Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182579

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hell, we all do.	Hepimiz öyle hissettik.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
But Victor, he had to prove you he was better than you.	Ama Victor senden daha iyi olduğunu ispatlamak zorundaydı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Hunting and killing everything's he was pointin' at.	Ona kimi gösterdilerse, peşlerine düşüp öldürdü.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Quit a few months later myself, couldn't take rounding them up.	Aradan birkaç ay geçince ben de ayrıldım. O insanların peşinde koşmaktan bıkmıştım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Rounding who up? Leave it alone.	Kimin peşinde koşmaktan? Boş ver gitsin.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Rounding who up, John?	Kimin peşinde koşturdunuz, John?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Hey! God damn it, John!	Hey! Kahretsin John!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We hunted our own kind, Logan.	Kendi türümüzü avladık, Logan.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
There's a special place in hell for the things we did.	Yaptığımız onca şey için cehennemde bize ait özel bir yer olmalı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Mutants?	Mutantları mı?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Stryker'd say we would make a difference.	Stryker, insanları kötülerden koruyarak bir fark yaratabileceğimizi söylemişti.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
How are you gonna take Victor down, Logan?	Victor'ı nasıl alt edeceksin, Logan?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Remember that stuff in Africa?	Afrika'daki şu taşı hatırlıyor musun? Evet, Afrika'yı hatırlıyorum, ne olmuş?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What'd they do to you?	Sana ne yaptılar? Hiç sorma.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Listen, Zero said something about an island.	Zero, bir adadan bahsetmişti. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Nope.	Hayır. Belki Dukes biliyordur.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Him and Zero were real tight. Fred Dukes?	O ve Zero sıkı fıkıydılar. Fred Dukes mü?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Where is he? He's here.	Nerede o? Burada.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Well, let's go talk to him. Hold on.	İyi, gidip onunla konuşalım. Dur bakalım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He don't get in until around four.	Saat 4'den önce buraya uğramaz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
But I gotta warn you...	Ama seni uyarmalıyım, son zamanlarda boğazına epey düşkün biri olup çıktı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We all got our coping mechanisms.	Hepimiz bir şekilde sorunlarla baş ederiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come on, Fred, if you want to get into shape, you gotta move, man.	Haydi Fred, yeniden forma girmek istiyorsan, biraz hareket etmelisin dostum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I told him he got to move.	Ona hep hareket etmesini söylüyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Fred Dukes? Trapped inside that creature? That ain't Fred.	Fred Dukes mü? Bu herif Fred'den çok cehennem kaçkını bir yaratığa benziyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
If you want his help, don't mention it, Logan.	Hey, biraz kibar ol dostum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Hey, Fat, Fred, um.	Hey, şişko... Fred...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
See, I remember that girl when she's got 85 pounds, huh.	Şu kızın 45 kilo olduğu günleri hatırlıyorum da...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh that's funny. You're still so funny, Logan.	Çok komik. Hâlâ çok komiksin, Logan.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What's the island, slim?	Ada ne anlama geliyor, sıska?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Don't let the door hit you on the way out, Logan.	Çıkarken dikkat et de kapı çarpmasın, Logan.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Listen, I ain't gonna leave until you tell me where Victor is.	Bak, sen Victor'ın nerede olduğunu söyleyene dek, hiçbir yere gitmiyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come on, Bob. For old times' sake, huh?	Haydi ama ahbap, eski günlerin hatırına.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Did you just call me...	Sen bana şişko mu dedin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I told you not to mention his weight.	Sana kilolarından bahsetme demiştim. Hangi akla hizmet ona şişko dedin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I didn't call him Blob, I said Bob!	Şişko demedim ki, ahbap dedim!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I figure if you do that...	Sanırım bunu yaparsan, sana bilmek istediğin her şeyi anlatır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Jesus, he's gonna have a coronary for Christ's sake.	Tanrım, böyle giderse yakında kalp krizi falan geçirir.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Is there even a stretcher big enough...	Bu herifi buradan çıkarmaya yetecek büyüklükte bir sedye var mı bari?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It ain't him I'm worried about getting out on a stretcher.	Buradan sedyeyle çıkacak kişinin o olacağından pek emin değilim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Let me have it. If you want.	Gelsene haydi. Nasıl istersen.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
A little dark for sunglasses, don't you think?	Güneş gözlüğü takmak için ortalık biraz karanlık değil mi, ne dersin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Please don't! Please! Don't, please!	Lütfen yapma! Lütfen yapma! Lütfen!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Victor's... with Stryker on... on the island...	Victor, Stryker'la adada,...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
they... they run it together.	...orayı birlikte idare ediyorlar.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What... what?	Ne? Ne dedin? Victor Stryker'ın yanında mı?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Yeah.	Evet. Bundan haberin yok muydu?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
All that's left now is Logan, I...	Geriye bir tek Logan kaldı. Onunla baş edebileceğine inanıyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I did before, didn't I?	Daha önce baş etmiştim, değil mi? Evet, etmiştin.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Our deal... it still applies, right?	Anlaşmamız hâlâ geçerli, değil mi?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Of course.	Elbette. Şimdi şu çocuğu getir, yüzbaşı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What's the island?	Ada ne anlama geliyor?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It's where... Striker takes them after Victor's caught 'em.	Victor onları yakaladıktan sonra, Stryker hepsini oraya götürüyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Wait, wait... um, what? Takes who?	Dur biraz. Kimleri götürüyor?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Mutants.	Mutantları.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The rumor is that Stryker's doing experiments on them there.	Dediklerine göre, Stryker üzerlerinde deneyler yapıyormuş.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Well, you never wondered what happened to them?	Yakalanan onca insana ne olduğunu hiç düşünmedin mi?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I tried not to.	Düşünmemeye çalıştım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
They killed her...	Adamantiyumu vücuduma sokmalarına izin vereyim diye Kayla'yı öldürdüler.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
They killed her for a goddamn experiment.	Onu lanet olası bir deney yüzünden öldürdüler.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Where is it?	Ada nerede? Ada nerede?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Logan, Stryker kept it real secret.	Logan, Stryker bu bilgiyi çok gizli tutuyordu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
A prisoner escaped there once. Who?	...bir mahkum oradan kaçmayı başardı. Kim?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
His name is Remy LeBeau.	Adı Remy LeBeau. New Orleans'lı bir dolandırıcı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The guards at the prison called him Gambit	Hapishanedeki gardiyanlar ona Kumarbaz derdi...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What's Stryker up to Fred, what's the end game?	Stryker neyin peşinde, Fred? Tüm bunlar ne için?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He's taking their powers, trying to combine them somehow.	Mutantların güçlerini alıp bir şekilde birleştirmeye çalışıyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It's all I know, Logan. It's all I know.	Tüm bildiğim bu, Logan. Tüm bildiğim bu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
If I had to come back here, I'm gonna take your head off.	Buraya geri dönmek zorunda kalırsam, o lanet kafanı koparırım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm coming with you, Logan.	Seninle geliyorum, Logan.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
There's no redemption where I'm going. I ain't asking.	Geri dönüşü olmayan bir yere gidiyorum. Sana sormadım ki.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
There's our dude.	İşte adamımız.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
That's cool.	Bu harikaydı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
But I'm gonna gonna go and cover the back if he runs.	Kaçarsa diye arka tarafı tutacağım. Onunla kavga etmeyeceğim ki.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Yeah right. What?	Evet, elbette. Ne?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I am havin' fights with everybody?	Ben herkesle kavga mı ediyorum? Köpekler kedileri kovalamadan durur mu?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Just go cover the back, will ya?	Sen git arkayı tut, tamam mı?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Are you Remy LeBeau?	Remy LeBeau sen misin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Do I owe you money?	Sana borcum mu var? Hayır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Then Remy LeBeau I am.	Öyleyse Remy LeBeau benim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Large blind is 100, and the small blind's 50.	Büyükler yüzlük, ufaklar ellilik.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
May I deal you in?	Oyuna var mısın?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Now what can I get for 17 bucks?	17 papele ne alabilirim?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
17 dollars?	17 dolara mı?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
A cab ride home, perhaps.	Ancak eve bir taksi tutarsın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What a shame, 'cause now I'm gonna kill you...	Bunu yapmayacaktın, çünkü şimdi seni öldürmek zorundayım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
so Logan never gets the chance.	Logan şansına küssün.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
So what brings you to our fair city, sir?	Sizi güzel şehrimize hangi rüzgar attı, bayım?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The man I'm gonna kill.	Öldüreceğim adam.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He works for a man named Stryker on, uh, on an island.	Bir adada, Stryker isminde biri adına çalışıyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I just need to know where it is. Why would you think I know that?	Sadece nerede olduğunu öğrenmem gerek. Yerini bildiğimi de nereden çıkardın?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Well, 'cause I know who you are, Gambit.	Çünkü kim olduğunu biliyorum, Kumarbaz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You are the guy who escaped...	Sen oradan kaçan ve beni oraya götürecek olan adamsın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You're predictable.	Hareketlerin tahmin edilebilir.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Those are mighty nice tags you have on there, sir.	Boynunuzda asılı duran künye oldukça güzelmiş, bayım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Hey, now Bob, you listen to me...	Bak ahbap, beni dinle...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Two years I was rottin' in that hell...	İki yıl boyunca o delikte çürüdüm, bir daha asla oraya dönmem.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh, shiny.	Parlakmış.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Tell me something, Jimmy.	Söylesene Jimmy.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Do you even know how to kill me?	Beni nasıl öldürebileceğini biliyor musun?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009