Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182581

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please, I didn't trick you into believing me.	Lütfen, beni sevmen için seni kandırmadım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It was real for me too.	İlişkimiz benim için de gerçekti.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Please, I'm so sorry.	Lütfen, çok üzgünüm ama kardeşim ellerindeydi.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Where is she?	Kardeşin nerede?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Activate Weapon XI.	Weapon XI'ı etkinleştirin. Birleştirme işlemi henüz tamamlanmadı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Just do it!	Yap şunu! Hemen!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Are you okay? Come on.	İyi misin? Gel haydi.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Kayla, get these kids out of here. Logan...	Kayla, çocukları buradan uzaklaştır. Logan?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Find another way out.	Başka bir çıkış bulun.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come on, let's go!	Haydi, gelin!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Wade, is that you?	Wade, bu sen misin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I guess Stryker finally figured out how to shut you up.	Sanırım Stryker sonunda seni susturmanın bir yolunu bulmuş.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Alright, maybe you do.	Belki de yapmak zorundasın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Shoot on sight!	Görür görmez ateş edin!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I can help! Point me at 'em!	Yardım edebilirim! Nişan alabileceğim bir yere geçmeliyim!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Go! Now!	Tamam! Şimdi!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Did I get them?	Onları hakladım mı?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Let's go. I can't go.	Gidelim. Sizinle gelemem.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Kayla, come on!	Kayla, haydi!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You take them.	Sen onları götür.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Go left.	Sola dönün.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What? We go left.	Ne? Sola dönelim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You can't see. Trust me.	Ama göremiyorsun. Bana güvenin.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
C'mon Bob! Let's see your dance up here.	Haydi ahbap! Nasıl dans ettiğini bir de burada görelim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Nobody kills you but me.	Seni benden başkası öldüremez.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Back to back!	Sırt sırta!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I got him! Oh no, you don't.	Onu gördüm! Hayır, göremedin.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
This can't be the way. This is the way!	Çıkış burada olamaz. Çıkış burası.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Adamantium bullets.	Adamantiyum mermiler.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Let's see him heal with a few of these through his thick skull.	O kalın kafasına bunlardan birkaç tane yerleştirince, nasıl iyileşeceğini göreceğiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You can't stop him. Even with that.	Onu bununla bile durduramazsın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He'll heal.	İyileşecektir.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
But his memories won't grow back.	Ama anılarını geri alamayacak.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
This doesn't change anything between us, Victor.	Bu aramızdaki meseleyi çözmez, Victor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We're done.	Seninle işimiz bitti.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We can never be done, Jimmy.	Bizim işimiz asla bitmez, Jimmy.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We're brothers.	Biz kardeşiz...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Brothers look out for each other.	...ve kardeşler birbirlerine göz kulak olur.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You miss me? Jesus...	Beni özledin mi? Tanrım...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
When you said you'd gonna kill everyone...	Herkesi öldüreceğini söylediğinde, biraz abarttığını sanmıştım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Do I look like a man who exaggerates?	Sence abartacak birine mi benziyorum?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
These kids trying to get off the island.	Adadan kaçmaya çalışan çocuklar var.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Split up. Go! I'm on it.	Ayrılalım. Git haydi! Tamamdır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Listen to me, I'm gonna get you outta here.	Beni dinle, seni buradan götüreceğim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You understand?	Anladın mı? Evet.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Let's go easy, nice and easy.	Şimdi seni yavaşça kaldıracağım. İşte böyle. Aynen böyle.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm gonna get you out.	Seni buradan götüreceğim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I should make you pull the trigger.	Sana o tetiği çektirmeliyim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
But that would make us not better than you.	Ama o zaman senden bir farkımız kalmaz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Throw the gun away.	Silahını at.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It'll be all right, Scott.	Her şey yoluna girecek, Scott.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm a mutant, like you.	Ben de sizin gibi bir mutantım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I can hear your thoughts. Yes. And I can hear yours.	Düşüncelerini duyabiliyorum. Evet, ben de seninkileri duyabiliyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come. We have to go.	Gelin. Gitmeliyiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What the hell happened?	Kahretsin!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Who are you? What do you mean, who am I?	Kimsin sen? "Kimsin sen" de ne demek?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm the guy who brought you here. Now we gotta go.	Seni buraya ben getirdim. Artık gitmeliyiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Listen to me, I am a friend.	Beni dinle, ben senin dostunum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm a friend.	Dostunum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What's my name!	Adım ne?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Your name is Logan.	Adın Logan.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You need to trust me. We have to go.	Bana güvenmelisin. Buradan gitmeliyiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
These dudes are not gonna like what you've done in this place.	Bu adamlar, burayı ne hale getirdiğini görünce, bundan hiç hoşlanmayacak.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We really need to go.	Gerçekten gitmeliyiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'll find my own way.	Kendi yolumu kendim bulurum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Colonel Stryker?	Albay Stryker?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Colonel William Stryker? Yes.	Albay William Stryker? Evet.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You're wanted for questioning...	General Munson'ın ölümüyle ilgili sorgulanmak üzere aranıyorsunuz, efendim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Three Mile Island. Hiding in plain sight.	Three Mile adası. Meraklı gözlerden uzak bir yer. Başımın çaresine bakabilirim.	X-Men Origins: Wolverine-7	2009
I didn't mean it! I didn't Yes, you did!	Böyle olsun istemedim! İstemedim... Evet, istedin!	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
We stick together no matter what.	Gidemeyiz. Ne olursa olsun, bir arada kalmalı...	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
I think you confused me with someone who gives a shit.	Sanki senin saçmalıklarına aldırıyormuşum gibi davranıyorsun.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Hey, be nice. Or be your approximation of nice.	Hey, nazik ol. Ya da öyleymiş gibi davran.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Having fun yet?	Victor, yukarıdan etrafı tara. Eğlenmeye başlamadın mı?	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Fred... The tank?	Fred... Tank mı?	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
C'mon. Freak !	Gel.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
to anyone...about what happened.	...hiçbir şey anlatmadığımı biliyor olmalısın.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
You got insurance on this place?	Bu mekân sigortalı mı? Sigorta mı?	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
I hate to say it, Jimmy.	Bunu söylemekten nefret ediyorum James,...	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
We're not like them.	Biz onlar gibi değiliz.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Well, I guess he can die.	Sanırım o da ölebiliyormuş.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Erase his memory.	Beynini kızartın!	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
I think there is a naked man in the barn.	Ahırımızda çıplak bir adam var.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
You're alright in there?	İçerde her şey yolunda mı? Evet, her şey yolunda.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Uh...yeah.	Şey, evet.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Blow his brains all over the road.	Şu herifin beynini yola saçın!	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Stryker'd say we would be making a difference.	Stryker, insanları kötülerden koruyarak bir fark yaratabileceğimizi söylemişti.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Fred Dukes? Trapped inside that creature? That ain't Fred Dukes.	Fred Dukes mü? Bu herif Fred'den çok cehennem kaçkını bir yaratığa benziyor.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Hey! Where's Victor?	Victor nerede?	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
But I'm going to go and cover the back if he runs.	Kaçarsa diye arka tarafı tutacağım. Onunla kavga etmeyeceğim ki.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Shouldn't had done that, 'cause now I'm gonna kill you...	Bunu yapmayacaktın, çünkü şimdi seni öldürmek zorundayım.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
before Logan gets the chance.	Logan şansına küssün.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
You really gonna kill 'em.	Onları öldürmeyi mi istiyorsun? Sen yoluma çıkmadığın sürece, evet.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
You're right. I...I won't lie to you.	Haklısınız. Size yalan söylemeyeceğim.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
No one's gonna snoop around a nuclear reactor.	Hiç kimse nükleer bir reaktörün etrafında dolanmak istemez.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Is he ready yet? A few more hours.	Daha hazır değil mi? Birkaç saate hazır olur.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
And he will respond to my commands?	Emirlerime harfiyen uyacak mı? Kesinlikle.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Years of searching, to find...	Uzun yıllardır vücudu dağılmadan bu güçleri bünyesinde toplayabilecek...	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Logan, you were the last.	Logan, sen sonuncususun. Weapon XI'ı mümkün kılan sensin.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009
Your little mind game don't work on me.	Akıl karıştırma oyunların benim üzerimde işe yaramaz.	X-Men Origins: Wolverine-8	2009