Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181355

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anyway...	Her neyse... Her neyse, sonuçları birkaç güne alacağız...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
but in the meantime they said we should be prepared	...ama bu süre zarfında tüm seks yaptığımız kişilerin...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
to make a list of all our sexual partners	...bir listesini oluşturmamız gerekiyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I made my list once	Ben bir keresinde yapmıştım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Just for fun	Eğlencesine.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
A veritable who's whom of the entertainment industry	Eğlence sektörüne ilgili olan biri için gerçek bir şey.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Don't you mean a veritable who's that of the entertainment industry?	Eğlence sektörünün ta kendisi olan biri için gerçek bir şey diyecektin galiba?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hey, let's do it	Hadi yapalım. Seks yaptığımız kişilerin listesini çıkaralım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Come on, it's fun	Eğlenceli olur. Remi!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok, but on this list what counts as sex?	Listede neler seks sayılacak?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
hh, poor thing	Ah zavallım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
We have been over this so many times	Hani birlikte sık sık yaptığımız şeyler var ya.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, let's say by whatever means we lost our virginity	Bekaretimizi kaybettiklerimiz seks sayılsın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok, everyone, start counting now	Pekâlâ millet, saymaya başlayın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Uh, I had sex with 23 people Does that seem like a lot or a little?	Ben 23 kişiyle seks yaptım. Çok mu az mı?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
A lot A little	Çok. Az.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, honey	Ah canım. Arkandan söylediğim her şey doğruymuş.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hey, no, no, no No judgments	Hayır, hayır. O anlamda düşünmeyin.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
We're just having a healthy discussion	Burada hayati bir meseleden bahsediyoruz.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
We're not here to shame anyone Sweetie, what was your number?	Kimseyi utandırmak için söylemiyoruz. Canım, senin kaç tane?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Five	Beş. Aman Tanrım, ne kadar utanç verici.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ohh, Jackie, I'm so proud of you You're a salesgirl at Barney's	Jackie, seninle gurur duyuyorum. Barney's'de bir bayan satış elemanısın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hand cream?	El kremi alır mıydınız? El kremi denemek ister misiniz?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Do not look at him, Karen!	Sakın ona bakma Karen!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
The hand cream guy is the lowest form of life here at Barney's	El kremi satan adam Barney's'deki en düşük rütbedir.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Get away from us!	Uzak dur bizden! Git!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, poodle, I miss Stan	Ah ah, Stan'i özledim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, what made you think of him?	Nereden aklına geldi?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
How's he doin'? Is prison awful?	Nasıl gidiyormuş? Hapishane berbat mıymış?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
It's been really rough on him	Biraz zor geçiyormuş.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
He lives for that one phone call to the house every day at noon	Her gün öğle vakti evi bir defa aramak için yaşıyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
If it weren't for that I don't think he could go on	Eğer o da olmasaydı, daha fazla dayanamazdı.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, it's noon now	Şimdi öğle vakti. Evet.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ooh, here comes my manager	Müdürüm geliyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
She's a little witchy poo so you're going to have to skidooch	Biraz cins biridir o yüzden gitmen gerekiyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok	Bana ihtiyacın olursa ben kadın ayakkabıları reyonundayım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
One day, I hope to say the same thing	Umarım bir gün ben de bunu söyleyebilirim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hey, Dorleen You're looking pretty	Selam Dorleen. Bugün çok güzelsin.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I wrote up your schedule for this week	Sana bu haftalık program hazırladım. Harika, ben de aynı şeyi yaptım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hmm.... I don't think so Hmm.... I don't think so	Hiç sanmıyorum. Hiç sanmıyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Thrilled to be here Love you. Love everything about you	Burada olmak çok heyecan verici. Seni severim. Her şeyini severim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Thinking about being you for Halloween but... I'm gonna need Friday off	Seni Cadılar Bayramı'nda düşünüyorum, ama cuma günü için izin istiyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Please!	Lütfen! Oyunculuk sınıfın bir vitrin yapacak bunu asla kaçıramam.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Every casting director in town is gonna be there to see me	Şehirdeki tüm yönetmenler, beni Caroline Şehirde'ki...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Let me tell you something, mister	Size bir şey söyleyeyim bayım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Do you know how lucky you are to be working here	New York'taki Barney's New York'ta çalışarak ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
If you ever ask mefor another Friday night off	Eğer bana bir daha cuma günü için izin istersen...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I'll go ape on your ass	...sinirden deliye dönerim. Şaka yapmıyorum, gözlerini oyarım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok, so, yes, maybe	Peki, tamam. Belki.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, look at you all dressed up...	Vay, çok kıyak olmuşsun...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
In my new suit	...benim yeni takım elbisemle.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I'm proud of you, Jack	Seninle gurur duyuyorum Jack.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You're here for my employee discount	Çalışan indirimim için geldin. Biraz öyle.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
And what are you doin' later on?	Akşam ne yapıyorsun? Çok kabasın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You are gross	Akşam ne yapıyorsun? Çok kabasın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, my god, Dorleen's watching Quick, act like a customer	Dorleen bize bakıyor. Hemen müşteriymiş gibi yap.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What are you Jack. Hey! You just touched it!	Ne yapıyo Jack! Orama dokundun!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Would you relax?	Sakin olur musun? Ben profesyonelim. Bunlar benim için çocuk oyuncağı.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Come on Stop it!	Hadi! Kes şunu!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Jack!	Jack! Çok sağ ol Will! Dorleen!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Who's that you're talking to?	Demin kiminle konuşuyordun? Yemin ederim tanımıyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Too bad He's hot	Ah be. Çok seksi biri.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh. Oh. Sure. Yeah That's my dear friend Will	Evet. Bu sevgili arkadaşım Will.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Introduce me I'll owe you one	Onu bana tanıştırsana, sana borçlanırım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Introduce you... To Will?	Seni Will'e mi tanıştırayım?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
But he's gay ained like a pound or two	Ama o... Biraz kilo aldı.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Um, but, you know he still looks great	Ama gene de harika görünüyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
So?	Ee? Bilmiyorum, yaparım ama...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
uh, I don't know if my new shedule permits me much time	...çalışma programım bana biraz izin verirse.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, I get it	Anladım. Sen bana çalışıyorsun. Anlıyorum. Cevap veriyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok. mister. You get me a date with your friend Will	Peki bayım. Siz bana arkadaşınız Will'le bir buluşma ayarlayın...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
and I'll give you Friday night off	...ben de sizi cuma günkü o aptal skeçte kendinizi rezil etmenize izin vereyim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, but that's so sweet Thank you, Dorleen	Bu harika. Teşekkür ederim Dorleen.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
No!	Dur! Bu sınırı geçme!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Great Thank you	Harika. Teşekkürler.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, I'm HIV free, herpes free wart freeand nine more negative tests	HIV'im yok, uçuğum yok, siğilim yok, dokuz tahlil daha negatif çıktı...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I get a free prostate exam	...bu sayede bedava prostat ameliyatı kazandım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
So, we're both clean	İkimiz de temiz olduğumuza göre...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Want to get dirty?	...biraz kirlenelim mi?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Sweetie, I hope you don't feel weird thatI've had a lot more sex than you	Senden daha fazla seks yapmış olmam, umarım seni garip hissettirmiyordur.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I just want you to know that you are very special to me	Benim için çok özel biri olduğunu bilmeni istiyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, just because you've had more partners doesn't necessarily mean	Benden daha fazla kişiyle birlikte olman,...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
you've had more sex	...benden daha seks yaptığın anlamına gelmiyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, I'm not saying anything Who cares who's had more sex?	Benim bir şey dediğim yok. Daha fazla seksi kim takar?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I don't I don't either	Şahsen ben takmam. Ben de takmam.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Just for fun, let's add it up	Hadi eğlencesine sayıyı artıralım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Why?	Neden? Çünkü eğlenceli. Matematik eğlenceli.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, yeah We don't do enough math	Tabii tabii. Yeterince matematik çalışmıyoruz zaten.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Just remember	Yarışma yapmadığımızı hatırlatırım. Eğlencesine yapıyoruz.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
where we add up the number of times we've had sex and see who's the winner	Kaç defa seks yaptığımızı yazıp hangimizin kazandığını göreceğiz.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Go	Başla.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Maureen	Maureen, üç yıllık. Günde iki defa. Yeni Yıl Arifesi'nde, uçakta, trende, bisiklette...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
That one hurt...	...o çok acımıştı.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I guess it was just once with that guy	Bu adamla bir kereydi galiba.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What the hell was his name? Dindy? Indy? Oh..Steve!!	Adı neydi onun ya? Dindy miydi? Indy mi? Steve!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Carry the three... Borrow the one...	Üçünü topla. Bir tane ekle.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
3,105	3105.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hand cream? Would you like to try	El kremi alır mıydınız? El kremini	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Sssss! Get away, creep	Git buradan yaltakçı!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok	Peki. Seni yemeğe götürmeye geldim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001