Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Isn't it funny how this is the universal symbol for take a seat?	Ne komik değil mi? Bu oturmanın evrensel sembol	Will & Grace Love Plus One-1	2000
I mean, it's the same to everybody Kids, dogs, sluts.	Herkes için aynı. Çocuklar, köpekler, sürtükler.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Come on, Grace. Don't say that. Do you remember when I...	Yapma, Grace, böyle söyleme. Şeyi hatırlıyor musun?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Ok... Yeah, that feels better. Hmm...	Evet, böyle daha iyi.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Wait, wait. No, no, no, no, no.	Durun, durun. Hayır, hayır...	Will & Grace Love Plus One-1	2000
What is it? W w what, what?	Ne oldu?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
This isn't me, ok? I'm a good girl from Schenectady.	Bu ben değilim, tamam mı? Ben Schenectady'li iyi bir kızım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
I went to Sunday school for 10 years. I was 16 before I let Bobby Kay go to second,	10 yıl Pazar okuluna gittim. Bobby Kay'e izin verdiğimde 16 yaşındaydım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
so for me to come here and participate, this is a big deal.	Yani buraya gelin buna katılmak büyük bir olay.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
so I'm just gonna take my sweater and my sweatshirt and my jacket...	Şimdi süveterimi ve tişörtümü ve ceketimi ve diğer ceketimi alacağım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Oh, God Look at Martha Stewart	Aman Tanrım. Martha Stewart'a bir bak.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Page?	Sayfa? 42.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Wasn't it bad enough we had to see her in a bathtub?	Onu küvette görmemiz yeterince kötü değil mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Now here she is in a pilgrim hat hockin'	Şimdi ise seyyah şapkasıyla oturmuş...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
her farkakte holiday crap It's ridiculous	...berbat bir tatildeymiş ayakları yapıyor. Çok saçma.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Makes me sick I love her	Midemi bulandırıyor. Onu çok seviyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I wish I was her	Keşke o olsaydım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Maybe it's just Thanksgiving I hate	Belki de nefret ettiğim şey Şükran Günü'dür.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
You know the whole holiday family thing	Yani bu aile olayları falan beni çok geriyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I swear if you put a piece of coal	Eğer kalçalarımın arasına Hanukkah'la kömür koyarsan, elmas olur.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, I doubt that	Ben o kadar emin değilim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm so glad we're doing our own Thanksgiving this year	Bu sene kendi Şükran Günü'müzü yapacağımız için çok mutluyum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Best decision we ever made	Verdiğimiz en iyi karar. Artık resmen ailelerimize bağlı kalmayacağız.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hey, you know what?	Ne yapalım biliyor musun? Bu sene kendi hindimizi kendimiz yakalayalım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Great. I'll meet you in the freezer section of	Harika. Gristede's'deki dondurucu bölgesinde elimde büyük bir ağla görüşürüz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hello J.P. McFarph here	Alo? Ben J.P. McFarph.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Who? You like that?	Kim? Beğendin mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
A little something I'm trying out	Denediğim küçük bir şey. Galiba biraz seçkin oldu.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
You know, like H.R. Pufnstuf	H.R. Pufnstuf gibi.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hang on Let me get off the other line	Biraz bekle, diğer hattan kurtulmam gerek.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Lawrence, I gotta go	Lawrence, kapatmam lâzım. Ama sana Christopher'la ilgili dedikodularım var.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Here's a hint he had something raised	İpucu söyleyeyim. Hem yükselen ve hem alçalan bir şeyi var.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hold, please Holding	Bekle lütfen. Bekliyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Did you get my message about Thanksgiving at my place?	Şükran Günü'nün benim evimde olacağı mesajını aldın mı?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Yeah, about that Um, I can't make it	Evet, o mesele. Maalesef gelemeyeceğim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm spending Thanksgiving with the Chung Poviches	Şükran Günü'nü Chung Poviches ve Gurley Browns'larla geçireceğim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
What about in the real world?	Gerçek dünyaya gelir misin? Gerçek dünyaya gelirim elbette.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
But you have to come with me to my stepfather's hotel	Ama üvey babamın oteline gelmen gerek. Ömründe ilk defa şehre geldi...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and he wants to meet Elliot	...ve Elliot'la tanışmak istiyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No. No, I don't want to go This is my anti family year	Hayır, gelmek istemiyorum. Bu yıl anti aile yılım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Please! My mom is making me	Lütfen! Annem illâ yapmamı istiyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
If I don't go, she won't pay half my rent	Eğer gelmezsen, kiramın yarısını ödemeyecek.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I pay half your rent	Kiranın yarısını ben ödüyorum. Diğer yarısını da Karen.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Come on It's 30 minutes alone	Hadi, 30 dakikalığına bir yabancıyla otel odasında yalnız başına.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
God, I miss the eighties	Ah ah, 80'ler ne güzeldi. Bekle biraz. Alo?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hey Hey	Selam. Selam. Demin yüzüme kapattın.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Yeah whatever	Evet, neyse işte.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Look, my mom didn't get the part she wanted in the Schenectady	Annem Kraliçe Lear'ın Kadınlar Merkezi yapımı...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Women's Center production of Queen Lear	...Schenectady'de istediği rolü alamadı.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
She's really depressed	Canı çok sıkkın, o yüzden Şükran Günü'nde Brooklyn'deki...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
in Brooklyn on Thanksgiving	...Honey Teyzeme uğramamız gerekiyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
We? Grace	Biz mi? Grace, eğer canı sıkkın bir kadının yanında olmak isteseydim...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'd go to Connecticut and hang out with my mother	...Connectiut'a gidip annem ve kin besleyen kız kardeşlerimle vakit geçirirdim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Please! If I go alone who am I gonna give	Lütfen! Yalnız başıma gidersem, kime "bu insanlar mal mı" bakışı atacağım?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
The nuts themselves?	Mal olanlara mı?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hold on Grace Adler Designs	Bekle. Grace Adler Tasarım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, honey change that blouse	Tatlım, değiştir şu bluzunu. Ofistesin, korsan gemisinde değil.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
You can't even see me	Beni göremiyorsun ki. Öyle mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Turn around	Dön arkanı.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Made you look!	Baktırdım!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Listen, I got your message about Thanksgiving	Şükran Günü mesajını aldım...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and you can count me in	...beni de geleceklere yaz. Harika.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
The only thing is I need to	Tek yapmam gereken şey, hapishaneye uğramak.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I gotta bring Stan a couple of turkeys	Stan'a birkaç hindiyle patates püresinden yapılmış önlük götüreceğim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
And I want you to come with Oh, I can't	Senin de gelmeni istiyorum. Gelemem.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I have to get dinner ready and then I have	Yemeğe hazırlanmam lâzım ve... Güzel. Harika.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Well, thanks ListenI'll just go to the prison alone then	Sağ ol, o zaman hapishaneye yalnız başıma gideceğim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Where my husband is...	Kocamın Şükran Günü'nde olduğu yere.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Alone	Yalnız başıma.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Prison	Hapishaneye.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Husband	Kocam.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Thanksgiving	Şükran Günü.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Alone! Prison!	Yalnız başıma! Hapishaneye! Bir şey demeyecek misin?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hold on	Bekle. Benimle Honey Teyzemlere gelecek misin?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok, but then we're gonna have to stop by my family's, too	Tamam ama benim aileme de uğrayacağız.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Why? Because... If my mom	Neden? Eğer annem sizinkilere gidip ona gitmediğimizi öğrenirse...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
she'll she'll summon a winter	...son bin yılın en büyük felaketi olur. Jack arıyor. Bekle.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Do not leave me on hold that long!	Bu bu kadar bekletme!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
That might've been fine for Jack McFarland	Jack McFarland için sorun olmayabilir ama J.P. McFarph bu saçmalığı kabul etmez!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok, listen	Dinle, eğer annemle babamın evine...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
if you go to my parents' house with me and Grace's Aunt Honey's house with her	... ve Grace'in teyzesine gidersek, seninle üveybabana giderim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok Cool. Hold on	Tamam. Güzel. Bekle.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok, I'll go to Aunt Honey's with you if you'll go to my parents' with me	Eğer annemle babama gideceksek, teyzene giderim...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and we have to stop by Jack's stepdad's with him	...ve Jack'in üveybabasına da uğramamız gerekecek.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok, you go to Aunt Honey's with me	Tamam, beraber Honey Teyzeme gideceğiz...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I go to your parents' with you and Jack's stepdad's with him	...seninle annenle babana gideceğim, sonra Jack'le üveybabasına gideceğim...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
And then we can go with Karen real quick to visit Stan in prison?	...ve Karen'la Stan'e hemen bir uğrasak olur mu?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Why not? Great	Tamam olur. Harika.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I think we got it I'll go to prison with you	Sanırım hallettik. Eğer benimle Honey Teyzemlere gelirsen...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
if you go to my Aunt Honey's with me and Will's parents' with him	...sonra Will'le anne babasına gideceksin...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
But I Then Oh, ok	O zaman ben... Tamam.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Great Hey, ok	Güzel. Tamam.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I think we got it I'll see you later	Hallettik galiba. Görüşürüz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Right. Jack, that'll be the plan See you later	Tamam. Jack, planımız bu. Görüşürüz. Tamam, görüşürüz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Mother, can you get the door? I'm on hold	Anne, kapıya bakar mısın? Telefonla konuşuyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Grace, while I got it out want to start a family?	Grace, dışarı çıkardığımda bir aile kurmak ister misin?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
You know what's funny about that?	Bunun neresi komik biliyor musun?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
What? No, I'm asking	Neresi? Hiçbir yeri, sadece sordum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Happy Thanksgiving, people Happy Thanksgiving	Şükran Günü'nüz kutlu olsun. Şükran Günü'nüz kutlu olsun.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
oh, what smells so good?	Burnuma nefis kokular geliyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001