Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
or you can join me.	...ya da bana katılırsınız.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm putting together a special team...	Özel ayrıcalıklara sahip özel bir ekip kuruyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Now tell me...	Şimdi söyleyin;...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
How would you like to really serve your country?	Ülkenize gerçekten hizmet etmeyi ne kadar istiyorsunuz?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I love this weapon more than anything in the whole wide world.	Yeryüzünde bu silahtan daha fazla sevdiğim hiçbir şey yok.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You wanna know why? No.	Sebebini bilmek ister misin? Hayır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It's memorable.	Unutulmaz da ondan.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Sure, it's a little bulky, to have to get 'em on a plane.	Tabii biraz büyük olduğundan, bir uçağa sokmakta zorlanırsın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You whip out a couple of swords...	Eski kız arkadaşının düğününde, bir çift kılıç çekersen...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
they will never, ever forget it.	...o anı asla unutmazlar.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
That's funny, Wade.	Bu çok garip, Wade.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I didn't think you liked girls.	Sanki senin saçmalıklarına aldırıyormuşum gibi davranıyorsun.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Right, it is...	Haklısın, bu bir kadının sırtında gezinen bir silah, kemikten pençeler...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
bone claws or the fingernails of a bag lady...	...ya da uzun tırnaklar kadar korkutucu olmayabilir.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Manicure? Victor... easy.	Manikür ister misin? Victor, sakin ol.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Fred got a new tattoo. I'm concerned.	Fred yeni bir dövme yaptırmış. Bu beni endişelendirdi.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh geez, Fred, you just met her last night.	Tanrım, Fred onunla daha dün gece tanıştınız.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I love her. You love her after one night?	Onu seviyorum. Bir gecede ona aşık mı oldun?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
She's a gymnast.	Kız jimnastikçi.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Bradley, take her down.	Bradley, indir şu kuşu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
If we were meant to fly, we'd have grown wings.	Uçmak için yaratılsaydık, kanatlarımız olurdu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh, don't worry man. See, more people die driving than flying.	Endişelenme, dostum. Uçmak yerine araba kullanırken ölen pek çok insan gördüm.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
How about from impaling?	Peki ya kazığa oturtulanlar?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Hey, be nice. Or your approximation of nice.	Hey, nazik ol. Ya da öyleymiş gibi davran.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Would you like a bucket?	Bir kova ister misin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Gentlemen, wheels down in Lagos in five.	Baylar, beş dakika içinde Lagos'a inmiş olacağız.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Why are we here? All in good time. Zero...	Niye buradayız? Her şey sırayla. Zero...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Victor, high ground lookout. Having fun yet?	Victor, yukarıdan etrafı tara. Eğlenmeye başlamadın mı?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Fred... Tank?	Fred... Tank mı?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Tank. Yeah, I got that.	Tank. Hemen hallederim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Stuck in an elevator with five guys on a high protein diet.	Yüksek proteinle beslenen 5 kişiyle birlikte, bir asansöre tıkılıp kaldım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh Wade! Dreams really do come true.	Wade! Hayallerim gerçek oldu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Would you just shut it! You're up next.	Kapa çeneni! Sıra sende.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Thank you, sir. You look very nice today.	Sağ olun, efendim. Bugün harika görünüyorsunuz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It's the green.	Yeşil kıyafetler, gözlerinizdeki ciddiyeti ön plana çıkıyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh my God, do you ever shut up, pal?	Tanrım, sen hiç susmaz mısın? Uyanık olduğum sürece hayır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Bradley? Top floor, please.	Bradley? Üst kata, lütfen.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Cover the elevator! The elevator!	Asansörün etrafını sarın! Asansörü sarın!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Time to go to work.	İşe koyulma vakti.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
People are dead!	Adamlar öldü!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
If you haven't that mouth on you, Wade...	Şu koca çenen olmasa, senden harika bir asker olurdu, Wade.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Take the diamonds, they're yours.	Elmasları alın, hepsi sizin olsun.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
That? That is nothing. A souvenir.	O mu? Değersiz bir şey, bir hatıra sadece.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Where did you find it? I want the source.	Bunu nereden buldun? Kaynağını öğrenmek istiyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
A small village, far inland, three days from here.	Buradan üç günlük mesafede, ülkenin iç kesimlerindeki ufak bir köyden.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Tell him that this rock is more valuable to me than his life.	Ona söyle, bu taş benim için onun hayatından daha değerli.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Ask him where he found it.	Bunu nereden bulduğunu sor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He says it came from the sky.	Gökyüzünden geldiğini söylüyor..	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You don't know their language, Logan.	Dillerini bilmiyorsun ki, Logan. Elindeki bir meteor parçası.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I know what it is.	Ne olduğunu biliyorum. Bunu nereden bulduğunu sordum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Sir, base wants to know our location.	Efendim, üstekiler nerede olduğumuzu öğrenmek istiyorlar.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Shut him down.	Bağlantıyı kes.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Tell him everyone here will die...	Bana bu taşı nereden bulduğunu söylemezse, ona buradaki herkesin öleceğini söyle.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He said that is sacred. Okay, fine.	Kutsal bir yer olduğunu söylüyor. Tamam, güzel.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We didn't sign up for this.	Biz bunun için gönüllü olmadık.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Put him down.	Bırak o adamı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We finally got a good thing going here.	Nihayet işleri rayına oturttuk. Sakın bunu mahvedeyim deme.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Enough, it's enough. We've done enough.	Yeter, bu kadarı yeter. Yeterince zarar verdik.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Who do you think you are?	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Bizim işimiz bu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Maybe you'd rather be rotting in a hole somewhere	Belki de yetkililer bizi gebertmenin bir yolunu bulana kadar...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
till they figure out a way to do it to us, is that it?	...bir delikte çürümeyi tercih edersin.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm done.	Bırakıyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We can't just let you walk away!	Öylece çekip gitmene izin veremeyiz!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
See you baby.	Görüşürüz, güzelim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh, that's nice! Yeah!	Oh, bu çok hoş! Evet!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
No. Come on.	Hayır, gel haydi.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Hey, what do you do?	Hey, sen ne yapıyorsun?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You turn off the light, you win a prize.	Işığı söndürürseniz, bir ödül kazanıyorsunuz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Two tries for a buck. Come on, I wanna do it!	Bir dolara, iki hakkınız oluyor. Haydi, bunu denemek istiyorum!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Um, that's obvious.	Her şey gün gibi ortada.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
That's a stupid trick. It's not a trick, man.	Aptalca bir numara işte. Bu numara değil, dostum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Show's over!	Gösteri sona erdi!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I said, show's over!	Gösteri sona erdi dedim!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The show is never over for us, Bradley.	Bizim için gösteri asla sona ermez, Bradley.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Victor. Aren't you gonna invite me in?	Victor. Beni içeri davet etmeyecek misin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Yeah, come on in.	Tabii, girsene.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You know, I've never said anything...	Olanlar hakkında, hiç kimseye...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
to anyone... about what happened.	...hiçbir şey anlatmadığımı biliyor olmalısın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm living a totally different life now, but uh...	Artık bambaşka bir hayat yaşıyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
No need to bring up the past.	Geçmişi eşelemenin bir faydası yok.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You know,	Günün birinde...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I always thought it would be Wade coming knocking at my door.	...kapımı çalacak kişinin Wade olacağını düşünürdüm.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Well, Wade's gone.	Şey, Wade öldü.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'm not afraid of you, Victor.	Senden korkmuyorum, Victor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
How do you know? You've never tried it before.	Nereden biliyorsun? Daha önce hiç denemedin ki.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Was it the wars?	Savaşları mı gördün?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Which one? All of 'em.	Hangisini? Hepsini.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It's just a scratch.	Basit bir sıyrık.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Looks like we're gonna need new sheets again, baby.	Görünüşe bakılırsa, yeni çarşaflara ihtiyacımız olacak, bir tanem.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It smells like government.	Hükümet kokusu alıyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
My God! Haven't aged a day!	Tanrım! Hiç yaşlanmamışsın!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Clean living.	Doğal yaşam.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You remember Agent Zero.	Ajan Zero'yu hatırlıyorsundur.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Still shooting first and asking questions later?	Hâlâ önce ateş edip sonra soru mu soruyorsun?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You still chewing those cheap cigars?	Hâlâ şu ucuz puroları mı çiğniyorsun?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Boys, please. I have a job for you.	Çocuklar, lütfen. Sana göre bir iş var.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I already have a job. Lumberjack.	Zaten bir işim var. Odunculuk mu?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Eighteen grand a year? Eighteen five.	Yılda 18 bin mi kazanıyorsun? 18 bin 500.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Plus I haven't had to kill anyone in a while.	Ayrıca, şu ana kadar hiç kimseyi öldürmek zorunda da kalmadım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Start to miss it? Yeah, right now I am.	Öldürmeyi özlemedin mi? Evet, şimdi özlemeye başladım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009