Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But you knew they were involved. They're not involved.	Ama ilişkileri olduğunu biliyordunuz. İlişkileri yoktu.	Without a Trace Patient X-1	2006
They haven't been for a long time.	Bir süredir yoktu.	Without a Trace Patient X-1	2006
I didn't know Vince had anything to do with this.	Vince'in bununla bir ilgisi olduğunu bilmiyordum.	Without a Trace Patient X-1	2006
What do you actually know about this guy?	Bu adam hakkında ne biliyorsunuz?	Without a Trace Patient X-1	2006
He's a drifter.	Serserinin tekidir.	Without a Trace Patient X-1	2006
He'd show up in town, they'd get together.	Şehre gelir, sonra birlikte olurlardı.	Without a Trace Patient X-1	2006
A charismatic guy, a bad boy persona.	Karizmatik bir adamdır. Kötü çocuk imajı sergiler.	Without a Trace Patient X-1	2006
It's not just a persona. He has quite a rap sheet.	Bu sadece bir imaj değil. Adam suç makinesi.	Without a Trace Patient X-1	2006
When was the last time she saw him?	Gina onu en son ne zaman gördü?	Without a Trace Patient X-1	2006
Gina, just tell me what happened.	Gina. Bana, neler olduğunu anlat.	Without a Trace Patient X-1	2006
I called Vince last night.	Dün gece Vince'i aradım.	Without a Trace Patient X-1	2006
We got together.	Görüştük.	Without a Trace Patient X-1	2006
So this is where you work...	Demek burada çalışıyorsun?	Without a Trace Patient X-1	2006
where people tell you their darkest secrets.	İnsanların en karanlık sırlarını anlattığı yer.	Without a Trace Patient X-1	2006
I missed you, Gina.	Seni özledim Gina.	Without a Trace Patient X-1	2006
Right, you don't want to hear that from me.	Doğru. Bunu benden duymak istemiyorsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
That's not what I'm for?	Ben böyle şeyler için değilim.	Without a Trace Patient X-1	2006
No dinner parties and small talk...	Yemekler, ufak sohbetler için değil...	Without a Trace Patient X-1	2006
this?	...bunun için varım.	Without a Trace Patient X-1	2006
but when we get started and I take you to that edge...	Başladığımız zaman seni doruğa çıkarıyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
I own you.	Sana sahip oluyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
And you'd do anything for me,?	Benim için her şeyi yapıyorsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
Wouldn't you, baby?	Değil mi bebeğim? Evet.	Without a Trace Patient X-1	2006
I threw up after.	Sonrasında kustum.	Without a Trace Patient X-1	2006
Gina, what do you think that means? Thanks for the support.	Gina, sence bu ne anlama geliyor? Desteğin için teşekkürler.	Without a Trace Patient X-1	2006
You acted with purpose, Gina.	Bunu yaparken bir amacın vardı.	Without a Trace Patient X-1	2006
You sought him out. Why?	Onu çağırdın. Neden?	Without a Trace Patient X-1	2006
I guess that's just who I am.	Galiba ben böyle biriyim.	Without a Trace Patient X-1	2006
I'm tired of trying to change it.	Bunu değiştirmeye çalışmaktan yoruldum artık.	Without a Trace Patient X-1	2006
What happened two days ago? What does it matter?	İki gün önce ne oldu? Bunun ne önemi var?	Without a Trace Patient X-1	2006
You told me you had a big talk with Don.	Don ile önemli bir konuşma yaptığını söyledin.	Without a Trace Patient X-1	2006
What was it about? It was about marriage.	Mesele neydi? Evlilik hakkındaydı.	Without a Trace Patient X-1	2006
And that's what this is about.	İşte mesele bu.	Without a Trace Patient X-1	2006
You've been with Don eight months, he loves you,	Don ile sekiz aydır birliktesin.	Without a Trace Patient X-1	2006
he wants to get closer and that's too scary.	Seni seviyor ve sana yakınlaşmak istiyor.	Without a Trace Patient X-1	2006
So you acted out.	Bu sana korkutucu geldiği için böyle tepki verdin.	Without a Trace Patient X-1	2006
I need to tell Don.	Don'a söylemeliyim.	Without a Trace Patient X-1	2006
Course, so you can sabotage the relationship	Elbette, böylece ilişkini sabote edebilirsin.	Without a Trace Patient X-1	2006
'cause you don't feel worthy of real love.	Çünkü kendini gerçek aşka layık görmüyorsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
See this behavior for what it is, Gina.	Bu davranışının gerçek nedenini gör Gina.	Without a Trace Patient X-1	2006
Why do I keep doing this?	Neden böyle yapıyorum?	Without a Trace Patient X-1	2006
It's like I'm going backwards.	Sanki hep geriye gidiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
Because marrying Don would require you to make a leap of faith.	Çünkü Don ile evlenmen için inanç adımını atman gerek.	Without a Trace Patient X-1	2006
Do you love him?	Onu seviyor musun? Evet.	Without a Trace Patient X-1	2006
Then just jump.	Öyleyse boşver gitsin.	Without a Trace Patient X-1	2006
She went back to Don, they got engaged shortly after that.	Sonra Don'a gitti. Kısa bir süre sonra da nişanlandılar.	Without a Trace Patient X-1	2006
And as far as I know, she never saw Vince again.	Bildiğim kadarıyla da bir daha Vince ile hiç görüşmedi.	Without a Trace Patient X-1	2006
Why would she get involved with somebody like that in the first place?	Neden böyle birisiyle birlikte olmuş ki?	Without a Trace Patient X-1	2006
An absent, withholding father.	Bir baba figürünün olmayışı.	Without a Trace Patient X-1	2006
But Gina did a lot of work on herself to break her patterns.	Ama Gina alışkanlıklarını kırabilmek için çok çabaladı.	Without a Trace Patient X-1	2006
Obviously, not quite enough work.	Anlaşılan pek işe yaramamış.	Without a Trace Patient X-1	2006
Have you ever seen him before? Did Gina ever mention him?	Onu daha önce hiç gördünüz mü? Gina ondan hiç söz etti mi?	Without a Trace Patient X-1	2006
No, none of this makes sense.	Bunların hiçbiri mantıklı değil.	Without a Trace Patient X-1	2006
Mr. McGraw, often when we look for someone	Bay McGraw, biz genelde birini aradığımızda...	Without a Trace Patient X-1	2006
we find out things that even their loved ones don't know.	...onların en sevdiği kişilerin bile bilmediği şeyleri öğreniriz.	Without a Trace Patient X-1	2006
No, you're wrong about Gina.	Gina konusunda yanılıyorsunuz.	Without a Trace Patient X-1	2006
Look, why don't you head on home and I'll call you if there's any news.	Siz evinize dönün. Bir haber çıkarsa sizi ararım.	Without a Trace Patient X-1	2006
Martin, a clerk at the Fairbrook Motel just IDed Vince as a guest.	Fairbrook Moteli'ndeki resepsiyonist az önce Vince'in müşterileri olduğunu söyledi.	Without a Trace Patient X-1	2006
Danny and Viv are checking it out now.	Danny ile Viv şimdi oraya gidiyor.	Without a Trace Patient X-1	2006
Put your hands where I can see them!	Ellerini görebileceğim bir yere koy.	Without a Trace Patient X-1	2006
All right, what's your name?	Senin adın ne?	Without a Trace Patient X-1	2006
I don't know what you're talking about.	Kimden söz ettiğinizi bilmiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
Then whose boots are those?	O zaman bunlar kimin çizmeleri?	Without a Trace Patient X-1	2006
I'm going to freeze my ass off.	Burada popom donuyor.	Without a Trace Patient X-1	2006
You should've worn your thermal panties.	O zaman pantolonunu giyseydin.	Without a Trace Patient X-1	2006
Where's Gina? I'm not talking to you, okay?	Gina nerede? Sizinle konuşmayacağım. Tamam mı?	Without a Trace Patient X-1	2006
I'm going back inside where it's warm.	İçeriye gideceğim. Orası sıcak.	Without a Trace Patient X-1	2006
Sweet thing like you, your ass will be more than warm in jail.	Senin gibi güzel biri eminim hapishanede yalnızca ısınmakla kalmaz.	Without a Trace Patient X-1	2006
We're talking about you doing life in prison for kidnapping.	Adam kaçırmaktan hapse girebileceğini söylüyoruz.	Without a Trace Patient X-1	2006
I didn't kidnap anybody. Then tell us what happened.	Ben kimseyi kaçırmadım. Öyleyse bize olanları anlat.	Without a Trace Patient X-1	2006
I haven't seen Gina since she came to the motel two nights ago.	Gina'yı iki gece önce motele gelinceye kadar hiç görmemiştim.	Without a Trace Patient X-1	2006
I knew you'd come around sooner or later.	Er ya da geç geleceğini biliyordum.	Without a Trace Patient X-1	2006
Nice, Vince, this is nice. Is she underage?	Aferin Vince. Bu kız 18 yaşından küçük mü?	Without a Trace Patient X-1	2006
This is Toni.	Bu Toni. Selam.	Without a Trace Patient X-1	2006
I want you out of my life. No, no, no, you don't.	Hayatımdan çıkmanı istiyorum. Hayır. İstemiyorsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
I let it slide, Vince,	Telefonlarını...	Without a Trace Patient X-1	2006
the phone calls and the picture and the break in.	...fotoğraf olayını, ofisime girmeni görmezden geldim.	Without a Trace Patient X-1	2006
And then you go after my client?	Şimdi de hastamın peşine mi düştün?	Without a Trace Patient X-1	2006
My client?!	Benim hastamın?	Without a Trace Patient X-1	2006
You know what's funny? She moans like you.	İşin garibi ne biliyor musun? Tıpkı senin gibi inliyor.	Without a Trace Patient X-1	2006
You are a pig.	Sen bir domuzsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
And I want you to stop it now. no!	Bunu kesmeni istiyorum. Hem de hemen. Hayır.	Without a Trace Patient X-1	2006
It could've stopped a long time ago, but you're the one, you had to...	Bunu uzun süre önce bitirebilirdim. Ama devam ettiren sendin.	Without a Trace Patient X-1	2006
I will call the police.	Polisi arayacağım.	Without a Trace Patient X-1	2006
If you call the cops, you want to know what happens?!	Polisi ararsan, ne olacağını bilmek ister misin?	Without a Trace Patient X-1	2006
I'm going to tell Don you've been stepping out on him.	Don'a onu aldattığını söylerim.	Without a Trace Patient X-1	2006
I don't care, Vince! I don't care!	Umurumda değil Vince. Umurumda değil.	Without a Trace Patient X-1	2006
Because I'm going to tell him. It's time I told him.	Çünkü ona kendim söyleyeceğim. Vakti geldi artık.	Without a Trace Patient X-1	2006
It ain't.	İstemiyorum.	Without a Trace Patient X-1	2006
It's over, Vince. No, you're going to be back.	Bitti Vince. Geri döneceksin.	Without a Trace Patient X-1	2006
Gina, you're going to be back just like you always are, Gina!	Her zaman nasıl döndüysen.	Without a Trace Patient X-1	2006
Because you always come back!	Çünkü hep dönüyorsun.	Without a Trace Patient X-1	2006
The next day he went and grabbed her.	Ertesi gün gidip onu kaçırdı.	Without a Trace Patient X-1	2006
He said she'd like it.	Gina'nın bundan hoşlanacağını söyledi.	Without a Trace Patient X-1	2006
What was she doing buying a gun?	Gina neden silah satın aldı?	Without a Trace Patient X-1	2006
They went to pull off a heist. What heist?	Bir soygun yapacaklardı. Ne soygunu?	Without a Trace Patient X-1	2006
What heist?!	Ne soygunu?!	Without a Trace Patient X-1	2006
Vince broke into her office and got some names of some patients.	Vince onun ofisine girdi ve birkaç hastanın ismini aldı.	Without a Trace Patient X-1	2006
He Googled them.	Onları google'da araştırdı.	Without a Trace Patient X-1	2006
One of them had big bucks.	İçlerinden birinin çok parası vardı.	Without a Trace Patient X-1	2006