Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19261
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| we may fight, and then we get cool again, | ...kavga eder ama sonra arayı düzeltirler. ...dövüşebiliriz ama sonra aramız yine düzelir... | Fifty Shades of Black-1 | 2016 |  |
| but we talk about each other behind each other's back, like, | Başkaları hakkında kendi aralarında konuşurken... ...ama birbirimizin arkasından konuşuruz. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| "Oh, nah, I ain't fucking with that bitch." | "Ah hayır o lanet sürtükle değilim." derler. "Yok be, o karıyla yatmam" gibi. Yapmayacaksın... | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| But what you not gonna do... | Ama sen böyle yapmayacaksın. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| But what you not gonna do... You not gonna do... | Ama sen böyle yapmayacaksın... Sen böyle yapmayacaksın... Asıl sen yapmayacaksın... Yapmayacaksın dedim. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You not about to "not" me! Uh uh... | Böyle yapmayacaksın. Bana yapma diyemezsin kızım! Alkışlatma şimdi. Yapmayacaksın oğlum. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Don't let me get to clappin', boo. | Bana bunu yaptırma. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Oh, hell no. | Kesinlikle olmaz. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| See, that's... That's communication. | Bak, işte iletişim budur. Bak, iletişim budur işte. Kendimi daha iyi hissediyorum. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I feel better already. | Şimdiden kendime geldim. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Christian. Hey! | Christian. Hey! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You're not upset because I haven't signed | Üzgün olmanın sebebi henüz sözleşmeyi... Sözleşmeyi imzalamadığım için kızgın değilsindir herhâlde. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| the contract yet, are you? | ...imzalamamış olmam değil değil mi? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I mean, it's not even legally enforceable. You know that, right? | Yani, yasal olarak geçerli bile değil. Biliyorsun değil mi? Yasal olarak uygulanabilir değil. Farkındasın, değil mi? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| What's important here are the rules. | Önemli olan içeriğindeki kurallar. Burada önemli olan şey, kurallar. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| And if you break them, you should be punished. | Eğer kuralları çiğnersen seni cezalandırırım. Ve çiğnersen, cezalandırılman gerekir. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| How are you gonna punish me? | Beni nasıl cezalandıracaksın? Beni nasıl cezalandıracaksın peki? Önce evden çıkmama cezası alırsın. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| First off, you'll get grounded. | Öncelikle seni yerde yatırırım. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I'll make you stand in the corner for an hour. | Odanın köşesinde bir saat ayakta bekletirim. Seni bir saat boyunca köşede beklettireceğim. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| And then I will send you to your room | Ve seni, akşam yemeği yemeden... | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| without no supper, young lady. | ...odana yollarım, genç bayan. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Christian, this is crazy. Why do you need to punish me? | Christian, bu delilik. Neden beni cezalandırman gerekiyor? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Because I'm 51 shades of fucked up! | Çünkü ben bombokluğun 51 tonuyum. Çünkü ben beceriksizin 51 tonuyum da ondan! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You know I'm five four seconds from wildin'. | Biliyorsun 4 5 saniye içinde vahşileşiyorum. Kafayı yememe dört beş saniye kaldı. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I got three fillets for fryin'. | 3 tane filetoyu kızartıyorum. Ocakta yemeğim kaldı. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I got 99 problems, but now a bitch is one! | 99 tane sorunum vardı şimdi bide bu sürtük var. 99 sorunum var, şimdiyse üstüne bir sürtük daha eklendi! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| That's 100 problems, Hannah! | Eder 100 sorun, Hannah! Bu 100 sorun yapar Hannah! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I can only deal with so much. 99's fine. | 99 sorunla idare edebilirim. Ancak bu kadarıyla başa çıkabilirim. 99 olur. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| A hundred jus... I can't even count that far. | 100 sorun... O kadar sayamıyorum bile. 100 ise... O kadarını sayamıyorum bile. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Then you show me the worst. | O zaman bana en kötüsünü göster. O zaman bana en kötü cezanı göster. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I wanna see how bad it can get. | Ne kadar kötü görmek istiyorum. Ne kadar ileriye gidebildiğini görmek istiyorum. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| No more of this pussy ass punishment | Bugüne kadar yaptığın am kıç... Artık bu zamana kadar verdiğin bebe cezaları olmayacak. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| you've been doling out thus far. | ...cezalarından fazlası değildir. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I wanna go all the way. | Tüm yollardan geçmek istiyorum. En beterini çekmek istiyorum. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Is that something that you think you can do? | Böyle bir şey yapabilir misin? Bunu yapabilir misin? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Bend over. | Uzan. Eğil. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Nothin' says ass whuppin' like good ol' Joe Jackson. | Kimse Joe Jackson gibi kıç şaplatamaz. Hiçbir şey Tecavüzcü Coşkun gibi şaplak atamaz. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Hannah... | Hannah... Hannah. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I'm gonna spank you six times. | Sana altı kez vuracağım. Sana altı kere şaplak atacağım. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I need you to count with me. | Benimle birlikte say. Benimle birlikte saymanı istiyorum. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| God damn it, motherfucker! | Tanrım, orospu çocuğu. Amına koduğumun çocuğu! Benimle say dedim! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I said count with me! | Benimle say dedim. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| One! Two! | Bir! İki! Bir! İki! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Jesus! It hurts so bad I can't keep count! Where were we? | Tanrım! Çok acıtıyorsun sayamıyorum. Nerde kalmıştık? Ha siktir! O kadar acıyor ki sayamıyorum! Kaçta kalmıştık? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| God damn it, Hannah! | Lanet olsun, Hannah! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I don't know how to count, okay? | Nasıl sayılacağını bilmiyorum. Saymayı bilmiyorum, tamam mı? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| My crackhead mother never taught me. | Keş annem bir şey öğretmedi ki. Kokainman annem bana hiç öğretmedi. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| How about this? Let's try in Spanish. | Şuna ne dersin İspanyolca sayalım. Şuna ne dersin? İspanyolca sayalım. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Spanish? Si. | İspanyolca mı? Si. İspanyolca mı? Si. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Tres. Cuatro. | Üç. Dört. Tres. Cuatro. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I'm not too sure, but I think cinco comes after tres. | Emin değilim ama beş, üçten önce geliyor sanırım. Pek emin değilim ama galiba "tres"ten sonra "cinco" geliyordu. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Are you kidding me? Cuatro comes after tres. | Dalga mı geçiyorsun. Üçten sonra dört geliyor. Mal mısın? "Tres"ten sonra "cuatro" gelir. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Well, don't get mad at me. I don't know Spanish. | Bana kızma. İspanyolca bilmiyorum. Bana atar yapma. İspanyolca bilmiyorum. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Look, my crackhead mother never taught me how to count or how to speak Spanish. | Bak, keş annem bana ne sayı saymayı ne de İspanyolcayı öğretti. Kokainman annem bana saymayı ya da İspanyolcayı öğretmedi. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Now we gotta start from scratch! No! | Şimdi sıfırdan başlayalım! Olmaz! Şimdi baştan başlamamız gerekecek! Hayır! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I am tired. Oh, God, that is exhausting. | Yoruldum. Tanrım bu çok yıpratıcı. Yoruldum. Vay be, amma yorucuymuş yahu. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Oh, I'm gonna be sore tomorrow. | Yarına çok ağrım olacak. Yarın her yerim ağrıyacak. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Oh. Come on, let's get you up. | Hadi seni kaldıralım. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Does it make you happy to see me like this? | Beni böyle görmek seni mutlu etti mi? Beni bu hâlde görmek seni mutlu mu ediyor? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I mean, not really. You look like a sad Gollum. | Pek değil. Üzgün Gollum gibi görünüyorsun. Pek sayılmaz. Gollum'un üzülmüş hâli gibisin. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Like you's all bent over, and you're crying. You look a little crazy. | Kamburu çıkmış ve ağlak haline. Minik bir çılgın gibi. Eğildikten sonra ağlayıp zırlıyorsun. Delirmiş gibi görünüyorsun falan. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Come on, don't hate me. | Hadi ama benden nefret etme. Hadi ama, bana kızma. Kızmak mı? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Hate you? | Nefret mi? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I loathe you. | Senden tiksiniyorum. Senden iğreniyorum. Bu ağır kaçtı yalnız. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Whoa. That's a thesaurus word right there. | Zaten eş anlamlısı o. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I hate you the way black people hate cops. | Zencilerin polislerden nefret ettiği gibi nefret ediyorum. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Wow. | Çüş. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I hate you the way Republicans hate ObamaCare! | Cumhuriyetçilerin Obama'dan nefret ettiği gibi ediyorum. Senden, Cumhuriyetçilerin ObamaCare'dan nefret ettiği gibi nefret ediyorum! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Baby, come on now. | Bebeğim, hadi ama. Yapma böyle tatlım. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I hate you the way Kanye West hates everybody else! | Kanye West'in herkesten nefret ettiği gibi nefret ediyorum! Senden, Kanye West'in herkesten nefret ettiği gibi nefret ediyorum! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Well, I'm kind of with him on Taylor Swift. | Ona Taylor Swift konusunda katılıyorum. Onunla Taylor Swift konusunda hemfikirim. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| What is that bitch singing about? | O sürtüğün şarkıları neyle alakalı? O karı ne hakkında şarkı söylüyor ki? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You will never do that to me again. | Bunu bana bir daha asla yapmayacaksın. Bunu bana bir daha asla yapamazsın! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You said it was cool. | Bunun havalı olduğunu söylemiştin. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| I know niggas, grimy niggas who do not value themselves, | Evdeki diğer kendini bilmez zenciler... Kendilerine değer vermeyen, çete üyesi siyahiler... | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| and they will have no problem coming down here | ...ve buraya gelip götünü becerince... ...ağzını burnunu dağıtmak için buraya gelmekten çekinmezler! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| to fuck your little ass up! | ...hiçbir sorunları kalmaz! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Whoa. Slow it up now. Just one "Cuckoo!" | Ağar ol biraz. Sadece bir... Hop. Yavaş ol. Tek bir hareketle... | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| And they will swoop down on you | Hepsi, güvencilerin ekmek kırıntılarına... ...sarımsaklı ekmeğe dadanan güvercinler gibi... | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| like pigeons on old garlic bread! | ...üşüştüğü gibi başına toplanacak. ...birden üstüne çullanırlar! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You can't be cuckooin' on this mo'fuck! | Ötemeye fırsatın bile olmayacak orospu çocuğu. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You gotta calm them niggas down. | Zencileri sakinleştirmelisin. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You know what? | Biliyor musun? Biliyor musun? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Let's try something else. | Hadi başka bir şey deneyelim. Başka bir şey deneyelim. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Aw, this is cute. I get it, a little role play. | Oh, bu harika. Anladım, roller değişti. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| It's cute. | Çok sevimli. Çok tatlı. Kelepçeler falan. İyiymiş. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Handcuffs. All right. | Kelepçeler. Peki. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You thought you were gonna do this shit to me? | Bana bu haltı yapacağını mı sanıyordun? | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You messed with the wrong bitch. | Yanlış sürtüğe çarptın. Yanlış sürtüğe çattın oğlum. Sesin kızgın geliyor. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You sound angry. | Sesin sinirli gibi. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| This is for Kerry Washington from De jango Unchained! | Bu "Zincirsiz" filmindeki Kerry Washington için. Bu, Zincirli'deki Kerry Washington için! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| It's fucking... That is Django! The "D" is silent! | Siktir! Django! D'si söylenmiyor. Ananı... Zincirsiz olacak! Sonunda "siz" eki var! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| This is for Lupita Nyong'o in 12 Years a Slave! | Bu "12 Yıllık Esaret"deki Lupita Nyong için. Bu da, 12 Yıllık Esaret'teki Lupita Nyong'o için! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| God damn it! It stings so bad! | Tanrım! Bu fena acıttı! Amına koyayım! Çok acıyor! Alt tarafı bir sabun istemişti! | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| All she wanted was some soap! | Tek istediği biraz sabundu. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Even the antibacterial soap! | Hatta anti bakteriyel sabun. Antibakteriyel sabundu hatta! Bu, Denzel Washington için. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| This is for Denzel Washington. | Bu Denzel Washington için. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| Wait, he's not even a woman. | Bekle, o kadın değil ki. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| You're just getting crazy. | İyice kafayı yiyorsun. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
| But they made him cry in Glory. | Ama onu Glory filminde ağlattılar. Ama onu Zafer'de ağlatmışlardı. | Fifty Shades of Black-1 | 2016 | |
