Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uncle Sid, Aunt Reba Uncle Joe, Uncle Funny	Sid Dayı, Reba Teyze, Joe Dayı, Funny Dayı.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Acid reflux, I.B.S bursitis, phlebitis	Reflü, ağır bağırsak sendromu, bursit, flebit.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Julius! And this is Julius my mom's pianist	Julius! Annemin piyanisti Julius.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Pianist	Piyanist.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, uh, we've met And so we meet again...	Biz tanışmıştık. Tekrar tanışalım...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
For the first time	...ilk kez.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
So, you're the boyfriend	Demek sevgilisi sensin.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No, actually	Hayır. Ben sevgilisi değilim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
He's the boyfriend God, no!	O zaman o sevgilisi. Allah korusun!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Where's the boyfriend?	Sevgili nerede?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Yeah, where is the boyfriend, or	Evet, sevgili nerede? Veya...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
as I like to call him "It'll end in tears."	...ben ona "sonu iyi bitmeyecek" diyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
His name is Nathan, mom	Onun adı Nathan, anne...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and he's with his own family How are you?	...ve kendi ailesine gitti. Sen nasılsın?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Well, I guess for someone who's been kicked in the knockers	Hayatımı adadığım memelerimden iş vesileyse kovulan biri için iyiyim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm ok I'm devastated	İyiyim. Darmadağınım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Thanks for comin	Geldiğin için teşekkürler.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I saw that What are you taking?	Gördüm onu. Ne alıyorsun?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Give me one I got a really bad back	Bir tane versene. Belim çok ağrıyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I guess these things can be used for pain	Sanırım bunlar ağrı için kullanılabilir.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
So, how'd you hurt your back?	Belini nasıl incittin? Zevkten mi kaçıyordun?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
You got some mouth on you	Senin nasıl ağzın varmış öyle.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
It so happens that I strained	Figüranım Bay Lopez'le...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
it during a round of passionate lovemaking with my super, Mr. Lopez	...bir rauntluk ihtiraslı sevişmeden kaçarken oluverdi.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm committing adultery	Zina yapıyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and I had a cousin who was in a car accident	Ve trafik kazası geçiren bir kuzenim var.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
When they opened him up	İçini açtıklarında...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
can you guess what they found?	...tahmin et ne buldular?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
A smaller cousin?	Daha küçük bir kuzen mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
What is that? How could they find a smaller cousin	O ne be? Kuzenimin içinde nasıl daha küçük bir kuzen bulabilirler?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I was really just I was just joking	Ben şaka yapıyordum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Why would you joke about such a thing?	Böyle bir konuda şaka yapılır mı?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm telling you a story about my cousin	Trafik kazası geçiren kuzenimin hikâyesini anlatıyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
He's dead now, in fact	Hayatını kaybetmiş birinin hikâyesini.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Still funny Mr. Jan Murray?	Hâlâ komik mi Bay Jan Murray?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
So, this super	Bu figüranla ne kadar konuşabiliyoruz?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Let's just say everything in the building is broken	Binadaki her şeyin bozulduğunu söyleyebiliriz...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
but I still call him "super."	...ama ben ona hâlâ "süper" diyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I mean, there's really nothing stopping me	Kocamın bana izin verdikten sonra beni hiçbir şey durduramaz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Well, my husband gave me permission, too	Kocam bana da izin vermişti.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ever since he spent our entire nest egg on a Toyota MR2	Biriktirdiğimiz tüm parayı Toyota MR2 için harcadığı günden beri.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I tell ya, Jackie	Aklında bulunsun Jackie.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
It's a rough business 10% talent, 20% looks	Bu çok meşakkatli bir iş. %10'u yetenek, %20'si görünüş...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and 70% is luck of the draw	...%70'i ise şanssızlık.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
God, that's so depressing	Tanrım, çok sinir bozucu bir durum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I mean, you want to believe	Seksüel lütufların...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
that sexual favors play some part in it	...bu tür durumlarda rol oynamasını istiyorsun.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'll never be happy again It's over for me	Bir daha mutlu olamayacağım. Benim için bitmiştir.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I may not even audition for The Ice Person Cometh	Ice Person Cometh için bile seçilemeyeceğim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hey, Bobbi. Come on Cheer up	Hadi Bobbi. Neşelen biraz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No	Hayır. O kadar da kötü değil. Gülümse biraz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Come on, at least Nathan dumped Grace	Hadi, bari Nathan'ın Grace'ten ayrılması için gülümse.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Crap	Hay dilimi...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, sweetheart I'm so sorry	Canım benim. Çok özür dilerim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
What? What just happened? What?	Ne? Ne oldu?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
How you must feel The pain	Bir kepek tanesi tarafından ayrılmanın acısı nasıl bir şey?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
What?! How do you!	Ne? Nasıl...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Wait, Before you say anything	Dur, bir şey söylemeden...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
let me just ask you this	...ben önce bir şey sorayım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Sweetheart	Canım. Hayır, git başımdan.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, now, come on, now	Gel yanıma.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
A woman needs to be with her mother at a time like this	Bir kadının böyle zamanlarda yanında annesine ihtiyaç duyar.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Mom, just stay where you are Julius, will you please help?	Anne, otur oturduğun yerde. Julius, yardım eder misin?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
no. I never come between a woman and her mother	Hayır, bir kadınla annesinin arasına asla girmem.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I made that mistake with my first wife	Bu hatayı ilk karımla yapmıştım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, honey I know how awful it is	Canım benim, işleri yürütemenin...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
that it didn't work out for the two of you	...ne kadar berbat olduğunu bilirim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and I'm afraid that I have to say	Korkarım ki bunu söylemek zorundayım	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No Don't say it	Hayır. Sakın söyleme.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, well I think I have to say it	Peki. Sanırım bunu söylemek zorundayım	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No, mom	Hayır anne. Kendimi çok zayıf hissediyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Well, maybe I don't have to say it	Belki de söylemek zorunda değilim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'll just do the dance No, mom. please	Dans edeyim. Yapma anne. Lütfen.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I told you so	Ben demiştim, ben demiştim, ben demiştim...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
You can't act!	Oyunculuk yapamıyorsun!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
What? You stink!	Ne? Kokuşuk!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I just wish that I had said this to you	Bu seçmelerinin öncesinde demek isterdim...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I, too, could know the joy of saying	...ve ben de "ben demiştim" demenin hazzını biliyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Told you so Told ya, told ya, told ya so	Ben demiştim, ben ben ben demiştim...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Gotta go. Love you Call me tomorrow	Gitmem gerek. Seni seviyorum. Yarın beni ararsın.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Have a good Thanksgiving	Şükran Günü'nüz kutlu olsun.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
It's the one thing I asked you not to do!	Sizden sadece bir şey yapmamanızı istemiştim!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
The woman was depressed	Kadının canı çok sıkkındı.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I felt it was my duty as a fellow thespian	Bir meslektaşı olarak...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
to turn her mask of tragedy	...onun trajedi maskesini komedi maskesine...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
into one of comedy	...çevirmeyi bir görevim olarak hisettim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm gonna hurt you Right now	Geberteceğim seni!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hey! That's enough! It's over!	Yeter artık! Bitti işte!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Wait, Slow down	Dur, yavaşla.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I know it's right along here somewhere	Buralarda bir yerlerdeydi.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I can never remember which building is Elliot's	Elliot'un hangi evde oturduğunu bir türlü hatırlamadım gitti.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Could it be that one he's standing in front of and waving?	Şu önünde durduğu ve bağırdığı bina olabilir mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No, that's not it	Hayır, o değil.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
We might be on the wrong street	Yanlış caddede olabiliriz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh,Hey, Elliot Hey, Elliot	Selam Elliot. Hoş geldin Elliot.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Here My mom made you a pie	Al. Annem sana pasta yaptı.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Um, she's not a very good cook	İyi bir aşçı değildir. Başta taco salatası yapacaktı.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hey Kid Ever cheated?	Evlât. Kopya çektin mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
once on an algebra quiz	Matematik sınavında.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Did it feel good?	İyi geldi mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001