Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18946

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought you were gone.	Gittin sanıyordum.	Fear The Walking Dead-1	2015
Please don't do this.	Lütfen yapma böyle.	Fear The Walking Dead-1	2015
And where shall we go?	Nereye gideceğiz peki?	Fear The Walking Dead-1	2015
This is how it is now, okay?	Artık işler böyle. Güvenli bir yer bulursun...	Fear The Walking Dead-1	2015
and when it's compromised, you move on.	...ve orası tehlikeye girdiği zaman da başka yere gidersin.	Fear The Walking Dead-1	2015
If we leave, you know what's gonna happen?	Gidersek ne olacağını biliyor musun?	Fear The Walking Dead-1	2015
We'll watch each other die and turn	Şahit olacak kimse kalmayana dek birbirimizin ölüp dönüştüğünü göreceğiz.	Fear The Walking Dead-1	2015
But they're gonna slaughter you all anyway.	Her hâlükârda sizi katledecekler zaten.	Fear The Walking Dead-1	2015
Somewhere you must know I'm right.	İçten içe haklı olduğumu biliyorsun.	Fear The Walking Dead-1	2015
We're gonna meet our fate.	Kaderimizle yüzleşeceğiz.	Fear The Walking Dead-1	2015
This is no place for boys.	Burası çocuklara göre bir yer değil.	Fear The Walking Dead-1	2015
Do what you do, Nick.	Ne yapacaksan yap Nick.	Fear The Walking Dead-1	2015
Run.	Kaç hadi.	Fear The Walking Dead-1	2015
AndrÃ©s?	Andrés.	Fear The Walking Dead-1	2015
You shouldn't be here.	Şimdi! Burada olmamalısın.	Fear The Walking Dead-1	2015
I want to help.	Yardım etmek istiyorum. Yapabileceğin bir şey yok.	Fear The Walking Dead-1	2015
Has he come to yet?	Kendine gelmedi mi daha?	Fear The Walking Dead-1	2015
His pupils are dilated.	Göz bebekleri irileşmiş.	Fear The Walking Dead-1	2015
I think his brain's swelling.	Beyni şişiyor sanırım. Kafatasından bir parça almam lazım.	Fear The Walking Dead-1	2015
Relieve the pressure. I have no choice.	Basıncı azaltmaktan başka şansım yok.	Fear The Walking Dead-1	2015
I can't lose my brother.	Kardeşimi kaybedemem.	Fear The Walking Dead-1	2015
I wanna help.	Yardım etmek istiyorum. Aileni savunmak istiyorsundur.	Fear The Walking Dead-1	2015
There's no excuse for what he did, I know that.	Yaptığının bir bahanesi yok, farkındayım.	Fear The Walking Dead-1	2015
I'm not pretending... If it were up to me,	Hiçbir şey olmamış gibi... Bana kalsa şimdiye gitmişti bile.	Fear The Walking Dead-1	2015
I'd put him out myself. Hector... that's enough.	Ellerimle dışarı atmıştım. Hector.	Fear The Walking Dead-1	2015
Alicia, go.	Alicia, git artık.	Fear The Walking Dead-1	2015
Now, go.	Git hadi.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Değerli kardeşlerim.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Sizleri bir kez daha görmekten ne kadar memnun olduğumu bilemezsiniz.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Duyduğunuz söylentiler...	Fear The Walking Dead-1	2015
	...doğrudur.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Silahlı adamlar...	Fear The Walking Dead-1	2015
	...geliyor.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Bu akşam gelecekler diye düşünüyoruz.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Bizleri ve kardeşlerimizi...	Fear The Walking Dead-1	2015
	Sürgün etmeye.	Fear The Walking Dead-1	2015
	İnsanoğlunun habisliği peşimizde.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Dünya da kendini bu habislikten arındırmaya çalışıyor.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Ama şimdi...	Fear The Walking Dead-1	2015
	...her zamankinden de çok...	Fear The Walking Dead-1	2015
	Şu an her zamankinden daha fazla...	Fear The Walking Dead-1	2015
	...inancımız ayakta tutacak bizi.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Son değil bu...	Fear The Walking Dead-1	2015
	...olmayacak da.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Bugün ölmeyeceğiz.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Ne bugün ne yarın.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Zafer bizimdir.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Ölümden muafız biz.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Bu kötülüğün üstesinden geleceğiz.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Yuvamızı koruyacağız.	Fear The Walking Dead-1	2015
	El Porvenir'de hep birlikte hayatta kalacağız.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Çünkü bizim silahlardan ya da kötülükten daha güçlü bir şeyimiz var.	Fear The Walking Dead-1	2015
	İnancımız var.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Birbirimize sahibiz.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Hazırlıklı olun.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Sahip olduklarımızı savunmanın zamanı geldi.	Fear The Walking Dead-1	2015
You need to know who you're leaving with, Maddy.	Buradan kiminle gideceğini iyi düşün Maddy.	Fear The Walking Dead-1	2015
Whoever you think I am...	Kim olduğumu düşünüyorsan...	Fear The Walking Dead-1	2015
whatever part of me you think is the same,	...hangi yanımın aynı kaldığını sanıyorsan...	Fear The Walking Dead-1	2015
it's not.	...öyle değil.	Fear The Walking Dead-1	2015
You think I don't know that? I know that.	Farkında olmadığımı mı sanıyorsun? Biliyorum.	Fear The Walking Dead-1	2015
Travis... I'm not sorry.	Travis... Üzgün değilim.	Fear The Walking Dead-1	2015
I'm not sorry that they're dead.	Öldükleri için üzgün değilim.	Fear The Walking Dead-1	2015
You shouldn't be. They deserved it.	Olmana gerek yok, bunu hak etmişlerdi.	Fear The Walking Dead-1	2015
I'm no better, Travis.	Senden aşağı kalır yanım yok Travis.	Fear The Walking Dead-1	2015
I'm worse.	Daha da kötüyüm.	Fear The Walking Dead-1	2015
You killed, yes.	Adam öldürdün, evet.	Fear The Walking Dead-1	2015
So have I.	Ben de öldürdüm.	Fear The Walking Dead-1	2015
Celia.	Celia'yı.	Fear The Walking Dead-1	2015
I locked her in with her dead.	Ölülerin yanına kilitledim onu.	Fear The Walking Dead-1	2015
To protect Nick.	Nick'i korumak için.	Fear The Walking Dead-1	2015
I know the world changed you and made you this.	Dünyanın seni değiştirip bu hâle getirdiğini biliyorum.	Fear The Walking Dead-1	2015
Me, I've been like this a long time.	Bense uzun zamandır böyleyim.	Fear The Walking Dead-1	2015
I understand what you did,	Yaptığın şeyi anlıyorum.	Fear The Walking Dead-1	2015
why you did it.	Neden yaptığını da.	Fear The Walking Dead-1	2015
And I'll understand when you do it again,	Tekrar yaptığında da anlayacağım çünkü yapacaksın.	Fear The Walking Dead-1	2015
You'll have to.	Yapmak zorunda kalacaksın.	Fear The Walking Dead-1	2015
We will have to.	Yapmak zorunda kalacağız.	Fear The Walking Dead-1	2015
And I can face that if you're with me.	Sen yanımdayken buna göğüs gerebilirim.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Böyle iş olmaz.	Fear The Walking Dead-1	2015
	Onlar yataklarında sapasağlam yatarken...	Fear The Walking Dead-1	2015
	...bizse... Bir anlaşma yaptık.	Fear The Walking Dead-1	2015
No, Tia, no.	Hayır Tia, hayır.	Fear The Walking Dead-1	2015
	O anlaşmayı sen yaptın.	Fear The Walking Dead-1	2015
No, no, not in here. Don't make them see this.	Hayır, burada olmaz. Onlar görmesin.	Fear The Walking Dead-1	2015
Stop it!	Kesin şunu! Kesin şunu be! Bir anlaşma yaptık.	Fear The Walking Dead-1	2015
Oscar is dead.	Oscar öldü.	Fear The Walking Dead-1	2015
Okay, so let us leave. We'll go.	Bırakın gidelim o zaman. Bırakın gidelim. Hemen gideriz.	Fear The Walking Dead-1	2015
Come on. Stand him up.	Kaldır şunu, kaldır. Andrés, bıraksınlar onu.	Fear The Walking Dead-1	2015
Why does he get to walk away?	Çekip gitmeye hakkı var mı ki?	Fear The Walking Dead-1	2015
Take me out of here,	Beni buradan götürün.	Fear The Walking Dead-1	2015
where they don't have to see this.	Bunu görmesinler.	Fear The Walking Dead-1	2015
But I had to cut him open.	Onu kesip biçmek zorunda kaldım.	Fear The Walking Dead-1	2015
I had to end it.	Ben son vermek zorunda kaldım.	Fear The Walking Dead-1	2015
AndrÃ©s, put down the gun.	Andrés, indir o silahı.	Fear The Walking Dead-1	2015
Hector. Make him stop, Hector.	Hector, durdur onu Hector.	Fear The Walking Dead-1	2015
Not fair. You're right, it's not fair.	Haksızlık bu. Haklısın, haksızlık.	Fear The Walking Dead-1	2015
Maddy, get out of here. Take Alicia with you.	Maddy, gidin buradan. Alicia'yı da yanında götür.	Fear The Walking Dead-1	2015
No, don't, don't.	Hayır, yapma, yapma.	Fear The Walking Dead-1	2015
Everybody out! All of you.	Herkes çıksın! Hepiniz!	Fear The Walking Dead-1	2015