Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you to look them in the eyes, Veronica.	Gözlerinin içine bakmanı istiyorum Veronica.	Final Girl-1	2015
Make your face	Gördükleri son şey senin yüzün olsun.	Final Girl-1	2015
16 and a half.	16 buçuk.	Final Girl-1	2015
Are you ready?	Hazır mısın? Ne için?	Final Girl-1	2015
The time of your life.	Hayatının anı için.	Final Girl-1	2015
So, who is it going to be?	Peki kim olacak?	Final Girl-1	2015
Brown sweater at the corner of the bar.	Barın köşesindeki kahverengi süveterli olan çocuk.	Final Girl-1	2015
You like it rough? You have no idea.	Sert mi seviyorsun? Hem de nasıl.	Final Girl-1	2015
Not bad. Not bad?	İdare eder. İdare eder mi?	Final Girl-1	2015
You need to get some control over yourself.	Kendini kontrol etmen gerek.	Final Girl-1	2015
My head hurts. Can I take an aspirin or something?	Başım ağrıyor. Aspirin falan alabilir miyim?	Final Girl-1	2015
Can I lay down next to you?	Yanına uzanabilir miyim?	Final Girl-1	2015
You have your own bed.	Kendi yatağın var.	Final Girl-1	2015
I know but I'm cold.	Biliyorum ama üşüdüm.	Final Girl-1	2015
There.	Geç.	Final Girl-1	2015
Is that better? Much.	Böyle iyi mi? Çok.	Final Girl-1	2015
But, you're my trainer. That's right.	Ama eğitmenim değil misin? Evet.	Final Girl-1	2015
So train me.	Eğit beni işte.	Final Girl-1	2015
Don't you find me attractive?	Beni çekici bulmuyor musun?	Final Girl-1	2015
Who wouldn't?	Kim bulmaz ki?	Final Girl-1	2015
So?	O zaman? Olmaz.	Final Girl-1	2015
It's my own little chaos cocktail.	Bana ait bir karışım.	Final Girl-1	2015
It's 1 part sodium pentothal.	Birazcık pentotal sodyum. Doğruluk serumu.	Final Girl-1	2015
What else?	Başka ne var? Birazcık DMT.	Final Girl-1	2015
Dimethyltryptamine.	Yani Dimetiltriptamin. Çok güzel.	Final Girl-1	2015
Isn't that the shit that makes LSD look like kool aid?	Bu o asidi kool aid gibi gösteren şey değil mi?	Final Girl-1	2015
What will this do to me?	Bana ne yapacak?	Final Girl-1	2015
You will come face to face with your greatest deepest fears.	En derin ve büyük korkunla yüzleşeceksin.	Final Girl-1	2015
I think you're ... Okay. Okay. Okay.	Ama bence... Tamam, tamam, tamam.	Final Girl-1	2015
How long does it last? This dose, about an hour.	Tahmini ne kadar sürer? Bu miktar, 1 saat falan.	Final Girl-1	2015
In about half hour, you are going to start to feel superhuman.	Yarım saate falan, insanüstü hissetmeye başlayacaksın.	Final Girl-1	2015
You will see the truth.	Gerçeği göreceksin.	Final Girl-1	2015
What are you talking about?	Ne diyorsun sen? Başarısız oldun Veronica.	Final Girl-1	2015
What?	Ne? Başaramadın.	Final Girl-1	2015
wasted.	...boşunaymış.	Final Girl-1	2015
No. Please William, don't do this. I have no choice.	Hayır, lütfen William. Bunu yapma. Başka şansım yok.	Final Girl-1	2015
Good bye, Veronica.	Güle güle Veronica. Ama seni seviyorum.	Final Girl-1	2015
Where did you go?	Nerelerdeydin?	Final Girl-1	2015
A man was attacking me.	Bir adam bana saldırıyordu.	Final Girl-1	2015
You shot him and then ...	Onu vurdun ve...	Final Girl-1	2015
Then I woke up.	Uyandım ve başarısız oldum.	Final Girl-1	2015
Then... Then what?	Sonra... Sonra ne?	Final Girl-1	2015
Would you really? If you had to?	Yapar mıydın? Mecbur kalsan?	Final Girl-1	2015
You know the answer.	Cevabı biliyorsun.	Final Girl-1	2015
Don't make me say it.	Söylettirme bana.	Final Girl-1	2015
I gave this to you for 2 reasons. What are they?	Bunu sana 2 şey yüzünden verdim. Neydi bunlar?	Final Girl-1	2015
You have to remain sharp and focused at all times under any condition.	Her türlü durum karşısında sakin ve odaklı olmalısın.	Final Girl-1	2015
You have to know how to fight	Yorgun, üşümüş, terlemiş, uykusuz...	Final Girl-1	2015
You are now ready for the final test, Veronica.	Son test için hazırsın Veronica.	Final Girl-1	2015
I wanted you to know how it would feel if your opponent has had this cocktail and you hadn't.	Rakibinde karışım varken sende olmadığında nasıl hissettirdiğini öğrenmeni istedim.	Final Girl-1	2015
When am I ever going to be facing someone who is on this shit?	Bu rakiplerle ne zaman yüzleşeceğim?	Final Girl-1	2015
How many what?	Kaç tane derken?	Final Girl-1	2015
How many girls have they killed?	Kaç tane kızı öldürdüler?	Final Girl-1	2015
10. Maybe a dozen.	10. Belki bir düzine.	Final Girl-1	2015
One of them has a girlfriend.	İçlerinden birinin sevgilisi var.	Final Girl-1	2015
Why does that surprise you?	Neden şaşırdın ki?	Final Girl-1	2015
They just don't seem to like women.	Onu bir kadın olarak görmüyorlar.	Final Girl-1	2015
They don't like anybody, really.	Aslında kimseyi sevmiyorlar. Empatiden aciz insanlar.	Final Girl-1	2015
But they can fake it.	Ama bunu örtebilirler. Bir kız arkadaş mükemmel bir yol.	Final Girl-1	2015
I think she smelled it on them?	Bence kız da olanların farkında.	Final Girl-1	2015
Love is also base on deception. Yeah.	Aşk biraz da hile üzerine kuruludur., Doğru.	Final Girl-1	2015
They've been together since they were 14.	14 yaşından beri beraberler.	Final Girl-1	2015
Some marriages don't last that long.	Bazı evlilikler bile o kadar sürmüyor.	Final Girl-1	2015
My didn't.	Benimki sürmedi.	Final Girl-1	2015
Hel Help yourself.	Rahatına bak.	Final Girl-1	2015
How are the shakes here?	Buranın milkshake'i nasıl?	Final Girl-1	2015
They are delicious.	Çok lezzetli.	Final Girl-1	2015
Vanilla or chocolate?	Vanilyalı mı çikolatalı mı?	Final Girl-1	2015
I'm a vanilla girl.	Ben vanilya seviyorum.	Final Girl-1	2015
Hi. 2 vanilla shakes please and a large fry to go.	Merhaba, 2 vanilyalı milkshake ve büyük boy patates, paket olacak.	Final Girl-1	2015
Do you often have milkshakes with strangers?	Hep böyle yabancılara milkshake ısmarlar mısın?	Final Girl-1	2015
Unless I'm interrupting something?	Tabii bir şeyi bölmüyorsam? Hayır.	Final Girl-1	2015
You know. It maybe none of my business, but.	Aslında pek beni ilgilendirmez ama...	Final Girl-1	2015
You look a little sad.	...biraz üzgün görünüyorsun. İyiyim, gerçekten.	Final Girl-1	2015
You know this little new law	Biliyorsun milkshake içerken üzgün olmak artık kanunlara göre suç.	Final Girl-1	2015
Would this milkshake proves sadness be in anyway	Şu milkshake oğlanla ilgili bir üzüntüyü mü götürdü?	Final Girl-1	2015
I am a 17 year old girl.	17 yaşında bir kızım. Tabii ki bir oğlanla ilgili.	Final Girl-1	2015
You know it's a torture. What?	Bu tam bir işkence. Ne?	Final Girl-1	2015
Knowing you could love someone if they just let you.	İzin verseler birini sevebileceğini bilmek.	Final Girl-1	2015
Sometimes I feel like such a fool.	Bazen çok aptal hissediyorum. Neden?	Final Girl-1	2015
He's just so...	Kendisi biraz, elde edilmez.	Final Girl-1	2015
Sometimes I wonder if my boyfriend loves me or his friends more.	Bazen erkek arkadaşım beni mi arkadaşlarını mı daha çok seviyor bilmiyorum.	Final Girl-1	2015
What are they like?	Nasıllar?	Final Girl-1	2015
Like...	Tam bir kurt sürüsü gibiler.	Final Girl-1	2015
Do you ever wished you could just take off?	Hiç basıp gitmek istedin mi?	Final Girl-1	2015
Yeah, once or twice.	Evet, bir iki kez.	Final Girl-1	2015
You know what it is? Him.	Ne olduğunu biliyor musun? O.	Final Girl-1	2015
Here. Keep the change.	Buyurun. Üstü kalsın.	Final Girl-1	2015
Look. I'm... really not big on rules,	Bak, öyle büyük kurallarım yok...	Final Girl-1	2015
but I do have one.	...ama tek bir kuralım var.	Final Girl-1	2015
Live today like you're going to die tomorrow.	Bugünü yarın ölecekmişsin gibi yaşa.	Final Girl-1	2015
Things just work out a lot better that way.	Öyle yaşarsan işler iyiye gidecektir.	Final Girl-1	2015
Well. It was lovely to meet you.	Pekâlâ, seninle tanışmak güzeldi.	Final Girl-1	2015
It's just a shake.	Altı üstü bir milkshake.	Final Girl-1	2015
I meant what did you find out new about your targets?	Hedeflerinle ilgili yeni şeyler öğrendin mi?	Final Girl-1	2015
Theyâ€™re falling apart.	Parçalanıyorlar.	Final Girl-1	2015
I'm going to enjoy this.	Bundan zevk alacağım.	Final Girl-1	2015
When do we get started?	Ne zaman başlıyoruz?	Final Girl-1	2015
It's not like that this time.	Bu sefer öyle olmayacak.	Final Girl-1	2015
You're going to have to do this mission alone.	Bu görevi tek başına yapmak zorundasın.	Final Girl-1	2015