Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19669

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We've got a corner of a window.	Burada bir pencerenin köşesi var.	Flashpoint-1	2008
Arched window,stained glas it could be a church.	Kemerli pencere, renkli cam bir kilise olabilir.	Flashpoint-1	2008
No,not at wellington and john.	Hayır, Wellington ve John'da olmaz.	Flashpoint-1	2008
No,no,no,that's the viper a night club.	Hayır, hayır, hayır. Orası Viper. Bir gece kulübü. Öyle mi? Evet.	Flashpoint-1	2008
I did a drug case in there.	Orada bir uyuşturucu davasına bakmıştım.	Flashpoint-1	2008
Yeah,that makes sense.I mean,most of the ubs in that area are hot with drug traffic.	Evet, mantıklı. Uyuşturucu trafiğinin büyük bölümü bu alandaki kulüplerde.	Flashpoint-1	2008
Mostly gang controlled.	Çoğunlukla çete kontrollü.	Flashpoint-1	2008
A gang would have what it takes to pull this off?	Bir çete bunu kazanabilmek için her şeyi yapabilir.	Flashpoint-1	2008
That is the viper.I know the windows.	Orası Viper. Pencerelerini biliyorum.	Flashpoint-1	2008
Club's five minutes from here.	Kulüp buradan 5 dakika mesafede.	Flashpoint-1	2008
Okay,winnie,let's deploy team four to viper nightclub.	Tamam, Winnie. Takım 4'ü Viper Kulübü’nde görevlendir.	Flashpoint-1	2008
No,sorry.Team four was dispatched 20 minutes ago,sarge.	Üzgünüm çavuş, Takım 4 20 dakika önce göreve çıktı. ...güncel ve detaylı bir gayri mülk listesi gerekiyor.	Flashpoint-1	2008
Domestic gun call in rexdale.	Rexdale' de silahlı aile kavgası.	Flashpoint-1	2008
I'll put team three on standby.	Söyle, Tony. Takım 3'ü yönlendireceğim.	Flashpoint-1	2008
It'll take them at least half an hour just to deploy.	Onların sadece varmaları bile en az yarım saat sürer.	Flashpoint-1	2008
All right,we can be there in five.	Tamam, biz 5 dakikada orada olabiliriz.	Flashpoint-1	2008
Our hands are tied here.Besides,the threat's at the club.	Elimiz kolumuz bağlandı burada. Ama tehditler kulüpte.	Flashpoint-1	2008
Okay,you go.Lou,spike and I will alpha here.	Tamam, siz gidin. Lou, Spike ve ben burada Alfa konumundayız.	Flashpoint-1	2008
Lewis,call guns and gangs.See if anything flags.	Lewis, silah ve çeteyi araştır. Bakalım bir işaret var mı?	Flashpoint-1	2008
All right,the rest of us bravo at the club.Fast is good.We got a 6:00 deadline.	Peki, geri kalanımız kulüpte bravo konumundayız. Hızlı olmak en iyisi. 18.00'a kadar vaktimiz var.	Flashpoint-1	2008
wait... I got it.	Bekle. Tamamdır.	Flashpoint-1	2008
boss,got a call going out.	Patron, içerden arama yapılıyor.	Flashpoint-1	2008
Okay,we've got them the override codes to get into the system.	Tamam, aldık. Sistemi başlatmak için gereken kodları...	Flashpoint-1	2008
Now you're going to get your money,but I want to hear her voice.	Şimdi paranızı alacaksınız ama onun sesini duymak istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Spike,where would you go with override codes?	Spike, kodlar ile nereye giderdin?	Flashpoint-1	2008
Basement.System would have to be rebooted from the secure servers there.	Zemin kat. Güvenlik sisteminin yeniden başlatılması gerekiyor.	Flashpoint-1	2008
There's cctv in the basement hallways,but there's no eyes in the server room.	Zemin katın koridorlarında CCTV var fakat server odasında kamera yok.	Flashpoint-1	2008
Okay,well,eyesould be good.	Tamam, peki, kamera olsa iyi olurdu.	Flashpoint-1	2008
Turn the lights off in the hallways.	Koridordaki ışıkları söndür.	Flashpoint-1	2008
Got it.Eyes flying in.	Anlaşıldı. Kameralar yerleştiriliyor.	Flashpoint-1	2008
don'T.No!No!No,please!Please,no!	Yapma. Hayır! Hayır! Hayır lütfen! Lütfen.	Flashpoint-1	2008
We're gonna do a drive by check for sentries.	Nevar? Nevar? Nöbetçi olup olmadığına bakacağız.	Flashpoint-1	2008
If it's clear,we're gonna stage in the alley south of adee,full on stealth approach.	Eğer temizse sokağın güney kısmında konuşlanacağız.	Flashpoint-1	2008
Bad news.Guns and gangs says viper's controlled by huesos de tigre.	Kötü haber. Silahlar ve çete Huesos De Tigre tarafından kontrol ediliyormuş.	Flashpoint-1	2008
South american bangers.	Güney Amerika çetesi.	Flashpoint-1	2008
That fits.	Uyuyor.	Flashpoint-1	2008
They use someone on the inside to hit up the bank,and then they use kidnapping to make sure they cooperate.	Soygun için içerden birini kullanıyorlar,	Flashpoint-1	2008
Le Gang unit's been profiling these guys since they moved in here three weeks ago.	La Gang birimi üç hafta önce buraya geldiklerinden beri bu herifleri takip ediyor.	Flashpoint-1	2008
My... my baby!Please!	Bebek... Bebeğim! Lütfen!	Flashpoint-1	2008
This M.O. Goes one of two ways.	Bu durum iki şekilde sonuçlanabilir.	Flashpoint-1	2008
They either don't get the money and kill the hostage...	Parayı alamaz ve rehineyi öldürürler.	Flashpoint-1	2008
and two?	Ya iki?	Flashpoint-1	2008
My baby,please... please!	Bebek... Bebeğim! Lütfen!	Flashpoint-1	2008
They get the money.	Parayı alırlar...	Flashpoint-1	2008
And they still kill the hostage.	Ve yine de rehineyi öldürürler.	Flashpoint-1	2008
we'll cross between the buildings.	Binaların arasından geçip... Evet, babası Dale, acaba bir ilgisi olabilir mi? Evet, babası Dale, acaba bir ilgisi olabilir mi?	Flashpoint-1	2008
We'll access through the roof.	Çatıdan gireceğiz.	Flashpoint-1	2008
Copy that.	Anlaşıldı. Yapma lütfen!	Flashpoint-1	2008
We've I.D.'D two of them.	İkisinin kimliğini belirledik.	Flashpoint-1	2008
Okay,there's an oscar cardoza and a hector puente.	Oscar Cardoza ve Hector Puente.	Flashpoint-1	2008
Just the two?	Sadece o ikisi mi?	Flashpoint-1	2008
No,they say there's four,maybe five,start up crew.	Hayır, orada 4 belki de 5 kişi olduğunu söylüyorlar.	Flashpoint-1	2008
Could it be more?There's no way to know for sure.	Daha fazla olabilir mi? Emin olmamız mümkün değil.	Flashpoint-1	2008
Sam,you're sierra.	Sam, sen sierrasın.	Flashpoint-1	2008
Spike: I'm in the basement and approaching the server room.	Spike: Zemin kattayım ve server odasına yaklaşıyorum.	Flashpoint-1	2008
Deploying camera.Aeyesnd ears.How am I doing?	Kamerayı yerleştiriyorum. Gözler ve kulaklar. Ne durumdayım.	Flashpoint-1	2008
Subject's two floors away.	Zanlılar iki kat mesafede.	Flashpoint-1	2008
how far down?	Ne kadar var? Gidebilir.	Flashpoint-1	2008
The basement.Move.Seven minutes.	Zemin kat. Yürü. 7 dakika var.	Flashpoint-1	2008
Subject's approaching the main server.You seeing this?	Zanlılar ana servera yaklaşıyorlar, görüyor musunuz?	Flashpoint-1	2008
Got it.	Anladım. Bu doğru! Gidiyorlar!	Flashpoint-1	2008
Stayedceal,spike.	Gizli kal, Spike. Dinle, orada yapabileceğin hiçbir şey yok.	Flashpoint-1	2008
Or the bad guy pulls the plug.Copy,boss.	Yoksa kötü adam fişi çeker. Anlaşıldı, patron.	Flashpoint-1	2008
That's the sver?	Server bu mu? Evet.	Flashpoint-1	2008
I got to enter the codes and reboot.	Kodları girip yeniden başlatmalıyım.	Flashpoint-1	2008
We get into the system and make the transfer.	Sonra sisteme girip transferi gerçekleştireceğiz.	Flashpoint-1	2008
Can you do that in seven minutes?	7 dakika içinde yapabilecek misin?	Flashpoint-1	2008
If you shut up,yes.	Eğer çeneni kapatırsan, evet.	Flashpoint-1	2008
You're good?	İyi misin?	Flashpoint-1	2008
Getting there.	Giriyoruz.	Flashpoint-1	2008
Bravo te going in.	Bravo ekibi içeri giriyor.	Flashpoint-1	2008
What's going on?	Ne oluyor? Sistem açılıyor.	Flashpoint-1	2008
Come on,come on,come on,come on.	Jules, harekete geçiyoruz. Hadi, hadi, hadi, hadi.	Flashpoint-1	2008
Okay,here we go.	Tamam, başlıyoruz.	Flashpoint-1	2008
okay,he's g it open.	Tamam, açması gerek.	Flashpoint-1	2008
It's 6:00. No,it's not.	Saat 18.00 Hayır, değil.	Flashpoint-1	2008
I've got three minutes left. Don't play with me,man.	3 dakikam var. Benimle oynama, dostum. Anlaşıldı! Anlaşıldı!	Flashpoint-1	2008
Look,what do you want?!	Bana bak, ne istiyorsun?	Flashpoint-1	2008
What,do you want a million dollars in your account or a mess on the floor?	Ne istiyorsun? Hesabında 1 milyon dolar mı? Yoksa batırmak mı?	Flashpoint-1	2008
Single subject.Armed.	Bir zanlı, silahlı...	Flashpoint-1	2008
What about a distraction?	Dikkatini dağıtalım mı? Cody benim de arkadaşımdı, ve onu çok severdim...	Flashpoint-1	2008
Bring him to us.One less inside.	Bize doğru gelsin. İçerden biri eksilir.	Flashpoint-1	2008
jus,it's time.	Jus, zaman geldi.	Flashpoint-1	2008
Jus? I know,I know.	Jus? Biliyorum, biliyorum.	Flashpoint-1	2008
Come on,come on,come on.	Hadi, hadi, hadi.	Flashpoint-1	2008
no,no,no,no,no!	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!	Flashpoint-1	2008
What is it?Justin,what'soing on?	Ne oldu? Justin, ne oluyor?	Flashpoint-1	2008
Justin?!Justin,what is it?	Justin, ne oluyor?	Flashpoint-1	2008
It's over. It's over?	Bitti. "Bitti" mi?	Flashpoint-1	2008
Spike?	Çok çok özür dilerim.. Spike?	Flashpoint-1	2008
Sounds like he didn't get through.Maybe the codes were expired,the system time bombed...	Biliyorum. Çok korktun değilmi? Giriş yapamamış gibi görünüyor. Belki de kodların geçerliliği sistem zaman aşımına uğradığında sona ermiştir.	Flashpoint-1	2008
Bravo team,deal might have fallen through.What's your 20?	Bravo ekibi, anlaşma sona ermiş olabilir. Durumunuz nedir?	Flashpoint-1	2008
One floor away.	1 kat mesafedeyiz.	Flashpoint-1	2008
Boss,got a call going out.	Patron, arama yapılıyor.	Flashpoint-1	2008
But I'm not doing it until I know maya's alive.So will you put her on the phone?	Ama Maya'nın hayatta olduğunu öğrenmeden yapmayacağım. Telefonu ona ver. O haini görmedim dedim!	Flashpoint-1	2008
Justin?	Justin?	Flashpoint-1	2008
Hey,sweetie.	Merhaba, hayatım.	Flashpoint-1	2008
Did they... did...?	Sana bir şey... Bir şey yaptılar mı?	Flashpoint-1	2008
You got their money?	Paralarını aldın mı?	Flashpoint-1	2008
I tried.	Denedim. Denedim.	Flashpoint-1	2008