Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182428

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I knew who you were as soon as I heard your voice.	Sesini duyar duymaz, kim olduğunu anlamıştım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I swear I was listening to your old man.	Yaşlı adamı dinlediğime yemin edebilirim. Seslerimiz benziyor mu?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You shouldn't have come back here.	Buraya tekrar gelmemeliydin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
People will remember you, you'll scare them!	İnsanlar seni hatırlayacak, onları korkutacaksın!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
What's going on, Mr. Hattaway?	Bay Hattaway neler oluyor?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Green Falls wants to sell itself as a model community,	Green Falls kendi yağında kavrulan örnek bir topluluktur.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
good for family, for business...	Aileler için, iş için...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
no one wants to talk about what really happened here.	Gerçekte ne olduğunu kimse konuşmak istemiyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
No one knows what your father was trying to tell them before he died.	Baban ölmeden önce onlara ne anlatmaya çalıştığını kimse bilmiyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Tell me!	Bana da anlat!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your father was a great man.	Baban harika bir adamdı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Fearless. He lived for the truth.	Korkusuz. Gerçekler için yaşardı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He dug up all their secrets and he was going to bring them to justice.	Diğerlerinin sırlarını ortaya çıkarmıştı ve mahkemeye gitmeye hazırlanıyordu.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Whose secrets?	Diğerleri kim? Hepsi günlüğümde yazıyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your father's research notes are there too.	Babanın araştırma notları da onun içinde.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
But listen to me, you have to understand.	Ama beni iyi dinle, anlamak zorundasın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I was a coward.	Yüreksizin tekiydim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Holding the whole truth in my hands and just hiding it!	Tüm gerçek elimin altındaydı ama ben sakladım onları!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
you have to know how much your father loved you.	...babanın seni ne kadar çok sevdiğini anlamalısın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Jessica. Jessica Cranston.	Jessica. Jessica Cranston.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I've read your file.	Dosyanı okudum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You have a very good record.	Çok iyi bir sicilin var.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You're a very smart woman.	Zeki bir kadınsın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Is this going somewhere?	Sadede gelecek misin?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Hm. To the point.	Tam üstüne bastın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Just like your file said.	Tıpkı dosyanda yazdığı gibi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
How does a smart person, such as yourself,	Senin gibi zeki birinin...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
not know how dangerous it is to muck around in my backyard.	...arka bahçemde dolaşmasının ne kadar tehlikeni olduğunuz nasıl bilmez?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sir, I don't work for your agency.	Efendim, sizin kurumunuz için çalışmıyorum. Kesinlikle.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
And that's why I can't protect you.	İşte bu yüzden seni koruyamam.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I don't need protecting.	Korunmaya ihtiyacım yok. Gerçekten mi?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
This is a dangerous world for a woman.	Bir kadın için tehlikeli bir dünya burası.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Especially a single mother.	Özellikle de dul bir anne için.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It's uh, Teresa, isn't it?	Teresa, değil mi?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Where's this going?	Nereye varacak bu?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Nowhere. I just came by to give you this.	Hiçbir yere. Sadece bunu vermek için gelmiştim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
One of my agents saw shady people hanging around Teresa at school,	Adamlarımdan biri, okulda Teresa'nın yanında şüpheli birilerini görmüşler.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
She forgot her hat in his car.	Şapkasını arabada unutmuş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Who knows what could have happened to her if she hadn't been protected.	Korunmamış olsaydı kim bilir başına neler gelirdi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Nothing anybody could have done about it.	Bunun için kimse bir şey yapamazdı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You're going to tell me exactly what you told Agent Jones	Bana virgülü virgülüne Ajan Jones'a ne söylediğini...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
and why she came to you for information.	...ve neden bilgi için sana geldiğini anlatacaksın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
She wanted to know the location of Samantha Taylor	Samantha Taylor ve yanında yolculuk eden varlığın...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
and the asset she's travelling with.	...yerini öğrenmek istedi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I believe that Jones is involved	Jones'in bir şekilde varlık ile...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
with the asset somehow.	...bağlantısı olduğuna inanıyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Involved how?	Nasıl bir bağlantı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It's more than a case.	Bir olaydan daha fazlası.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
She said she wanted to protect him.	Onu korumak istediği söyledi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Well of course she did.	Tabii ki ister.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Protecting people.	İnsanları korumak. Her şey bununla ilgili değil mi?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Oh and do me one favour.	Ve bana bir iyilik yap.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Let's just keep this between the two of us.	Bu konuşma ikimiz arasında kalsın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Do it for Teresa.	Teresa için yap.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Jones: Yeah, they're here. They're asking questions about a man	Evet, buradalar. Jonathan Flay ve oğlu Ryan...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I think XIII may have found out his real name.	Bana göre 13 gerçek ismini öğrenmiş olabilir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Find out how the Flay family fits into the picture	Flay ailesinin hikâyesini öğren...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'll have my people run their names back here.	...adamlarım buradan isimlerini araştırsınlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
There's something else.	Bir şey daha var. Bilardo salonunda bir olay olmuş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
XIII is your mission.	Görevin 13.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your orders are to watch him.	Onu izlemek için emir aldın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If whatever mess he creates results in his death, so be it.	Çıkardığı pisliklerin sonucu ölümü olacaksa, öyle olsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You are not to engage, you are not to interfere.	Olaylar karışmıyorsun, müdahale etmiyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Whatever you find out comes directly to me.	Ne öğrenirsen öğren, direk bana haber veriyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
And only to me.	Sadece bana. Anladım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You better. Your job depends on it.	Anlasan iyi olur. Çünkü işin buna bağlı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sheridan.	Sheridan. Benim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
that the man you call XIII is in Green Falls?	...neden başka kaynaklardan öğreniyorum?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Amos has people watching him.	Amos'un adamları onu izliyor. En kısa sürede icabına bakacağım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You will do nothing of the kind.	Çıkarın yoksa hiçbir şey yapmazsın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He's dangerous. You said so yourself.	Adam tehlikeli. Sen de biliyorsun.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Now that you have the information from the chip,	Şimdi çipteki bilgiler elinde artık ona ihtiyacımız yok.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
My people have analyzed the data,	Adamlarım datayı çözdü...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
the information about the weapon is not complete.	...bilgiler silahın tamamlanmadığını söylüyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
They did a better job of hiding it than I thought.	Düşündüğümden daha iyi saklamışlar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Does XIII know this?	13 bunu biliyor mu?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He still doesn't know what it is.	Ama hâlâ ne olduğunu bilmiyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If we try to rebuild his memory	Eğer hafızasını iyileştirirsek...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I need him alive. For your sake, I hope he stays that way.	Bana canlı lazım. İyiliğin için umarım hâlâ yaşıyordur.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'm not used to being threatened!	Tehdit edilmeye alışkın değilim!	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I really don't care what you're used to, Mr. Ex president.	Neye alışıksın umurumda değil, Bay Eski Başkan.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
And when I need you to know where I am,	Ve nerede olduğumu bilmenizi istediğimde...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Mr. Sheridan, I'll let you know.	...Bay Sheridan, haber veririm.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If you want to become relevant again, i can help you.	Tekrar ilgilenmek isterseniz, size yardımcı olabilirim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
But first, I have to get what I want.	Ama ilk önce, kendi çıkarlarımı korumalıyım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
It says the papers weren't at Hattaway's house.	Belgelerin Hattaway'ın evinde olmadığını söylüyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Somebody must have already taken them.	Biri çoktan almış olmalı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
But if they had the files, why would they kill Hattaway?	Ama dosyalar ellerindeyse, Hattaway'ı neden öldürsünler ki?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
There's something we're not seeing.	Gözden kaçırdığımız bir şey var.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Any luck with that?	Orada bir şeyler var mı? Bölge trafik kayıtları arabanın...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
registered to a Wilton Merit.	...Wilton Merit'e ait olduğunu gösteriyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
He's an employee at the Proteus group.	Proteus grupta çalışıyormuş. Kimyasal şirket.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
There was a billboard in town.	Şehirde bir reklamı vardı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Proteus was founded in the 70's...	Proteus 70'li yıllarda kurulmuş...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Grew with the town.	Şehri kalkındırmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Seems to be Green Falls' own little slice of fortune 500.	Green Falls'lılar köşeyi dönmüş olmalılar.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You think the company's involved.	Şirket de mi işin içinde? Başka kim olacak?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Mr. Guest.	Bay Guest. Şerif.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Seems I got a homicide on my hands. Bill Hattaway.	Elimde bir intihar var gibi. Bill Hattaway.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Any idea who did it?	Kim yapmış olabilir?	XIII: The Series Green Falls-1	2011