	Flowers in the Attic-1	1987
Why does he/she make us this mom?	Annem bunu bize neden yapıyor?	Flowers in the Attic-1	1987
Mom doesn't know what happens, I am sure	Eminim annem, olanları bilmiyordur.	Flowers in the Attic-1	1987
And why doesn't he/she never come?	Peki neden hiç gelmiyor?	Flowers in the Attic-1	1987
Kathy will already come.. soon, he/she will already come.	Gelecek, Cathy. Yakında gelecek.	Flowers in the Attic-1	1987
Reason the grandmother not us has he/she brought the food, today?	Büyükanne bugün bize neden yemek getirmedi?	Flowers in the Attic-1	1987
Calm Cori will already come.	Sadece gecikti.	Flowers in the Attic-1	1987
Perhaps no longer there is but eaten. Maybe you finishes.	Belki yemek kalmamıştır.	Flowers in the Attic-1	1987