Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is bin Laden? What?	Bin Laden nerede? Ne? Usame bin Ladin nerede? Ne?	Fifty Shades of Black-1	2016
Where is bin Laden? When was the last time you saw bin Laden?	Bin Laden nerede? Onu en son ne zaman gördün?	Fifty Shades of Black-1	2016
I don't know!	Bilmiyorum! Bilmiyorum! 5 yıl önce öldü o!	Fifty Shades of Black-1	2016
He's been dead for five years!	Beş yıl önce öldü.	Fifty Shades of Black-1	2016
I don't keep up on current events!	Güncel olayları takip etmem.	Fifty Shades of Black-1	2016
And now the real torture begins.	Ve şimdi asıl işkence başlıyor. Asıl işkence şimdi başlıyor.	Fifty Shades of Black-1	2016
I can't remember the safe word.	Güvenli kelimeyi hatırlayamıyorum. Güvenli kelimeyi unuttum! 23. bölüm.	Fifty Shades of Black-1	2016
Chapter 23.	Bölüm 23.	Fifty Shades of Black-1	2016
"It was a cold, gloomy day in Seattle."	"Seattle'da soğuk ve kasvetli bir gündü." "Seattle'da soğuk, kasvetli bir gündü."	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh, God, this book is 50 shades of fucking terrible.	Ah, Tanrım bu kitap bombokluğun 50 tonu. Tanrım, bu kitabın adı Bokun Elli Tonu olmalıymış!	Fifty Shades of Black-1	2016
Who wrote this, a third grader?	Kim yazdı bunu üçüncü sınıf biri mi? Bunu üçüncü sınıf öğrencisi mi yazmış yahu?	Fifty Shades of Black-1	2016
Please go back to the water torture thing!	Lütfen su işkencesine geri dönelim. N'olur Çin işkencesine dönelim!	Fifty Shades of Black-1	2016
What's the safe word? Stop it!	Güvenli kelime ne? Kes şunu! Güvenli kelime neydi? Kes şunu!	Fifty Shades of Black-1	2016
What's your safe word?	Güvenli kelimen ne? Güvenli kelime neydi? Bilmiyorum.	Fifty Shades of Black-1	2016
Please just... Are you gonna let me down now?	Lütfen sadece... Beni indirecek misin? Beni serbest bırakır mısın? Evet Bayan Steale.	Fifty Shades of Black-1	2016
Yes, Ms. Steale.	Evet, Bayan Steale.	Fifty Shades of Black-1	2016
If I could just find these keys.	Tabii anahtarları bulabilirsem. Anahtarları bulabilirsem tabii.	Fifty Shades of Black-1	2016
You didn't see the keys... No, I know where they are. I just...	Nerede olduklarını biliyorum... Anahtarları görmedin... Yok, yerlerini biliyorum.	Fifty Shades of Black-1	2016
God, my arms are really starting to hurt.	Tanrım, kollarım gerçekten acıyor.	Fifty Shades of Black-1	2016
See, most people use a universal lock key in their sex dungeons	Böyle seks fantezilerinde bu tarz sebeplerden dolayı... Çoğu kişi bunun gibi sorunlara karşı...	Fifty Shades of Black-1	2016
for reasons just like this. Hmm.	...çoğu insan maymuncuk kullanır. ...seks zindanlarında yaygın kilit kullanır.	Fifty Shades of Black-1	2016
But what you got here is an over molded swivel key.	Ama sizin burada kullandığınız başka türlü. Ama buradaki ise başka türden bir kilit.	Fifty Shades of Black-1	2016
All right, that's a custom job.	Pekâlâ bu başkasının işi. Özel yapım yani. Buna başkasının bakması gerek.	Fifty Shades of Black-1	2016
You're gonna need somebody else to take a look at this.	Buna bakması için başkasını çağırmanız gerek.	Fifty Shades of Black-1	2016
Yeah, I don't know what to tell you.	Size ne desem bilemiyorum. Bilemedim şimdi.	Fifty Shades of Black-1	2016
Next time, I'd put one of those tracker app things on the key so you don't lose it.	Bir daha ki sefer anahtara takipçi takacağım ki kaybetmeyin. Ben olsam, gelecek sefer kaybetmemek için...	Fifty Shades of Black-1	2016
What are they called? Oh, I know the name.	Ne deniyordu onlara? İsmini bilmiyorum.	Fifty Shades of Black-1	2016
It's on the tip of my tongue. It starts with a "T."	Dilimin ucunda. 'F' ile başlıyordu. Dilimin ucunda. T'yle başlıyordu.	Fifty Shades of Black-1	2016
Ta... Maybe Ten?	Fa... Belki de Fe? Ta... Ten mi?	Fifty Shades of Black-1	2016
Telepathy?	Faktör?	Fifty Shades of Black-1	2016
Hey, dipshits, it's called a Tile.	Bok kafalılar, fayans deniyor.	Fifty Shades of Black-1	2016
Tile!	Fayans!	Fifty Shades of Black-1	2016
Holy shit, you're good!	Siktir, çok iyisin!	Fifty Shades of Black-1	2016
You went to college! Hell yeah!	Sen koleje gittin tabii! Üniversite okuyanın hâli başka tabii. Aynen. Hadi be!	Fifty Shades of Black-1	2016
I've picked a lot of locks in my day, but I've never seen anything like this.	Her gün çok fazla kilit açıyorum ama böylesini hiç görmedim. Zamanında çok kilit açtım ama hiç böylesini görmedim.	Fifty Shades of Black-1	2016
Man, it's impressive. Thank you.	Bu çok etkileyici. Teşekkür ederim. Çok etkileyici. Teşekkür ederim.	Fifty Shades of Black-1	2016
Yeah. I got nothing. Who's next?	Bir şeyim yok. Sıradaki kim?	Fifty Shades of Black-1	2016
Who's next? What are you guys, Ocean's Eleven?	Sıradaki kim mi? Nesiniz siz Ocean's Eleven mı? Sırada kim var mı? Ocean's Eleven mısınız siz?	Fifty Shades of Black-1	2016
How many more fuckups are you gonna bring in here?	Daha ne kadar salak herif getireceksin buraya? Daha kaç salak gelecek buraya?	Fifty Shades of Black-1	2016
Stand back! Oh.	Geri çekilin! Geri çekilin!	Fifty Shades of Black-1	2016
On the count of three, the Great Mysterio	Üçe kadar saydığımda Büyük Maestro... Üç deyince Muhteşem Mysterio bu kilitleri açacak!	Fifty Shades of Black-1	2016
shall command these shackles unlocked!	...zincirlerin kilidini açacak!	Fifty Shades of Black-1	2016
One! Do not divert your gaze.	Bir! Gözlerinizi kaçırmayın.	Fifty Shades of Black-1	2016
Two! Illusion!	İki! İlizyon!	Fifty Shades of Black-1	2016
Three! Mysterio!	Üç! Maestro! Üç! Mysterio! Sağ olun.	Fifty Shades of Black-1	2016
Thank you. Um...	Teşekkürler.	Fifty Shades of Black-1	2016
Yeah, that didn't work. All the locks are still there.	Evet, bu işe yaramadı. Bütün kilitler hâlâ burada. İşe yaramadı. Kilitler açılmadı.	Fifty Shades of Black-1	2016
Nothing happened!	Hiç bir şey olmadı! Hiçbir şey olmadı be! Benden bu kadar, çocuklar.	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh. I got nothing, guys.	Elimde bir şey yok çocuklar.	Fifty Shades of Black-1	2016
Jesus Christ.	Yüce İsa. Sokayım be.	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh, speaking of disappearing, I have a bar mitzvah in one hour. Mysterio!	Neyse çene çalamam bir saate sünnetim var! Hazır kaybolmak demişken, bir saat sonra bir Bar Mitzvah'a gideceğim. Mysterio!	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh, damn! Oh, my God.	Lanet olsun! Tanrım.	Fifty Shades of Black-1	2016
This was not in the contract!	Bu sözleşmede yoktu! Sözleşmede bu yoktu ama!	Fifty Shades of Black-1	2016
Where we going?	Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz?	Fifty Shades of Black-1	2016
To my parents' house for dinner.	Yemek için ailemin evine. Akşam yemeği için benimkilerin evine.	Fifty Shades of Black-1	2016
You look lovely. Thank you.	Güzel görünüyorsun. Teşekkür ederim. Harika görünüyorsun. Teşekkür ederim.	Fifty Shades of Black-1	2016
Where'd you learn to dance?	Dans etmeyi nerede öğrendin? Dans etmeyi nereden öğrendin? Tampa'daki kulübün birinden.	Fifty Shades of Black-1	2016
At this little club in Tampa.	Tampa'da küçük bir kulüpte.	Fifty Shades of Black-1	2016
Dance!	Dans! Dans et!	Fifty Shades of Black-1	2016
Ooh, wow.	Vay canına!	Fifty Shades of Black-1	2016
Ah! Fuck!	Ah! Siktir! Ha siktir!	Fifty Shades of Black-1	2016
What's that?	Bu da ne? O da ne?	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh, my God, he's got a baby dick!	Tanrım şunun bamyasına bakın! Aman Tanrım, adam bamya çüklüymüş.	Fifty Shades of Black-1	2016
It's just the lighting! It's bad lighting! It's creating shadow!	Işıktan öyle görünüyor. Işıklar kötü! Gölge yapıyor! Işıklandırma yüzünden! Işıklandırma kötü! Gölge yapıyor.	Fifty Shades of Black-1	2016
It's not little! You're just little people!	Küçük değil! Küçük olan sizsiniz!	Fifty Shades of Black-1	2016
Hi.	Selam. Merhaba. Gelmişsiniz.	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh, you made it.	Gelmişsiniz.	Fifty Shades of Black-1	2016
Hannah! It's so good to see you.	Hannah! Seni görmek ne güzel.	Fifty Shades of Black-1	2016
Hannah, this is my dad, Gary.	Hannah, bu babam, Gary. Hannah, babam Gary'le tanış.	Fifty Shades of Black-1	2016
Are we ever happy to meet you, Hannah.	Seninle tanıştığımıza memnun olduk, Hannah. Tanıştığımıza ne kadar sevindim bilemezsin Hannah.	Fifty Shades of Black-1	2016
Really? Oh, yes.	Sahi mi? Oh, evet. Gerçekten mi? Evet.	Fifty Shades of Black-1	2016
I was sure that Christian was gay.	Christian'nın gey olduğuna emindim. Christian'ın gey olduğundan emindim.	Fifty Shades of Black-1	2016
He's well groomed, loves Lady Gaga.	Çok bakımlı ve Lady Gaga'yı seviyor. Çok bakımlıydı ve Lady Gaga'ya bayılıyordu.	Fifty Shades of Black-1	2016
Can't take his eyes off of Anderson Cooper.	Anderson Cooper'dan gözlerini alamıyor.	Fifty Shades of Black-1	2016
What kind of Republican watches CNN?	Ne tür bir Cumhuriyetçi CNN izler ki? Hangi Cumhuriyetçi, CNN izler ki?	Fifty Shades of Black-1	2016
Hi! I'm Mai!	Merhaba, ben Mai!	Fifty Shades of Black-1	2016
It's so nice to meet you!	Tanıştığımıza memnun oldum.	Fifty Shades of Black-1	2016
I can't believe you're a Republican.	İnanamıyorum Cumhuriyetçi misin? Cumhuriyetçi olduğuna inanamıyorum. Onun karanlık sırrıdır.	Fifty Shades of Black-1	2016
That's his deep, dark secret.	Bu onun özel ve karanlık sırrı.	Fifty Shades of Black-1	2016
Shall we?	Geçelim mi? Gidelim mi?	Fifty Shades of Black-1	2016
I can't believe you're a Republican. Sorry.	Cumhuriyetçi olduğuna inanamıyorum. Özür dilerim. Cumhuriyetçi olduğuna inanamıyorum. Özür dilerim.	Fifty Shades of Black-1	2016
Mrs. Black, this food looks amazing.	Bayan Black, yemek harika görünüyor.	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh, thank you, Hannah.	Teşekkürler, Hannah. Teşekkür ederim Hannah. Evlatlıklarımızın kendi kültürleriyle...	Fifty Shades of Black-1	2016
Well, it was important to me	Bu benim için çok önemli...	Fifty Shades of Black-1	2016
that our adopted children were exposed to their native cultures.	...evlat edindiğimiz çocuklar kültürlerine bağlı kalmalı. ...haşır neşir olması benim için önemlidir.	Fifty Shades of Black-1	2016
So, for Eli, I have prepared Balangu.	Bu yüzden Eli için, Balangu hazırladım. O yüzden Eli için Balangu yaptırdım.	Fifty Shades of Black-1	2016
It's a spicy goat dish from Nigeria.	Bu baharatlı keçi Nijerya'dan. Nijerya'ya özgü baharatlı bir keçi yemeği.	Fifty Shades of Black-1	2016
And for Mai, of course, we have Peking Duck	Ve tabii ki Mia için Pekin Ördeği... Mai için de, Çin'in bir eyaletine özgü olan Pekin ördeği yaptırdım.	Fifty Shades of Black-1	2016
from the Mandarin province of China.	...Çin'nin Mandarin eyaletinden.	Fifty Shades of Black-1	2016
I'm Korean!	Ben Koreliyim. Ben Koreliyim! Kabalaşma Mai!	Fifty Shades of Black-1	2016
Don't be fresh, Mai!	Arsızlaşma, Mai!	Fifty Shades of Black-1	2016
There are billions of starving Chinese children	Açlıktan ölmek üzere olan bir sürü Çinli çocuk... Nike'a ayakkabı yapmak için güce ihtiyacı olan...	Fifty Shades of Black-1	2016
who need their energy to make sneakers for Nike,	...Nike ayakkabı yapmak için enerji tüketiyorlar... ...ve açlıktan ölen milyarlarca Çinli çocuk var.	Fifty Shades of Black-1	2016
and they would kill for this meal.	...ve bu menü için canlarını verirler. Bu yemek için adam öldürürlerdi.	Fifty Shades of Black-1	2016
For Christian, of course, we have fried chicken and Kool Aid.	Christian için, tavuk ve meyve suyu. Christian için de, kızartılmış tavuk ve Kool Aid var.	Fifty Shades of Black-1	2016
It's a very popular dish in Detroit, Michigan.	Bu Detroit, Michigan’ın meşhur yemeğidir. Detroit, Michigan'da sevilen bir yemektir.	Fifty Shades of Black-1	2016
And your favorite, of course, hot sauce!	Ve tabii ki favorin olan acı sos. Ve elbette en sevdiğin, acılı sos da var!	Fifty Shades of Black-1	2016
Oh, Mom.	Anne. Anne ya.	Fifty Shades of Black-1	2016
So, Hannah, are you interested in having children?	Peki Hannah, çocuk sahibi olmayı düşünüyor musun? Hannah, çocuk yapmayı düşünüyor musun?	Fifty Shades of Black-1	2016
Yes, I would, if I met the right person.	Elbette, tabii doğru insanı bulursam. Doğru kişiyle tanışırsam evet.	Fifty Shades of Black-1	2016