Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182430

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are they paying you, huh?	Sana ne kadar ödüyorlar?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm protecting my town, plain and simple.	Şehrimi koruyorum, sade ve basit.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You're protecting people by covering up their murders?	Şehrini, onların cinayetlerini örtbas ederek mi koruyorsun?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If Proteus had have shut down it would have killed this town!	Eğer Proteus kapanacak olursa, bu şehri yerle bir ederler!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Everybody here profited by it.	Böyle herkes karlı çıkıyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Except for those you poisoned and killed.	Zehirleyip, öldürdüğünüz insanlar hariç.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Except for Jonathan Flay.	Jonathan Flay hariç.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Flay wouldn't shut up, he had to be stopped.	Flay çenesini tutamamıştı, susturulması lazımdı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You be smarter than him.	Ondan daha zekisin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Give me the papers.	Dosyaları ver.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Jones: Drop it, sheriff!	At silahını şerif!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You alright?	İyi misin? Evet.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You need to give me those papers.	Bana o dosyaları vermen gerekiyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
How do I know I can trust you to do the right thing?	Doğru şeyi yapacağına nasıl güveneyim?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You'll never know if you don't give me a chance.	Bir şans vermezsen asla bilemezsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sam: If there's any clue,	Baban öldükten sonra...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It will be in Hattaway's journal.	...bu Hattaway'ın günlüğünde olacaktır.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You have to read it.	Bunu okumak zorundasın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You will never be able to move on unless you know where you came from.	Nereden geldiğini bilmediğin sürece asla yoluna devam edemezsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It says he was ashamed he didn't have the courage to carry on my father's fight.	Babamın kavgasını devam ettirecek cesareti olmadığı için utandığını söylüyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He sent me away to live with his cousin and his wife	Beni kuzeni ve karısının yanına gönderdiğini...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
paid for my education all through High School.	...liseyi okumak için bütün masrafları ödediğini yazmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Listen to this...	Şunu dinle:	XIII: The Series Green Falls-1	2011
was the happiest day I'd had in years.	En mutlu günümdü.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
When he disappeared from Boulder I fell into despair.	Boulder'dan kaybolduğu zaman, bütün ümidimi yitirdim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You went to the University of Colorado	Colorado Üniversitesine gitmişsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
yeah and disappeared for five years	Evet, CIA beni Steve Rowlands...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
until the CIA taught me to be Steve Rowlands.	...sanana kadar 5 yıl ortadan kaybolmuşum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You didn't disappear!	Kaybolmadın!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Someone out there knows what happened to you.	Birileri sana ne olduğunu biliyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Every time I get closer to finding out who I am...	Kim olduğuma ne zaman bir adım daha yaklaşsam...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It just opens more questions.	...daha fazla soru ortaya çıkıyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Something happened in Boulder.	Boulder'da bir şey oldu.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That's where it started.	Olaylar orada başladı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We'll figure out where you were sent, okay?	Seni nereye yolladıklarını bulacağız tamam mı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Now just be here with me, okay?	Şimdi sadece benimle ol, tamam mı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You see how the way a journal made it to the papers.	Bir günlüğün gazetelere nasıl çıktığını görüyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Those University of Colorado papers that you were interested in...	Şu ilgilendiğin Colorado Üniversitesi belgeleri...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
apparently, Ryan Flay was a model student.	...görünüşe bakılırsa, Ryan Flay örnek bir öğrenciymiş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Let me guess. Found out about girls?	Dur tahmin edeyim; Kızları keşfetmiş?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Well for one thing, your tuition was paid by a company,	Şöyle bir şey var; okul harcın bir şirket tarafından ödenmiş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Transcom, a communications tech firm.	Transcom, haberleşme teknik firması.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
International studies, Political science, Foreign languages.	...uluslararası ilişkilere, siyasi bilimlere ve yabancı dile vermişsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Started studying martial arts, joined the gun club.	Savaş sanatları ile başlamışsın, silah kulübüne girmişsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
So I was training to be an operative.	Yani ajan olmak için eğitiliyordum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Yeah I looked into Transcom through back channels,	Evet, Transcom'un bağlantılarına baktım...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
it was definitely a front company for the CIA.	...kesinlikle CIA için çalışan bir şirket.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
After you were recruited you graduated with honours and then...	Dereceyle mezun olduktan sonra işe alınmışsın ve...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You disappeared.	...ortadan kaybolmuşsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
People don't disappear from the CIA for five years.	CIA'deki insanlar 5 yıl boyunca ortadan kaybolmazlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That's what CIA thought.	CIA böyle düşünmüştü.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You do have a habit of surprising people.	İnsanları şaşırtma gibi bir huyun var.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Did they send me into deep cover?	Beni çok gizli bir işe mi yolladılar? Hırsız mıydım?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You know as much as the CIA knows now.	Şu an için CIA'in bildiği kadarını biliyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I know it's not much, but look, you can let all this go.	Biliyorum çok bir şey sayılmaz ama bütün bunları es geçebilirsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Right here. Start a fresh life.	Hemen burada. Yeni bir hayata başla.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
No I couldn't.	Hayır, başlayamam.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Yeah, that's what I was afraid of.	Evet, ben de bundan korkuyordum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It's like you said, it's not much, but it's a start.	Dediğin gibi, pek bir şey sayılmaz ama yine de başlangıç sayılır.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Good hunting, Ryan.	İyi avlanmalar, Ryan.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Jones on phone: XIII has the files.	13 dosyayı aldı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Previously on XIII...	Önce	XIII: The Series Lockdown-1	2011
His father died, adopted by somebody from out of town	Babası öldü, şehir dışından biri tarafından evlatlık edindi. Bağlantımızı kaybettik.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I knew who you were as soon I as heard your voice.	Sesini duyar duymaz, kim olduğunu anlamıştım.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
He sounded like me?	Sesimiz benziyor mu? 13 harekete geçti.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
The game I'm playing is too big to	Oynadığım oyunda, beyninden hasarlı...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
risk it being derailed by some brain damaged ex spy.	...eski bir ajan tarafından yoldan çıkarılmak çok riskli.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You play a major role in this, Giordino.	Bu işte büyük bir rolün var Giordino. Tabii gücüme tekrar kavuşabilirsem.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
The information about the weapon is not complete.	Silah hakkındaki bilgiler tamamlanmadığını yönünde.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
XIII's amnesia might be as much a fabrication as everything else about him.	13'ün hafıza kaybı, onun hakkındaki diğer her şey gibi uydurma olabilir.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
He might have been programmed to commit actions against the U.S.	Birleşik Devletlere karşı hareket etmeye programlanmış olabilir.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
He believes by letting XllI retrace his past life,	13'ün hafızasını geri getirerek...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
it might lead him to the missing data.	...bizi eksik parçalara götürebileceğine inanıyor.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I know you have a history with XIII.	13'le bir geçmişin olduğunu biliyorum.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I am the only one you can trust.	Güvenebileceğin tek kişi benim.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You don't know who I am, or what I've done.	Beni tanımıyorsun, neler yaptığımı bilmiyorsun.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Jones:Ryan Flay was a model student.	Ryan Flay örnek bir öğrenciydi.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Your tuition was paid by a company.	Eğitim giderlerin bir şirket tarafından karşılanmış.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Transcom, which is definitely a front company for the CIA.	Transcom, ki kesinlikle CIA için çalışan bir şirket.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
That's what CIA thought.	CIA düşündüğü bu.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Policeman: Alto!	Kaçmayın!	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Hidden in my past,	Tüm insanlığı tehdit eden, geçmişteki bir sırrı gizlediler.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I search for answers with nothing to hold on to	Hiçbir iz bırakmadan cevaplar arıyorum...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
but a tattoo that has become my name.	...ama dövme ismim haline geldi.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You know I've always wanted to visit America,	Her zaman Amerika'yı ziyaret etmek...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
to see New York City, Hollywood. Nice places.	...New York'u, Hollywood'u görmeyi istemişimdir. Çok güzel yerler.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Even your prisons, I see them on TV and,	Hapishaneleriniz de bile televizyon var ve...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
to me they look clean and new and I think to myself	...temiz ve yeni görünüyorlardı, kendime şöyle dedim:	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Is this a prison?	Burası da hapishane mi?	XIII: The Series Lockdown-1	2011
This is a prison.	Asıl hapishane burası.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You're going to have a very bad time in here.	Burada çok zor zamanlar geçireceksin.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
And if you cause any trouble for me,	Ve canımı sıkarsan, ne kadar zor olacağını tahmin bile edemezsin.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Trafficking in cocaine,	Kokain kaçakçılığı, tutuklanmaya mukavemet...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
assaulting police officers.	...polis memuruna saldırmak.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
You're going to have thirty, forty years to	30 ya da 40 yıl ceza alacağını düşününce...	XIII: The Series Lockdown-1	2011
think maybe this wasn't such a good idea.	...belki de o kadar güzel bir fikir değildi.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I understand you had an interesting trip to Green Falls.	Green Falls'a ilginç bir ziyarette bulunduğunu duydum.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
Wasn't too hard to figure out from the photo you gave me.	Bana verdiğin fotoğraftan olayı anlamak zor olmadı.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I'm sure you're anxious to discover more about yourself.	Eminim kendin hakkında daha fazla bilgi öğrenmek için heveslisindir.	XIII: The Series Lockdown-1	2011
I'm working on it.	İlgileniyorum.	XIII: The Series Lockdown-1	2011