Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the F.S.B. everything he knows?	...bildiklerini anlatmamasını mı bekleyeceğiz?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We hope the F.S.B. kills him first.	İlk önce Rusların onu öldürmesini bekleyeceğiz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Oh, come on	Hadi ama.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Hello? Go to two.	Alo? İkiye.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You're the one who said we had	Giordino'nun avantajını elinden almak...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
to take away Giordino's leverage!	...zorunda olduğumuzu sen söylemiştin!	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Batteries, batteries, Batteries	Piller, piller.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
It's not about Giordino anymore.	Bu artık Giordino ile alakalı değil.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alright just listen to me, think about this.	Pekâlâ, beni bir dinle, bunu bir düşün.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We made a deal with Amos.	Amos'la bir anlaşma yaptık.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
If we don't show up with the contents of the box	Eğer kasanın içindekilerle ortaya çıkmazsak	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You made a deal. Not me.	Sen yaptın anlaşmayı, ben değil.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alright. Think about it.	Pekâlâ, bir düşün.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Think about Max Serle? And that third watch?	Max Serle'yi düşün? Ve üçüncü saati?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We're dead in the water there alright.	Orada suyu boylayabilirdik. Amos bize yardım etti.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I don't work for Amos! Alright?	Amos için çalışmıyorum! Tamam mı?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
The hell with this.	Ne haliniz varsa onu görün.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We replace everything.	Her şeyi yer değiştiriyoruz. Kameralara yönetiyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We watch what Giordino does.	Giordino ne alıyor bakıyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
If he's got dirt on Carrington,	Carrington'un kirli çamaşırlarını ele geçirirse ilk onun peşinden gidecektir.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
And if he does?	Ve eğer giderse?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Then I'm going to burn them all down.	O zaman ben de hepsini yerle bir ederim.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Dillon: Guys? He's here.	Beyler? O burada.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Giordino is outside.	Giordino dışarıda. Biri onu içeri götürüyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Listen to me, Dillon, scan for the cameras we set up.	Beni dinle Dillon, kameraları kontrol et.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We're on our way out right now.	Şimdi yola çıkıyoruz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alf:No, we're not. Not me, anyway.	Hayır, çıkmıyoruz. Ben değil en azından.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You told me I had two hours.	İki saatimiz var demiştin.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I'm off the wagon. I know there's some	Vagonun dışındayım ben.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You said I had the two hours,	İki saatimiz var demiştin ben de iki saatimi değerlendiriyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Look Alf	Bak Alf.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
XIII: Are the cameras working?	Kameralar çalışıyor mu? Evet, çalışıyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
XIII: The three blood tests?	Üç tane kan testi? Neden bunları istesin ki?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Gerhardt's check.	Gerhardt'ın çekleri.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
It's Amos.	Amos arıyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Uh...guys?	Beyler?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Jones: The F.S.B. has turned on Giordino.	Rus Gizli Servisi, Giordino'nun peşindeymiş.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
They're not protecting him anymore.	Artık onu korumuyorlarmış.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
They're hunting him.	Onu indirecekler. Bu durumu açıklıyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Jones: Look, if they catch up with Giordino,	Giordino'yu yakalarlarsa bir güzel elden geçirirler.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Carrington complicates things.	Carrington işleri karıştırıyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Guys. We gotta go	Beyler, gitmeliyiz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Jones: Listen, if we do go, you trigger that alarm.	Dinleyin, eğer gidersek, alarmı çalıştırırsın.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Carrington can not be dirty.	Carrington'un elleri kirli olamaz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Because, I believe him.	Çünkü ona inanıyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Well, I guess you have that luxury.	Sanırım o kadar lüksün var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We photographed almost everything	Neredeyse kutudaki her şeyi fotoğrafladık...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
that was in that box, okay?	...tamam mı?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We can neutralize it.	Hepsini inceleyebiliriz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
And when Giordino makes his move,	Ve Giordino harekete geçtiğinde...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
we'll get him then.	...onu yakalarız.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Are you regretting letting him go?	Gitmesine izin verdiğin için pişman mısın?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I didn't let him go.	Ben izin vermedim.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
He's just on borrowed time.	Sadece zaman kazandı.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
So... you got coldcocked by a girl, huh?	Ee, bir kız tarafından yakayı ele verdin ha?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
What's that like?	Nasıl bir duygu?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Just keep it up, goof.	Devam et, aptal. Devam et.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alright guys, everything you used.	Pekâlâ beyler, kullandığınız her şey.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Coveralls, clothes into the bag.	Önlükler, elbiseler poşete.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I got to say I'm really sorry	Orada olanlar için gerçekten özür dilerim.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
No, really, I got a disease.	Hayır, gerçekten hastalığım vardı.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I think I got to be calling my sponsor.	Sponsorumu aramak zorundayım sanırım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You get Stateside, do whatever you want, buddy.	ABD'ye döndüğünde, canın ne istiyorsa onu yap dostum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
C'mon. We've bonded.	Yapma ama. Birbirimize bağlandık.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Yes and because we're so close,	Evet ve çünkü o kadar yakınız ki seninle potansiyel gizli bir bilgiyi...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
with potentially classified information on it.	...laptop'ta tutmana izin veriyorum.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
What do ya do?	Ne yaparsın?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Flash drive.	Flaş disk.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I know you've got one so just drop it in there	Bak olduğunu biliyorum, o yüzden at şu torbaya.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Just give it to her.	Versene şuna.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Hey, I got your clothes.	Kıyafetlerini aldım.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
How we doing here?	Ne alemdeyiz? Neredeyse bitti.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Send me a bill for the coat.	Manto için bana bir fatura yolla.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
This is like doing crimes with the girl scout troop.	Bu izci kızlarla suç işlemek gibi.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You'd know.	İyi bildin.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
There's a gypsy cab company,	Buradan 2 blok doğuda bir roman taksi şirketi var, parası ödendi.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You and Alf go together.	Senle Alf beraber gidiyorsunuz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Here's your travel docs.	Bu da seyahat belgeleriniz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
There's money inside.	İçinde para da var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You're flying through Germany, fewer flags there	Almanya'ya uçuyorsunuz, orada daha az bayrak var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
There are tickets for the States	ABD biletleri...	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
waiting for you there, at a Concierge desk.	...odabaşı masasında sizi bekliyor.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Will we see you guys there?	Sizinle orada görüşecek miyiz?	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
No. We got unfinished business.	Hayır. Bizim yarım kalan bir işimiz var.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Yeah. Sure.	Ne demek. Elbette.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Alf: Terrific.	Harika.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I got to travel with this guy.	Bu çocukla yolculuk edeceğim.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You and me, we should think about working together.	Senle ben, beraber çalışma konusunda düşünmeliyiz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I'd rather knock all your teeth out.	Tüm dişlerini dökmeyi tercih ederdim.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
I'd love to see you try.	Denediğini görmeyi çok isterdim.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Look, the Gerhardt check.	Gerhardt'ın çeki. Kan testleri. Bunlar gayet iyi ipuçları.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
We're going to run those down,	Bunların peşinden gideceğiz, bu işi çözeceğiz.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You'll get your try at Giordino.	Giordino'yu yakalama fırsatını bulacaksın.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
Maybe not just him.	Belki sadece onu da değil.	XIII: The Series The Bank Job-1	2011
You want to acquire the chip	Çipi ele geçirmek istiyorsun...	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
One of the files has been	Dosyalardan bir tanesi 2 ya da daha fazla parçaya bölünmüş.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
The Ex President thinks that	Eski Başkan her şeyin anahtarının burada olduğunu düşünüyor.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Jones. You know what to do.	Jones. Ne yapacağını biliyorsun.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
That's not the play, damnit...	Oyun bu değil, lanet olsun.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011
Our man overheard Giordino talking about	Adamımız, Giordino'yu banka yapma hakkında konuşurken duymuş.	XIII: The Series The Bank Job-2	2011