Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll be away all the time.	Her zaman uzakta olacaksın.	Flowers in the Attic-2	2014
Mom will be busy with the twins.	Annem ikizlerle meşgul olacak.	Flowers in the Attic-2	2014
Christopher will act like he's the man of the house.	Christopher evin erkeği gibi hareket edecek.	Flowers in the Attic-2	2014
I'll be totally forgotten.	Tamamen unutulmuş olacağım.	Flowers in the Attic-2	2014
Can I tell you a secret?	Sana bir sır vereyim mi?	Flowers in the Attic-2	2014
I bought this...	Son seyahatimde...	Flowers in the Attic-2	2014
On my last trip,	...bunu aldım,	Flowers in the Attic-2	2014
And it's more money than I should've spent,	..gerçi harcamam gerekenden çok pahalıydı,	Flowers in the Attic-2	2014
But the moment I saw it,	...ama onu gördüğüm anda,	Flowers in the Attic-2	2014
I knew you had to have it.	...senin olması gerektiğine emindim.	Flowers in the Attic-2	2014
So, when I'm traveling,	Böylece, ben seyahatteyken,	Flowers in the Attic-2	2014
I need you to be strong.	..güçlü olmanı istiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Mommy! Cathy's hurting me!	Anne! Cathy canımı acıtıyor!	Flowers in the Attic-2	2014
It wouldn't hurt so much	Beş saniye hareketsiz durabilsen..	Flowers in the Attic-2	2014
If you'd sit still for five seconds.	...o kadar canını acıtmaz.	Flowers in the Attic-2	2014
Girls, please.	Kızlar, lütfen.	Flowers in the Attic-2	2014
Your dad's gonna be home in less than two hours,	Babanız en az iki saat içinde evde olacak,	Flowers in the Attic-2	2014
I need to ice the cake, chill the champagne	Pastaya krema sürmem gerek, şampanyayı soğutacağım	Flowers in the Attic-2	2014
Where are your brothers?	Ağabeyin nerede?	Flowers in the Attic-2	2014
Why do I have to wear a tie?	Neden bir kravat takmak zorundayım?	Flowers in the Attic-2	2014
'Cause we're the "dresden dolls."	Çünkü biz "biblo bebekleriz."	Flowers in the Attic-2	2014
I don't wanna be a doll.	Ben bir bebek olmayacağım.	Flowers in the Attic-2	2014
It's just a saying, darling.	Bu bir deyiş tatlım, tatlım.	Flowers in the Attic-2	2014
Because the neighbors think we look so perfect.	Çünkü komşular mükemmel göründüğümüzü düşünüyor.	Flowers in the Attic-2	2014
We are perfect.	Biz mükemmeliz.	Flowers in the Attic-2	2014
He's probably just stuck in traffic.	Muhtemelen trafikte sıkışmıştır.	Flowers in the Attic-2	2014
When are we gonna eat the cake?	Ne zaman kek yiyeceğiz?	Flowers in the Attic-2	2014
I want it now!	Ben onu şimdi istiyorum!	Flowers in the Attic-2	2014
Can I take off my tie, please?	Kravatımı çıkarabilir miyim, lütfen?	Flowers in the Attic-2	2014
Just be patient, darlings, okay?	Sadece sabırlı olun, canlarım, tamam mı? 1	Flowers in the Attic-2	2014
I'm going to go freshen the ice. 1	Ben buzu tazeleyeceğim. 1	Flowers in the Attic-2	2014
Wait, wait, wait, wait, wait. 1	Bekle, bekle, bekle...	Flowers in the Attic-2	2014
I hear someone in the driveway.	Garaj yolunda birini duydum.	Flowers in the Attic-2	2014
Mrs. Dollanganger?	Bayan Dollanganger?	Flowers in the Attic-2	2014
I'm sorry, but, um...	Üzgünüm, ama...	Flowers in the Attic-2	2014
There's been an accident.	Bir kaza olmuş.	Flowers in the Attic-2	2014
Alright, guys, five more minutes.	Tamam, çocuklar, beş dakika daha.	Flowers in the Attic-2	2014
Is daddy coming home tonight?	Baba bu akşam eve geliyor mu?	Flowers in the Attic-2	2014
Remember? We told you.	Unuttun mu? Sana anlatmıştık.	Flowers in the Attic-2	2014
Sometimes, when I really miss him,	Bazen, onu gerçekten özlediğimde,	Flowers in the Attic-2	2014
I just pretend he's on a business trip	..sadece bir gün geri döneceği...	Flowers in the Attic-2	2014
And that he'll be back any day.	...iş gezisindeymiş gibi davranıyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
You guys wash up for dinner.	Çocuklar akşam yemeği için hazırlanın.	Flowers in the Attic-2	2014
Mom, um, the twins want you to read them a story.	Anne, ikizler onlara hikaye okumanı istiyor.	Flowers in the Attic-2	2014
Is that the mail?	Onlar posta mı?	Flowers in the Attic-2	2014
Madame pomfrey says	Bayan Pomfrey...	Flowers in the Attic-2	2014
I can't stay in ballet class,	...geçen ay ücretini ödemediğimizden,	Flowers in the Attic-2	2014
Unless we pay for last month.	...bale sınıfında kalamayacağımı söylüyor.	Flowers in the Attic-2	2014
Are we gonna be okay without dad?	Babam olmadan üstesinden gelebilecek miyiz?	Flowers in the Attic-2	2014
I'm doing the best I can.	Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
It's not easy for a woman to get a job	Bir kadın için iş bulmak ve...	Flowers in the Attic-2	2014
And to support four kids on her own.	...dört çocuğunun masrafını karşılaması kolay değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Look at me, I'm an ornament.	Bana bak, bir süs eşyasıyım.	Flowers in the Attic-2	2014
The only thing I was ever good at	Yapabildiğim tek şey...	Flowers in the Attic-2	2014
Was being pretty.	...güzel olmaktı.	Flowers in the Attic-2	2014
You're lucky.	...sen şanslısın.	Flowers in the Attic-2	2014
You had a dad that thought you were special.	Özel olduğunu düşünen bir baban vardı.	Flowers in the Attic-2	2014
Because I'm just like you.	Çünkü sadece senin gibiyim.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, in looks, maybe,	Evet, görünürde, belki,	Flowers in the Attic-2	2014
But you're more aggressive and determined.	...ama sen daha çok girişken ve azimliydin.	Flowers in the Attic-2	2014
You're just like his mother,	Tıpkı onun annesi gibisin..	Flowers in the Attic-2	2014
And he loved his mother.	...ve o annesini severdi.	Flowers in the Attic-2	2014
Doesn't everyone love their mother?	Herkes kendi annesini sevmez mi?	Flowers in the Attic-2	2014
Some mothers are impossible to love.	Bazı anneleri sevmek imkansızdır.	Flowers in the Attic-2	2014
They don't act like mothers at all.	Onlar tüm anneler gibi hareket etmez.	Flowers in the Attic-2	2014
Have christopher read the twins a story,	Christopher ikizlere bir hikaye okusun,	Flowers in the Attic-2	2014
And put this in the mailbox for tomorrow.	...ve bunu da yarın posta kutusuna at.	Flowers in the Attic-2	2014
Another one? But you already sent	Başka bir tane daha mı? Ama zen zaten gönderdin	Flowers in the Attic-2	2014
It's late. You should finish your homework.	Geç oldu. Ödevini bitirmelisin.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, christopher! Come inside, now.	Cathy, Christopher! İçeri gelin, hemen.	Flowers in the Attic-2	2014
You know all those letters I sent?	Gönderdiğim tüm şu mektupları biliyorsunuz değil mi?	Flowers in the Attic-2	2014
Well, I finally got a response.	Ve sonunda bir cevap aldım.	Flowers in the Attic-2	2014
It's all working out as I'd hoped.	Umduğum gibi işe yaradı.	Flowers in the Attic-2	2014
We can go live with your grandmother,	Büyükanneniz ile yaşamaya gidebiliriz,	Flowers in the Attic-2	2014
In virginia.	...Virgina'ya.	Flowers in the Attic-2	2014
What grandmother?	Ne büyükannesi?	Flowers in the Attic-2	2014
You and dad said	Sen ve babam..	Flowers in the Attic-2	2014
That we never had any family.	...hiç ailemizin olmadığını söylemiştiniz.	Flowers in the Attic-2	2014
It's complicated.	Bu biraz karmaşık.	Flowers in the Attic-2	2014
My parents and I, we didn't see eye to eye,	Ailem ve ben, aynı görüşte değildik,	Flowers in the Attic-2	2014
So we thought it was best to keep our distance,	...bu yüzden mesafeyi korumanın en iyisi olduğunu düşündük,	Flowers in the Attic-2	2014
But with your father gone,	...ama babanızın gitmesiyle,	Flowers in the Attic-2	2014
This is our best hope for now.	...bu şu an için en iyi umudumuz.	Flowers in the Attic-2	2014
What about school?	Peki okul ne olacak?	Flowers in the Attic-2	2014
And all of our friends?	Ve tüm arkadaşlarımız?	Flowers in the Attic-2	2014
My ballet classes?	Bale sınıfım?	Flowers in the Attic-2	2014
You two are old enough to understand,	İkinizde umutsuz durumdaki annenize...	Flowers in the Attic-2	2014
To help your mother out of a desperate situation.	...yardım etmeyi anlayacak kadar büyüksünüz.	Flowers in the Attic-2	2014
But we still have the house,	Ama hala eve sahibiz,	Flowers in the Attic-2	2014
And I can get a part time job,	...ve part time iş bulabilirim,	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy can help out more with the twins.	...Cathy de ikizler için daha fazla yardımcı olabilir.	Flowers in the Attic-2	2014
People have a way of believing	İnsanlar hiç kötü bir şey olmamış gibi..	Flowers in the Attic-2	2014
That nothing bad can ever happen.	...inanmanın yolunu bulabilir.	Flowers in the Attic-2	2014
And your father was doing so well	Babanız işinde bunu çok iyi..	Flowers in the Attic-2	2014
At his job, so...	...yapardı, yani...	Flowers in the Attic-2	2014
We charged against our future.	Geleceğimiz karşısında borçlandık.	Flowers in the Attic-2	2014
Nothing here is really ours.	Buradaki hiç bir şey gerçekte bizim değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Not the furniture, the cars, your toys...	Mobilyalar değil, arabalar, oyuncaklarınız...	Flowers in the Attic-2	2014
N not even this necklace.	Bu kolye bile.	Flowers in the Attic-2	2014
It's been four months,	Dört ay oldu,	Flowers in the Attic-2	2014