Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182429

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well some would make the case it was you.	Bazı olaylar seni gösteriyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He wouldn't tell you what you wanted.	Duymak istediğini söylemedi. Sen de sinirlendin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Found out where he lived, tried to make him talk	Nerede yaşadığını öğrendin, konuşmaya çalıştırdın...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
and when he wouldn't, you shot him.	...ama konuşmayınca da, onu vurdun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I don't.	Evet, inanmıyorum. Aslında, ön pencereden vurulmuş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Whoever killed him wanted to stop him from talking.	Her kim öldürmüşse, konuşmasını engellemek istiyormuş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Now I don't know what the hell you're doing here, Mr. Guest,	Şimdi burada ne halt yediğinizi bilmiyorum Bay Guest...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
but Green Falls is a quiet community. Since you've been here	...ama Green Falls sessiz bir toplumdur. Sen buraya geldiğinden beri...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
it's been anything but...	Bir şey olmadı ama	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You should think about moving on.	Yoluna devam etmeyi düşünmelisin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
From what my people say,	Haberlere göre 13, Green Falls'da arı kovanına çomak sokuyormuş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Forces are assembling to take him out of play.	Yetkililer, saf dışı bırakmaya çalışıyorlarmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Our problem may be taken care of for us.	Bizim problemimizle de ilgilenebilirler. Durumlar değişti.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We need XIII alive and well.	13'e kanlı canlı ihtiyacımız var.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
My associate has analyzed the information	Arkadaşım, 13'ün güvenlik kutusundan gelen...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
One of the files has been split into two or more parts.	Dosyalardan bir tanesi 2 ya da daha fazla parçaya bölünmüş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He thinks that by letting XIII retrace his past life	13'ün hafızasını geri getirerek...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
it might lead him to the missing data.	...eksik parçalara ulaşabileceğimizi düşünüyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your associate hasn't even told you what the information is,	Arkadaşın daha sana bilgiyi söylememişken...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
who is working for who here?	...kim, kimin için çalışıyor burada? Karşılıklı çıkarlarımız var.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
His are aligned with mine.	O benimle aynı hizada.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Mine are aligned with yours.	Ben de seninle aynı hizadayım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Keep him alive and well, we all get what we want.	13'ü hayatta tut, biz de istediklerimizi alalım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If my father was murdered it must have been for his stories.	Eğer babam öldürülmüşse, hikâyesi buralarda olmalı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'll check the files, you check the microfiche.	Ben dosyalara bakayım, sen mikro fişlere bak.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sam: The microfiche, oh my god...	Mikro fiş, tanrım...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I found your father's files.	Babanın dosyalarını buldum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
They're exposes on a lot of people.	Birçok insanı deşifre etmişler. Herhangi birinin bununla sorunu olabilir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
A year before Jonathan Flay's death	Jonathan Flay ölmeden bir yıl önce...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
forty five people died in Green Falls.	...Green Falls'da 45 kişi ölmüş. 45 mi?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Cancer. Car accidents. Fires.	Kanser. Araba kazaları. Yangınlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your father also wrote a lifestyle column about hunting.	Baban ayrıca avcılık hakkında bir dergiye de yazıyormuş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That's my father and Hattaway.	Babam ve Hattaway.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Hattaway had a hunting cabin.	Hattaway'ın avcı kulübesi varmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Our interest are the same.	Çıkarlarımız aynı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You know as well as I do that Amos would just as well see XIII dead.	Benim istediğim kadar Amos da 13'ü ölü olarak görmeyi istiyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
XIII's uncovered his true identity.	13 gerçek kimliğini öğrendi. Adı Ryan Flay...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
No there was a fight at a bar, a murder.	Hayır, barda bir kavga olmuş, bir cinayet.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Some newspaper man that XIII spoke to yesterday.	Dün 13'ün konuştuğu gazetecilerinden biri.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We can't afford to have him arrested or killed.	Onun tutuklanmasını ya da ölmesini izin veremeyiz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Get him out of there.	Çıkar onu oradan.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Hey I was specifically told not to intervene.	Müdahale etmeme konusunda kesin emirler aldım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'll run interference with our boss.	Patronumuzla ben ilgilenirim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Whatever happens, I've got your back.	Ne olursa olsun, arkanı kolluyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The cabinet.	Dolap.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
This box hasn't been eaten.	Bu kutu yenmemiş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It's not their brand.	Markaları değil. Gevrek değil.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Notes and evidence for an expose.	Deşifre için kanıt ve notlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Jonathan Flay was working on it.	Jonathan Flay bunun üzerinde çalışıyormuş. Proteus ile alakalı bu.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The solvent they were producing turned out to be carcinogenic.	Çözücü kullanarak kanserojen madde üretiyorlarmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
So those forty five people who died were poisoned.	Yani o 45 kişi zehirlenerek ölmüşler.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your father was going to prove Proteus was responsible.	Baban bu işten Proteus'un sorumlu olduğunu kanıtlayacakmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The fires and car accidents were cover ups.	Yangınlar ve araba kazaları olayın üstünü kapatmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
To keep it all a secret.	Hepsini sır gibi saklamış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Maybe this will give the sheriff a new perspective on his quiet little town...	Belki bu, Şerifin küçük sessiz şehri için yeni bir bakış açısı kazandırır.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Alright, I have one covering the road,	Pekâlâ, yolu tutan iki araba var.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
two at the truck, three or four shooters in all.	3 ya da 4 kişiler.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
When I give the word go out the door, head for the trees.	İşaretimle dışarıya çık, ormana doğru koş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
What are you going to do?!	Sen ne yapacaksın?!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
See how many of these guys I can kill.	Kaç tanesini öldürebilirim ona bakacağım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Ryan, I'm not leaving you!	Ryan, seni yalnız bırakmam!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sam, it's gonna be okay. I promise.	Sam, bir şey olmayacak. Söz veriyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm gonna cover you.	Seni koruyacağım. Hazır mısın?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Get in the car! Move it!	Arabaya bin! Yürü!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You bring me the papers, she lives.	Dosyaları getirirsen, kız yaşar. Yoksa, suç benden gider.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You expect me to trust you?	Sana güvenmemi mi bekliyorsun?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That's the only deal I'm offering.	Sadece teklif ediyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I will call you with when and where we're gonna meet.	Ne zaman ve nerede görüşeceğimizi haber veririm.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You come alone and unarmed.	Yalnız ve silahsız geleceksin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
She is really counting on you.	Hayatı senin elinde.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
There're people in Washington who want to know the same thing about you.	Washington'dakiler seninle aynı şeyi öğrenmek istiyorlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The Proteus company controls this town.	Proteus şirketi bu şehri ele geçirmiş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
They murdered my father.	Babamı öldürmüşler.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Now they want to kill me and Sam to keep their secrets.	Şimdi de sırlarını saklamak için benle Sam'i öldürmek istiyorlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We cannot change your father's death	Babanın ölümünü değiştiremeyiz...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
and frankly, the rest is old news.	...ve açıkçası geri kalanı bayat haber.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
They've taken Sam.	Sam ellerinde.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
My orders are to get you out.	Görevim seni buradan çıkarmak.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We can send in troops for her after we're gone.	Biz gittikten sonra bir birlik yollayabiliriz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
All I'll find is a body.	Tek bulacağım ceset olacak. Sam olmadan gitmiyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You can help or you can go.	Ya yardım edersin ya da gidersin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Where are you going?	Nereye gideceksin? Oturup, beklemeyeceğim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm going to do things on my own terms.	Kendime göre bir şeyler yapacağım. Nerede tutuyorlar kızı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The police station?	Polis merkezi? Hayır, Quinn olayı oraya taşımak istemez.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
They're holding her where it all started.	Onu her şeyin başladığı yerde tutuyorlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Any idea how we're going to get in there?	Oraya nasıl gireceğimiz hakkında fikrin var mı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We're going to walk right through the front door.	Evet, ön kapıdan elimizi kolumuzu sallayarak.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
This man, he stopped me on the road! And he took my car!	Şu adam, beni yolda durdurdu! Ve arabamı çaldı!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He tried to rape me. (Crying)	Bana tecavüz etmeye çalıştı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Ma'am, just try to stay calm!	Bayan, sakin olun!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Try to calm down.	Sakin olun. Bayan!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Ma'am! Ma'am! Are you alright?	Bayan! İyi misiniz?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Thank you. Next time you be the decoy.	Teşekkürler. Gelecek sefer yem sen olacaksın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Storage room in the plant. Right there.	Malzeme odası. İşte orada.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We don't want them seeing us.	Bizi görmelerini istemeyiz. Sorun değil.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
XIII: You look that way!	Sen bu taraftan git.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Are you okay? It's going to be okay.	İyi misin? Tamam geçti artık.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Seems like we wind up in the same place after all.	Görünüşe bakılırsa nihayet aynı yerde denk gelebildik.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Kick it away.	Uzaklaştır.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I told you something about lying.	Yalan söylemekle alakalı bir şey demiştim sana.	XIII: The Series Green Falls-1	2011