Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And marry me...ok?	Evlen benimle. Tamam mı?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Let's get married! Ha ha ha!	Hadi evlenelim!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Look, Grace, you are... incredible, and I love you	Bak Grace, sen inanılmaz birisin. Seni çok seviyorum.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Shouldn't this be a lot easier?	Daha kolay olamaz mıydı bu?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I mean, if it's meant to be does it matter how or where I ask you?	Eğer bir anlamı varsa, nerede ve nasıl olacağının önemi var mı?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
But I Ha ha! I asked you now. It's	Ama... Sana şimdi soruyorum işte.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Yeah, but it's too hard, Grace	Evet ama çok zor, Grace.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I don't think it should be this hard I...I don't want it to be this hard	Keşke bu kadar zor olmasaydı. Bu kadar zor olmasaydı.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Wait a minute Are	Bir dakika. Sen...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Are you breaking up with me?	Sen benimle ayrılıyor musun?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
<P Class=ENCCYes	Evet.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
What's going on? I don't know. I can't hear a thing	Neler oluyor? Bilmiyorum. Hiçbir şey duyamıyorum ki.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz siz? Kaba herif!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Get away from there! What's the matter with you people?	Çekilin şuradan! Tahtanız mı eksik sizin?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Am I the only one around here	Bir tek ben burada varım diye...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
that knows the difference between right and wrong?	...doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor muyum?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Hey! Hey! Nathan, congratulations	Nathan, tebrikler...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
What What happened? N Nathan	Ne oldu? Nathan...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, sweetie....	Ah canım...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Hi... God I missed you	Selam. Tanrım, çok özlemişim seni.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, get in	Pekâlâ, gel bakalım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
So how was the trip? How was the guy?	Eee, tatil nasıldı? Erkekler nasıldı?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What can I say? It was hot, it was intense it was nice, it was comfortable	Ne diyebilirim ki? Sıcaktı, yoğundu, güzeldi, rahattı...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
it was boring, it was irritating it was over. I couldn't stand him	...sıkıcıydı, sinir bozucuydu, bitti gitti! Dayanamadım oraya!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'm sorry to hear that I was hoping you would fall in love	Bunu duyduğuma üzüldüm, aşık olacağını sanmıştım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
They conceal from the world everything	Kötü, güzel olmayan her şeyi gizleyip...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
which is flawed and evil and show only that which is true and plump	...yalnızca gerçek ve dolgun olanları gösteriyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I've spent my entire life looking for a bra that'll do that	Tüm hayatımı bunu yapabilecek sutyeni arayarak geçirdim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
How 'bout you? How's Nathan?	Senden ne haber? Nathan'la aranız nasıl?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
He likes it, doesn't he? He does	Hoşuna gidiyor, değil mi? Hem de nasıl!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Even though you're a girl I know. Crazy, isn't it?	Hem de kadın olmana rağmen. Biliyorum. Şaka gibi, değil mi?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
And he does this thing	Bir de şey yapıyor...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Guys, bootylicious is in the room	Mükemmel popo burada, çocuklar.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Morning, sweetness Hey, precious	Günaydın, tatlı şey. Selam, sevgilim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Sorry, I thought you were Grace	Kusura bakma, Grace sandım seni.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well... Hold that robe closed	Güzel, sen de önünü kapamaya devam et.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
So, you don't happen to know where she is?	Nerede olduğunu bilme gibi bir ihtimalin var mı?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Right now, they're probably doing that real cutesy thing	Muhtemel şuan şu domuz pastırması yerken...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
where they nibble on a piece of bacon until they meet in the middle	...ortada dudakların birleşmesi olayını yapıyorlardır.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
"I missed you. I love you I missed you, too."	Seni özledim. Seni seviyorum. Bende seni özledim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Anyway, I think that's where they're at	Her neyse, kahvaltıdalar işte.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, I get it. I'm supposed to be threatened by her friendship with Will	Anladım. Will'le olan arkadaşlığını bir tehdit olarak algılamam gerekiyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I've tried to have women friends but they always end up pregnant	Bayan bir arkadaşımın olmasına çok uğraştım, ama sonu hep hamilelikle bitti.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I jest	Dalga geçiyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, you're a bigger man than I	Bende onlardan biri olurum herhalde?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well... It's good but it's not as good the	İyi güzelde, şey kadar da değil...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
That place off the Rue de la Yeah, I know	"Rue de la" kadar. Evet, biliyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Yeah, and is the guy still there?	Evet, birde adam hala orada, değil mi?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, the guy that Spoke like this?	Böyle konuşan adamdan mı bahsediyorsun?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
That was good	İyi taklitti!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I am telling you, Nate they're joined at the unhip	Yaz bunu bir kenara, bunlar birbirlerini tamamlıyorlar artık!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Morning, sweetie	Günaydın, hayatım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Your thoughtful girlfriend brought you a turkey and cheese croissant	Düşünceli kız arkadaşın sana hindi ve peynirli çörek aldı.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'm a vegetarian	Vejetaryenim ben.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Which is why your thoughtful girlfriend ate it	O yüzden de düşünceli kız arkadaşın yedi.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, oh, yeah, ok, no	Pekâlâ, olmaz ama bu.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What you two do behind closed doors is your business, ok	Kapınız kapalıyken arkasında ne yaparsanız yapın...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
but flaunting that lifestyle like you're doing right now is just plain ge ross	...ama şu şeyi benim gözümün önünde yapmanız midemi bulandırıyor!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
We're not gonna hide who we are, ok?	Kim olduğumuzu saklayacak değiliz. Tamam mı?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well?	Nasılım?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Do they sell men's clothes where you got those?	Aldığın yerde satış görevlilerin giydiği kıyafet mi bu?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You don't know anything These are fantastic French jeans	Bir şey bildiğin yok! Fransız kotları bunlar!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Hmm... Welcome home, Will	Hoş geldin, Will!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
How 'bout the fact that	Ya beni son gördüğünde 12 yaşında...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
since you last saw me I have fathered a 12 year old boy	...bir çocuğum olduğu gerçeğine ne dersin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
While you were out of the country discovering the gay jean...	Sen dışarıda gay kotlarını araştırırken...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Would it have killed you to acknowledge that the boy exists	Bir çocuğumun olduğu hiç aklına gelmedi mi yoksa...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
or were you too busy high kicking it with Nicky Kidman at the Moulin Rouge?	...Moulin Rouge'da* Nicky Kidman'la uçan tekme atmakla çok mu meşguldün?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What are you talking about? I sent Elliot French comic books	Neden bahsediyorsun sen be? Elliot'a Fransız karikatürleri...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
video games you can't get in the U.S. at least six pounds of chocolate	...video oyunları ve burada bulamayacağın en az 6 poundluk çikolata gönderdim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
And a t shirt that said "Paris" on it	Üzerinde "Eyfel Kulesi" resmi olanda bendendi.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
How inappropriate to buy a 12 year old boy a belly shirt	Hangi münasebetsiz 12 yaşındaki bir çocuğa böyle bir şey alır ki?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
It would have fit him	Ona tam uyardı ama!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, don't you have the answer for everything, Mr. French	Her şeye cevap vermenize gerek yok, Bay Fransız!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Welcome back	Tekrar hoş geldin.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Later on, let's catch a sad movie with a gay undercurrent	Daha sonra koltuğa oturup bir gay filmi izle, rahatlarsın!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I love those jeans Thank you	Ben kotuna bayıldım. Teşekkürler.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I wore them to my bat mitzvah after party(bat mitzvah:�� ҳ�� 13�� Ƿ�)	Benim Bat mitzvah* partimden sonra giydiğim kota benziyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Willard, relax It's a very smart looking pant	Rahat ol, Willard. Çok şık duruyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
It'll save you having to tell people you're gay	Seni insanlara "eşcinselim" deme zahmetinden kurtarır.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Hey, anyway, we better get going We're gonna be late for yoga	Her neyse, çıksak iyi olur. Yoga'ya geç kalacağız.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Uh, I sort of promised Will that we were gonna do mannies	Will'e bu sabah beraber manikür, pedikür yapacağımıza...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I sit for an hour, and then the second I take my keys out of my purse	Saatlerce koltukta oturacağım ve sonrasında...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You two have fun and I'll see you at dinner	İkinize iyi eğlenceler, yemekte görüşürüz.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Um... Well, I was just thinking that since it's Will's first night back	Will'in döndüğü ilk gece ya, onun sevdiği Çin restoranına...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
The place with the No, they closed down	Şu şeyin yanında... Yok, onlar kapattı!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'm talking about the I love that place	Şeyden bahsediyorum ben... Bayılırım oraya!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, so, we're still on for this weekend, right?	Pekâlâ, hala hafta sonumuz var ama, değil mi?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What? ?	Yine ne var?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Um, this this weekend is the big sale at Barney's	Bu hafta sonu Barney'nin yerinde indirim var.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I mean, the the whole reason Will came back from Europe early is	Demek istediğim Will'in Avrupa'dan erken gelmesinin sebebi de...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Grace, you say it that way you make me sound so queer	Öyle söylemen beni fazla eşcinsel gösteriyor, Grace.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
How did you want me to say it?	Nasıl söylememi istersin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
The Barney's sale	"Barney'nin büyük indirimi" de!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Grace Adler Designs	Grace Adler Dizayn.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
No, I'm not doing anything	Hayır, bir şey yapmıyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Sure, ok You want to start now?	Elbette canım! Şimdi başlamak ister misin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, already? Well, good for you!	Bitti mi? Aferin sana!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok. Great. Ok, sweetie Well, call me later. Ok	Tamam, harika. Oldu hayatım. Sonra görüşürüz. Tamam.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Miss Karen Oh! Oh	Karen Hanım!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001