Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181688

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You sure you didn't steal one last night?	Dün gece bir SUV çalmadığından emin misin?	Without a Trace Patient X-1	2006
Hell, no.	Tabii ki.	Without a Trace Patient X-1	2006
Did you call Gina Hill at her house?	Gina Hill'i evinden aradın mı hiç?	Without a Trace Patient X-1	2006
You mean my shrink?	Psikoloğumu mu?	Without a Trace Patient X-1	2006
that Gina Hill.	Evet. O Gina Hill'i.	Without a Trace Patient X-1	2006
No, I only left messages on the office phone for appointments and crap.	Hayır, yalnızca iş telefonuna randevular için mesaj bıraktım.	Without a Trace Patient X-1	2006
Why were you seeing her?	Ona neden gidiyordun?	Without a Trace Patient X-1	2006
Court ordered.	Mahkeme emri.	Without a Trace Patient X-1	2006
You know, to supposedly help me with my urges.	Dürtülerim konusunda bana yardım edecekmiş.	Without a Trace Patient X-1	2006
Must have been hard sitting in the same room with Gina.	Gina ile aynı odada oturmak zor oluyordur.	Without a Trace Patient X-1	2006
Actually, I like 'em a little older.	Aslında ben biraz daha yaşlı kadınları severim.	Without a Trace Patient X-1	2006
More experience.	Daha tecrübeli olurlar.	Without a Trace Patient X-1	2006
I got no love for Gina.	Gina'ya karşı bir sevgi beslemiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
And why's that?	Öyle mi? Neden?	Without a Trace Patient X-1	2006
Let's just say she's not the kind of shrink that can help me.	Bana yardım edebilecek türden bir psikolog değil diyelim.	Without a Trace Patient X-1	2006
That got pretty clear two nights ago.	Bu iki gece önce resmiyet kazandı.	Without a Trace Patient X-1	2006
She's out screwing around	Dışarıda erkeklerle birlikte olan...	Without a Trace Patient X-1	2006
and she's going to make me better?	...biri mi beni iyileştirecek?	Without a Trace Patient X-1	2006
after all, you've got standards.	Ne de olsa standartların var değil mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
She was a hypocrite.	O ikiyüzlünün teki.	Without a Trace Patient X-1	2006
You know, the more high and mighty people act,	İnsanlar ne kadar kaliteli ve güçlü görünürlerse...	Without a Trace Patient X-1	2006
the more they got something to hide.	...sakladıkları o kadar şey vardır.	Without a Trace Patient X-1	2006
Look, describe this guy.	Şu adamı tarif et.	Without a Trace Patient X-1	2006
Tall...	Uzun boylu...	Without a Trace Patient X-1	2006
....long hair...	....uzun saçlı...	Without a Trace Patient X-1	2006
30 ish.	...otuzlu yaşlarında.	Without a Trace Patient X-1	2006
I didn't get that good a look at him.	İyi göremedim.	Without a Trace Patient X-1	2006
Because it never happened.	Çünkü böyle bir şey olmadı.	Without a Trace Patient X-1	2006
it did happen.	Oldu.	Without a Trace Patient X-1	2006
She was there just like I said.	Dediğim gibi Gina oradaydı.	Without a Trace Patient X-1	2006
Was there a car parked outside, as well?	Adamın odasının dışında bir araç var mıydı?	Without a Trace Patient X-1	2006
a blue Explorer.	Evet. Mavi bir Explorer vardı.	Without a Trace Patient X-1	2006
You sure it was a blue Explorer?	Mavi bir Explorer olduğundan emin misin?	Without a Trace Patient X-1	2006
Yeah, no doubt.	Evet, hiç şüphem yok.	Without a Trace Patient X-1	2006
Are you familiar with the Cupid Motel?	Cupid Motel'i bilir misiniz?	Without a Trace Patient X-1	2006
Pass it on the way to work.	Evet, işe giderken önünden geçerim.	Without a Trace Patient X-1	2006
we believe that your fiancee was seen	Nişanlınız iki gece önce orada...	Without a Trace Patient X-1	2006
there two nights ago with another man.	...başka bir adamla görülmüş.	Without a Trace Patient X-1	2006
Gina was not having an affair.	Gina'nın başka bir ilişkisi yoktu.	Without a Trace Patient X-1	2006
I didn't say that she was,	Olduğunu söylemedim.	Without a Trace Patient X-1	2006
but now that we're on the subject,	Ama hazır konusu açılmışken sorayım.	Without a Trace Patient X-1	2006
it never occurred to you that she might be?	Onun başka bir ilişkisi olabileceği hiç aklınıza gelmedi mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
No, it didn't.	Gelmedi.	Without a Trace Patient X-1	2006
Not even after those phone calls?	O telefonlardan sonra bile mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
Mr. McGraw, you're a public defender.	Bay McGraw, siz bir avukatsınız.	Without a Trace Patient X-1	2006
You're suspicious by nature, correct?	Doğanız gereği şüphecisinizdir, değil mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
Of defendants and trial lawyers,	Sanıklara ve avukatlara karşı.	Without a Trace Patient X-1	2006
not of my fiancee.	Nişanlıma değil.	Without a Trace Patient X-1	2006
But if she was having an affair,	Ama başka bir ilişkisi olsaydı...	Without a Trace Patient X-1	2006
there'd be red flags and you would notice them, right?	...bu belli olurdu ve siz de fark ederdiniz değil mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
Mr. McGraw, was there anything odd going on in your relationship recently?	Bay McGraw, son günlerde ilişkinizde garip bir şeyler oluyor muydu?	Without a Trace Patient X-1	2006
There was a photograph.	Bir fotoğraf vardı.	Without a Trace Patient X-1	2006
It came about a week and a half ago.	Yaklaşık 1,5 hafta önce gelmişti.	Without a Trace Patient X-1	2006
It was addressed to me.	Bana geldi.	Without a Trace Patient X-1	2006
Where'd it come from, Gina?	Bu nereden geldi Gina?	Without a Trace Patient X-1	2006
I sent it.	Ben gönderdim.	Without a Trace Patient X-1	2006
You sent it?	Sen mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
Want to explain that?	Bunu açıklamak ister misin?	Without a Trace Patient X-1	2006
I found it in some old boxes.	Eski kutulardan birinde buldum.	Without a Trace Patient X-1	2006
I thought you might like it.	Hoşuna gider diye düşündüm.	Without a Trace Patient X-1	2006
Who took this picture?	Bu fotoğrafı kim çekti?	Without a Trace Patient X-1	2006
I did.	Ben çektim.	Without a Trace Patient X-1	2006
I took it. Why?	Onu ben çektim. Neden?	Without a Trace Patient X-1	2006
So that when my boobs are hanging to the ground	Göğüslerim yere kadar sarktığında, onların hep öyle olmadığını...	Without a Trace Patient X-1	2006
we'll have proof that it wasn't always that way,?	...kanıtlamak için. Bunun seni tahrik edeceğini düşünmüştüm.	Without a Trace Patient X-1	2006
I thought it might turn you on.	Önceden haber versen...	Without a Trace Patient X-1	2006
A little heads up would have been nice.	...güzel olabilirdi.	Without a Trace Patient X-1	2006
How do you think I look?	Öyle mi? Sence nasıl görünüyorum?	Without a Trace Patient X-1	2006
What are you going to do about it?	Peki bu konuda ne yapacaksın?	Without a Trace Patient X-1	2006
I believed her.	Ona inanmıştım.	Without a Trace Patient X-1	2006
You did?	İnandınız mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
I did.	Evet, inandım.	Without a Trace Patient X-1	2006
People lie to you all day long.	İnsanlar size gün boyunca yalan söylüyor.	Without a Trace Patient X-1	2006
Why would you believe that story?	Böyle bir hikayeye neden inanıyorsunuz?	Without a Trace Patient X-1	2006
Are you a jealous man, Mr. McGraw?	Kıskanç bir adam mısınız, Bay McGraw?	Without a Trace Patient X-1	2006
I didn't think there was anything to be jealous of.	Kıskanmayı gerektirecek bir durum olduğunu düşünmemiştim.	Without a Trace Patient X-1	2006
So it never occurred to you that whoever took that photo	Yani bu fotoğrafı çeken kişinin...	Without a Trace Patient X-1	2006
might have been sleeping with your fiancee?	...nişanlınızla birlikte olabileceği hiç aklınıza gelmedi mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
Okay, I'm going to leave now.	Artık gitmek istiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
What's your sex life like at home?	Evde cinsel hayatınız nasıl?	Without a Trace Patient X-1	2006
You want me to draw you a picture?	Size bir tablo çizmemi ister misiniz?	Without a Trace Patient X-1	2006
Yes, I want a detailed portrait of what your relationship was like.	Evet, ilişkiniz hakkında ayrıntılı bir tablo istiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
I'd like to see my lawyer now.	Hemen avukatımı görmek istiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
You still have the picture?	Fotoğraf hala sizde mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
'Cause I'm going to need it.	Çünkü ona ihtiyacım olacak.	Without a Trace Patient X-1	2006
Dr. Harris, thanks for coming.	Dr. Harris, geldiğin için teşekkürler.	Without a Trace Patient X-1	2006
Fiance certainly has motive,	Nişanlısının geçerli bir nedeni var...	Without a Trace Patient X-1	2006
but I don't think he's your problem.	...ama suçlunun o olduğunu sanmıyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
Did you check her history for any patient complaints?	Gina hakkındaki hasta şikayetlerini araştırdın mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
Not yet. Why?	Henüz değil. Neden?	Without a Trace Patient X-1	2006
She may have crossed the line with a patient.	Bir hastasıyla çizgiyi aşmış olabilir.	Without a Trace Patient X-1	2006
Sexually?	Cinsel açıdan mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
She's frequenting motels and trolling for men.	Motellere gidip erkek tavlıyorsa...	Without a Trace Patient X-1	2006
That would suggest judgment issues.	...yargı sorunları var demektir.	Without a Trace Patient X-1	2006
A therapist with a sexual dysfunction.	Cinsel sorunları olan bir terapist.	Without a Trace Patient X-1	2006
We're not all perfect, Jack.	Bizler mükemmel değiliz Jack.	Without a Trace Patient X-1	2006
I'm starting to figure that out.	Evet, bunu anlamaya başladım.	Without a Trace Patient X-1	2006
All right, fingerprints were a bust,	Parmak izlerinden bir şey çıkmadı...	Without a Trace Patient X-1	2006
but every picture tells a story,	...ama her fotoğrafın bir hikayesi vardır.	Without a Trace Patient X-1	2006
and this was taken in Gina's bedroom.	Bu fotoğraf Gina'nın yatak odasında çekilmiş.	Without a Trace Patient X-1	2006