Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19811

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To my he/she gives me same because I am not hungry.	Zaten aç değildim.	Flowers in the Attic-1	1987
They will already bring it	Gelecektir.	Flowers in the Attic-1	1987
Good night John Good night Mr.	İyi geceler, John. İyi geceler, efendim.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > they didn't give us solar light, neither eaten.	Hem ışık, hem de yemek açlığı çekiyorduk.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > Our faces became but pale and our bodies but thin.	Yüzümüzün rengi solmuştu. Zayıflamıştık.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > When the grandmother stopped to feed small Cori became very sick.	Büyükanne bize yemek getirmeyi kesince, küçük Cory çok hastalandı.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > AND you every day he/she left weakening but and but.	Her gün onun giderek zayıflayışını izledik.	Flowers in the Attic-1	1987
Run him a little.	Kaydır onu.	Flowers in the Attic-1	1987
That you will make?	Ne yapıyorsun?	Flowers in the Attic-1	1987
That you will make!	Ne yapıyorsun?	Flowers in the Attic-1	1987
Lift him/her the head Reason?, that you will make him/her?	Kafasını kaldır. Neden? Ne yapacaksın?	Flowers in the Attic-1	1987
There is what I tell you.	Dediğimi yap.	Flowers in the Attic-1	1987
I have thought of another form of escaping, I will attempt it tonight.	Bu gece kaçmanın bir yolunu bulacağım.	Flowers in the Attic-1	1987
If you want to come with me, well.	Benimle gelirsen, daha iyi olur.	Flowers in the Attic-1	1987
If I won't leave alone..	İstemezsen, yalnız giderim...	Flowers in the Attic-1	1987
See to see that door.	Şu kapı.	Flowers in the Attic-1	1987
Kathy	Cathy.	Flowers in the Attic-1	1987
It belongs to mom.	Anneme ait.	Flowers in the Attic-1	1987
It is their room.	Onun odası.	Flowers in the Attic-1	1987
Vamonos cannot stay here, all this will have an explanation.	Hadi, burada kalamayız. Bak, buradaki her şey için bir açıklaması vardır.	Flowers in the Attic-1	1987
When we see mom we will ask it to him and she won't count them	Annemi bulur bulmaz, öğreniriz.	Flowers in the Attic-1	1987
We go, we cannot continue looking.	Hadi, aramaya devam edelim.	Flowers in the Attic-1	1987
We go over there.	Şuraya gidelim.	Flowers in the Attic-1	1987
Is he?	Bu o mu?	Flowers in the Attic-1	1987
This dead one, Christopher!	O ölü, Christopher!	Flowers in the Attic-1	1987
That it happens if you see us?	Eğer bizi görürse ne olur?	Flowers in the Attic-1	1987
He/she cannot see us if this dead.	Ölüyse göremez.	Flowers in the Attic-1	1987
You have always been my favorite Coríne.	Hep en çok seni severdim Corrine.	Flowers in the Attic-1	1987
Somewhere around.	Buradan!	Flowers in the Attic-1	1987
Do you continue him/her wanting I eat before? Not ask silly questions.	Onu eskisi kadar seviyor musun? Aptalca sorular sorma.	Flowers in the Attic-1	1987
Where he/she wants that this, will be thinking of us.	Bu gece her neredeyse, bizi düşünüyor.	Flowers in the Attic-1	1987
When he/she comes to look for us, him we will understand and everything will make a sense.	Geri geldiğinde, her şeyi çözeceğiz.	Flowers in the Attic-1	1987
The twins sick Christopher are. They will become well.	İkizler hasta, Christopher. İyileşecekler.	Flowers in the Attic-1	1987
Chris... Not I don't want to speak but of it	Chris... Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum!	Flowers in the Attic-1	1987
That sick old lunatic won't live for always Kathy. Pudistes to see that that night.	O deli yaşlı adam sonsuza dek yaşamayacak, Cathy. Bunu sen de gördün.	Flowers in the Attic-1	1987
Not he/she knows who were who were. Not we can forget the reason for which we came.	Kim olduğumuzu bile bilmiyordu! Oraya niye gittiğimizi unuttun mu?	Flowers in the Attic-1	1987
All the money of the world is not worth the life that we are losing.	Dünyadaki tüm para bile, eski yaşantımıza bedel olamaz!	Flowers in the Attic-1	1987
Non voucher for tí, but mom without that money he/she doesn't have anything.	Senin için olmayabilir ama onsuz annem hayatta kalamadı.	Flowers in the Attic-1	1987
He/she has us, if he cared!	Bizi umursamıyor!	Flowers in the Attic-1	1987
We take the twins and ourselves we go, Christopher!	İkizleri alıp kaçalım buradan, Christopher!	Flowers in the Attic-1	1987
We have that buarcar an exit before it is too much afternoon.	Çok geç olmadan bir yolunu bulmalıyız!	Flowers in the Attic-1	1987
And that we will make later that go to to make to feed them at the four?	Peki ya sonra ne olacak? Dördümüzü birden doyurmak için ne yapacağım?	Flowers in the Attic-1	1987
Your you don't have any doubt, you don't realize how much mom has it changed?	Anneme öyle güveniyorsun ki ne kadar değiştiğini fark edemedin!	Flowers in the Attic-1	1987
Not you realize where she is taking their ambition for the money?	Tüm bu para ona ne yaptı göremiyor musun?	Flowers in the Attic-1	1987
Non accent of thinking of their room...	O yatağı unutamıyorum!	Flowers in the Attic-1	1987
He/she is our mother Kathy.. That quires that he/she says?	O annemiz, Cathy... Ne dememi istiyorsun?	Flowers in the Attic-1	1987
Alone the truth.	Sadece doğruları.	Flowers in the Attic-1	1987
I want to vomit Kathy.	Kusmak istiyorum, Cathy.	Flowers in the Attic-1	1987
Because these removing the flowers Carrie? Because it is already time.	Çiçekleri neden kaldırdın, Carrie? Çünkü zamanı geldi.	Flowers in the Attic-1	1987
So that?	Neyin?	Flowers in the Attic-1	1987
For the winter.	Kışın.	Flowers in the Attic-1	1987
Does it hurt your head cori? Today not, hurted me yesterday.	Kafan acıyor mu, Cory? Dün acıdı. Bugün acımıyor.	Flowers in the Attic-1	1987
And to the throat? A little.	Boğazın? Birazcık.	Flowers in the Attic-1	1987
Numbness in the fingers of the hands and the feet?	El ve ayaklarında uyuşukluk var mı?	Flowers in the Attic-1	1987
That it is numbness?	Uyuşukluk ne demek?	Flowers in the Attic-1	1987
It is when you don't feel the fingers and we say that they have been slept.	Parmaklarını hissetmediğin ve onlar uyurken olan şey.	Flowers in the Attic-1	1987
Become trained the hands.	Ellerini uzat.	Flowers in the Attic-1	1987
That these making? I examine you.	Ne yapıyorsun? Sadece bakıyorum.	Flowers in the Attic-1	1987
<i > Children, I am already here!	Canlarım, ben geldim!	Flowers in the Attic-1	1987
Children, I am very happy...	Canlarım, çok mutluyum...	Flowers in the Attic-1	1987
Kathy that you have made? Very well daughter these very pretty one with the short hair.	Cathy saçına ne oldu? Olsun. Saçın kısayken de güzel görünüyorsun, canım.	Flowers in the Attic-1	1987
Are they angry with me?. Not they know as I have missed them.	Kızgın mısınız? Sizi ne kadar özlediğimi bilmiyorsunuz.	Flowers in the Attic-1	1987
Wait to see the gifts that he/she buys them. He/she wanted to warn them when it was leaving, but...	Size aldığım hediyeleri görene kadar bekleyin. Size gideceğimi söylemek istedim ama...	Flowers in the Attic-1	1987
...but guess, guess the that it has happened!	...ama bilin bakalım ne oldu?	Flowers in the Attic-1	1987
Has the grandfather died? No.	Büyükbaba öldü mü? Hayır.	Flowers in the Attic-1	1987
Have they taken it to a hospital?	Hastaneye mi götürdüler?	Flowers in the Attic-1	1987
Not I am happy because you this dying. I am happy because the he/she loves me.	Öleceği için mutlu değilim. Beni sevdiği için mutluyum.	Flowers in the Attic-1	1987
Don't they understand it?	Anlamıyor musunuz?	Flowers in the Attic-1	1987
I made what I promised them, he has liked I so much that he/she will give a party for me tonight.	Sözümü tuttum! Onu öyle mutlu ettim ki bu gece benim adıma bir parti veriyor!	Flowers in the Attic-1	1987
A great party, to show up in society.	Beni insanlarla kaynaştırmak için büyük bir parti!	Flowers in the Attic-1	1987
And tomorrow he/she has an interview with their lawyer Wislow, is very nice...	Ayrıca yarın, çok iyi bir beyefendi olan Bay Wislow'u, avukatını...	Flowers in the Attic-1	1987
...to include me in their Testament.	...beni vasiyetine dahil ettirmek için çağırıyor.	Flowers in the Attic-1	1987
He/she has said that he/she will leave everything. Even this house.	Her şeyini bana bırakacakmış. Bu evi bile.	Flowers in the Attic-1	1987
And that it passes with your children mom? Does he/she know that they exist?	Çocukların ne olacak, anne? Bizi biliyor mu?	Flowers in the Attic-1	1987
We know perfectly as he/she feels regarding that.	Bu konuda ne hissettiğini biliyoruz.	Flowers in the Attic-1	1987
And that it will belong to us mom? As much as time will have to live in this prison?	Bize ne olacak anne? Bu hapishanede daha ne kadar yaşamamızı bekliyorsun?	Flowers in the Attic-1	1987
Prison?	Hapishane mi?	Flowers in the Attic-1	1987
You have come with gifts for all us. Do you believe that that compensates what we are suffering?	Bize hediyeler getirdin. Bu yaptıklarını unutturuyor mu sanıyorsun?	Flowers in the Attic-1	1987
Christopher... if you no longer love me...	Christopher... Eğer artık beni sevmiyorsan...	Flowers in the Attic-1	1987
Not I have stopped to love you mom, I put under an obligation to love you every day...	Seni sevmiyorum diye bir şey yok anne! Her gün, yaptıklarına rağmen...	Flowers in the Attic-1	1987
...in spite of that faces.	...kendimi seni sevmeye zorluyorum.	Flowers in the Attic-1	1987
Not say a word but.	Başka bir şey söyleme.	Flowers in the Attic-1	1987
Look at us mom!	Bize bak anne!	Flowers in the Attic-1	1987
That aspect has compared with their blushed cheeks and brilliant eyes!	Gördüklerin, eski ışıltılı gözlere, elma yanaklara benziyor mu?	Flowers in the Attic-1	1987
You have seen as the twins are, to Cori him the stomach almost hurts every day...	İkizlere bak, anne. Cory her gün karın ağrısı çekiyor...	Flowers in the Attic-1	1987
And to Carrie they are leaving him/her stains in the skin.	...ve Carrie'nin teni çekilip duruyor!	Flowers in the Attic-1	1987
You have idea or at least you worry about the but minimum that the grandmother accent of feeding...	Büyükannenin bizi bir haftadır aç bıraktığını...	Flowers in the Attic-1	1987
...does he/she make but of one week? Already coarse!	...umursuyor ya da biliyor muydun?! Yeter artık!	Flowers in the Attic-1	1987
Not you are entitled any of speaking to me in that way.	Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok!	Flowers in the Attic-1	1987
You accuse me of being well when my children were bad.	Çocuklarım iyi değilken iyi durumda olduğum için suçlanıyorum!	Flowers in the Attic-1	1987
You are unjust. When they are able to be affectionate with me..	Kalpsizsiniz. Beni tekrar sevmeye hazır olunca...	Flowers in the Attic-1	1987
...I will return.	...geri geleceğim.	Flowers in the Attic-1	1987
That these making?	Ne yapıyorsun?	Flowers in the Attic-1	1987
I will lower, I want to see like it is the party.	Aşağı inip şu partiye bir bakacağım.	Flowers in the Attic-1	1987
Do you come with me?	Benimle geliyor musun?	Flowers in the Attic-1	1987
Because they are not orderly and dresses?	Neden uyanıksınız?	Flowers in the Attic-1	1987
They already know that during the day I don't like that they are with the clothes of sleeping.	Size pijamalarınızlayken birlikte olmanız konusunda ne demiştim?	Flowers in the Attic-1	1987
Cori this sick person	Cory hasta.	Flowers in the Attic-1	1987
It is very bad	Çok hasta.	Flowers in the Attic-1	1987
A Doctor Needs.	Bir doktora ihtiyacı var.	Flowers in the Attic-1	1987