Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let me help you out some more.	O zaman sana biraz yardımım dokunsun.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
He was your trainer.	Senin çalıştırıcındı. Ve CIA seni işe aldıktan sonra amirin oldu.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
It's all in there.	Hepsi burada yazıyor.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
So what was I working on?	Peki ne iş üzerinde çalışıyordum?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
So why aren't you talking to him?	Peki neden onunla konuşmuyorsun? Dosyayı oku.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You're not getting what's on that chip.	Çipte ne olduğunu öğrenmeyeceksin. İsteyen de yok zaten.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
When you finally do discover who you really were,	Gerçek kimliğini eninde sonunda öğrendiğinde...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
you'll understand that you and I have a lot in common.	...birbirimize ne kadar çok benzediğimizi anlayacaksın.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
And I could use a man like you on my team.	Ve senin gibi birini takımımda kullanabilirdim.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You were a handsome young student.	Yakışıklı genç bir öğrenciymişsin.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
What does that make me now with my second new face?	Peki ikinci suratımla nasılım?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Different but still handsome.	Farklı ama hâlâ yakışıklı.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I did some checking.	Biraz araştırma yaptım.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Santos was working for Transcom five years ago.	Santos 5 yıl önce Transcom için çalışmış. Dosyanın boş bırakıldığı zaman.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
His file says he was an "export consultant. "	"İhracat danışmanı" olduğunu yazıyor.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Wonder what my official title was.	Benimki neydi acaba?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Where is he now?	Peki şimdi nerede? Los Teques Hapishanesi, Venezüella.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
What are you thinking?	Peki ne düşünüyorsun?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I'm thinking about some face time with Miguel Santos.	Miguel Santos ile yüz yüze görüşmeyi.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Well you can't just go visit him.	Öyle pat diye gidip, adamı ziyaret edemezsin. Ziyaret mi? Hayır...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Then what are you talking about?	Peki ya neyden bahsediyorsun? İçeri girmekten.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
How?	Nasıl? Diğerleri nasıl giriyorsa.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
There's a beach down there	Aşağıda bir sahil var; Catia La Mar.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
It's a notorious spot for low rent tourism	Ucuz turizm için kötü şöhreti olan bir yer, daha önemlisi; tam bir uyuşturucu bölgesi.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You're going to get yourself arrested for buying drugs?!	Kendini tutuklatmak için uyuşturucu mu satın alacaksın?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
With enough product on me to get thrown into Los Teques.	Üzerimde yeterli miktarda uyuşturucu ile beni Los Teques'e kapatırlar.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Santos is the only lead I have right now	O beş yıl boyunca dosyamdaki boşlukları dolduracak...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
about what happened to me during those five years my file went blank.	...tek ipucum şu anda Santos.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
There has to be another way.	Başka bir yolu daha olmalı.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Why can't you ask the President to help you?	Neden Başkandan rica etmiyorsun?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I don't think Hugo Chavez owes him any favors.	Hugo Chavez'in ona iyilik borcu olduğunu sanmıyorum.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I don't trust him either, but...	Ona da güvenmiyorum ama...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I know he still wants what's on that chip.	Hâlâ çipi istediğini biliyorum.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
And he's not going to screw me and risk losing it.	Ve beni zor duruma sokup, çipi kaybetme riskini göze almaz.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Then I'm going with you.	O zaman ben de seninle geliyorum.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Sam	Sam Ya içerdeyken bir şeye ihtiyacın olursa? Para, eşya, bilgi...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
But	Ama Tehlikeli olduğunu biliyorum!	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You are dangerous! I get it, okay?	Sen de tehlikesin! Anlıyorum, tamam mı?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
But there are things you don't about me.	Ama benim hakkımda bilmediğin şeyler de var. Tamam	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You can't do this alone, I can help.	Bunu tek başına yapamazsın, ben yardım edebilirim.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
That's what people who care about each other do, okay?	Birbirine değer veren insanlar böyle yaparlar, tamam mı?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
So unless you plan to chain me up here	O yüzden beni buraya zincirle bağlamadığın sürece Sam.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I don't know how you drink that stuff.	Onu nasıl içiyorsun anlamıyorum. Tadı öksürük şurubu gibi.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
My palate is more refined than yours.	Ağız tadım seninkinden çok daha güzel.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Besides, it's Italian.	Ayrıca bu İtalyan. Bana evi hatırlatıyor.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
How can you drink that?	Asıl sen onu nasıl içiyorsun? İrlanda Viskisini mi?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Maybe it reminds me of home.	Belki de evi hatırlatıyordur.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Someday you will know for sure.	Bir gün emin olacaksın.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Al nostro viagio. Bon voyage.	Yolculuğumuza. Yolculuğumuza.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Levantate!	Kalk!	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Welcome to your new home.	Yeni evine hoş geldin. İyi şanslar.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Well I wasn't hoping to win any contests.	Hiçbir yarışmayı kazanamam sanmıştım.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
That's funny,	Çok komik, belki mezar taşına böyle yazarız.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I don't want any trouble, I just want to do my time.	Sorun çıkarmak istemiyorum, sadece cezamı çekeceğim.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Que pena hermano.	Çok yazık kardeş.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Because there's nothing but trouble in here for you.	Çünkü senin için beladan başka bir şey yok burada.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Like a deer caught in the headlights...	Kaçacak bir yer yok.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Because you have nothing left to live for.	Çünkü uğruna yaşayacak hiçbir şeyin kalmadı.	XIII: The Series Pilot-1	2011
President Sheridan: The assassination of my sister...	Kız kardeşim, eski başkan...	XIII: The Series Pilot-1	2011
former president Sally Sheridan...	...Sally Sheridan suikasta uğradı.	XIII: The Series Pilot-1	2011
we are guided by a power larger than ourselves.	Bizden daha büyük bir güç tarafından yönetiliyoruz.	XIII: The Series Pilot-1	2011
You volunteered to help protect your country.	Ülkeni korumak için gönüllü oldun.	XIII: The Series Pilot-1	2011
That's the kind of man you were.	İşte böyle birisin.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Thirteen is bad luck...	13 kötü şanstır.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Your wife and daughter were killed.	Kızın ve eşin öldü.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Exercise yard.	Egzersiz alanına. Çıkmayacağım.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Exercise yard!	Egzersiz alanına!	XIII: The Series Pilot-1	2011
Give me the paddles...	Pedleri ver.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Clear...	Hazır.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Clear again...	Tekrar.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Time of death 11:07.	Ölüm zamanı: 11:07.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Robbed of my face, my memories, my history...	Yüzümü, hafızamı, geçmişimi değiştirdiler.	XIII: The Series Pilot-1	2011
hidden in my past is a secret	Tüm insanlığı tehdit eden, geçmişteki bir sırrı gizlediler.	XIII: The Series Pilot-1	2011
I search for answers with nothing to hold onto	Hiçbir iz bırakmadan cevaplar arıyorum...	XIII: The Series Pilot-1	2011
but the tattoo that has become my name...	...ama dövme benim ismim haline geldi.	XIII: The Series Pilot-1	2011
That just about sums it up, Mr. president.	Bunlar yeni araştırmalar, Sayın Başkan.	XIII: The Series Pilot-1	2011
What about those additional AIT's we talked about.	Peki ya konuştuğumuz şu ilave yapay zeka teknolojisi ne alemde?	XIII: The Series Pilot-1	2011
We deployed fifteen more last week.	Geçen hafta 15 tane daha yerleştirdik.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Fifteen.	15 mi?	XIII: The Series Pilot-1	2011
We need more.	Daha fazla lazım.	XIII: The Series Pilot-1	2011
What's the threat level?	Tehlike seviyesi nedir? Ulusal güvenlik sarı olarak bildirdi.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Orange for domestic and international flights.	Uluslararası ve ülke içi uçuşlar içinse turuncu. Ama an itibariyle...	XIII: The Series Pilot-1	2011
I think your concerns have been met.	...sanırım endişeniz kalmadı. An itibariyle.	XIII: The Series Pilot-1	2011
That's the operational phrase.	Artık operasyon aşamasındayız.	XIII: The Series Pilot-1	2011
You're the director of national intelligence.	Milli istihbarat müdürüsün.	XIII: The Series Pilot-1	2011
I expect you to stay on top of it.	En iyi şekilde yönetmeni bekliyorum. Yöneteceğim, efendim.	XIII: The Series Pilot-1	2011
There was a lot of blowback from President Carrington	Bu sabah güvenlik brifinginde, Başkan Carrington...	XIII: The Series Pilot-1	2011
Our inmate died this morning	Mahkumlarımızdan biri galiba bu sabah kalp krizinden ölmüş.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Apparent?	Galiba mı?	XIII: The Series Pilot-1	2011
We don't have a lot of intel yet.	Henüz tam olarak bilgimiz yok.	XIII: The Series Pilot-1	2011
You're the head of the CIA, Giordino.	CIA'yin başındasın, Giordino.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Some place safe.	Güvenli bir yerde. Vücudun çok hırpalandı.	XIII: The Series Pilot-1	2011
The doctors we brought says you're dead.	Doktorlar öldüğünü söylemişti.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Someone who wants to help you to find what you want the most.	Bulmaya can attığın şey için yardım edecek biri.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Your real identity.	Gerçek kimliğini.	XIII: The Series Pilot-1	2011
Why?	Neden? Neden mi?	XIII: The Series Pilot-1	2011
Yeah, why do you want to help me?	Evet, neden bana yardım etmek istiyorsun?	XIII: The Series Pilot-1	2011
We didn't have anything to do with that.	Onun bizimle uzaktan yakından alakası yoktu.	XIII: The Series Pilot-1	2011
You ask so many questions.	Çok fazla soru soruyorsun.	XIII: The Series Pilot-1	2011
There is a safety deposit box that's only accessible by you.	Sadece senin açabileceğin bir güvenlik kutusu var.	XIII: The Series Pilot-1	2011